| id:804 | | யார் சமைக்கப்போகிறார்கள்? | | yaar samaikkappoakhiraarkhal | | Who is going to cook? | | ആരാണ് പാകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? | | aaraanu paakam cheyyaan poakunnathu |
|
| id:794 | | பணம் இல்லாதவர்கள் யார்? | | panam illaadhavarkhal yaar | | Who is penniless? | | പണമില്ലാത്തവർ ആരാണ്? | | panamillaaththavar aaraanu |
|
|
| id:1209 | | பெங்களூருக்கு யார் போவார்கள்? | | benggaloorukku yaar poavaarkhal | | Who will go to Bangalore? | | ബെംഗ്ലൂരിലേക്ക് ആരു പോകും? | | benggloorilaekku aaru poakum |
|
| id:1408 | | இந்தத்திட்டத்திற்கு யார் பொறுப்பு? | | indhaththittaththitrku yaar poruppu | | Who is responsible for this project? | | ആരാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉത്തരവാദികൾ? | | aaraanu ea padhdhathiyude uththaravaadhikal |
|
|
|
| id:987 | | இதை யார் செய்தார்கள் என்பது கடவுளுக்குத்தெரியும். | | idhai yaar seidhaarkhal enbadhu kadavulukkuththeriyum | | God knows who made this. | | ആരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. | | aaraanu ithu undaakkiyathu ennu dhaivaththinariyaam |
|
| id:131 | | நான் தனியாக வாழ்கின்றேன் என்று யார் சொன்னது? | | naan thaniyaakha vaazhkhindraen endru yaar sonnadhu | | Who said that I live alone? | | ആരു പറഞ്ഞു നാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്? | | aaru paranjnju naan otrtraykkaanu jeevikkunnathennu |
|
| id:1253 | | அவரை யார் மணந்தாலும் அது எங்கள் பிரச்சனையல்ல. | | avarai yaar manandhaalum adhu enggal pirachchanaiyalla | | Whoever marries him is not our problem. | | അയാളെ ആര് വിവാഹം കഴിച്ചാലും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. | | ayaale aaru vivaaham kazhichchaalum athu njangngalude prashnamalla |
|
| id:153 | | நீங்கள் எதை சொன்னாலும் அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள தயார். | | neenggal edhai sonnaalum adhai naan aetrtrukkolla thayaar | | I am ready to accept anything you say. | | നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. | | ningngal parayunnathenthum sveekarikkaan njaan thayyaaraanu |
|
| id:1503 | | யார் எதிர்த்தாலும் யார் தடுத்தாலும், அவளோடு தான் நான் வாழ போகிறேன். | | yaar edhirththaalum yaar thaduththaalum avaloadu thaan naan vaazha poakhiraen | | No matter who opposes or stops me, I am going to live with her. | | ആര് എതിർത്താലും ആര് തടഞ്ഞാലും അവളോടൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും. | | aaru edhirththaalum aaru thadanjnjaalum avaloadoppam njaan jeevikkum |
|
| id:98 | | இந்த கடும் பனி நிறைந்த குளிர் காலையில், யார் தான் எழுந்திருக்கப்போகிறார்கள்? | | indha kadum pani niraindha kulir kaalaiyil yaar thaan ezhundhirukkappoakhiraarkhal | | Who is going to be awake on this cold, snowy morning? | | ഈ തണുത്ത, മഞ്ഞുവീഴ്ചയുള്ള പ്രഭാതത്തിൽ ആരാണ് ഉണർന്നിരിക്കാൻ പോകുന്നത്? | | ea thanuththa manjnjuveezhchayulla prabhaathaththil aaraanu unarnnirikkaan poakunnathu |
|
| id:287 | | சிப்பாய்கள் தங்கள் தயார்நிலை மற்றும் ஒழுக்கத்தை பராமரிக்க பல பயிற்சிகளை வைத்துள்ளனர். | | sippaaikhal thanggal thayaarnilai matrtrum ozhukkaththai paraamarikka pala payitrchikhalai vaiththullanar | | Soldiers regularly have a drill to maintain their readiness and discipline. | | സൈനികർക്ക് അവരുടെ സന്നദ്ധതയും അച്ചടക്കവും നിലനിർത്താൻ നിരവധി അഭ്യാസങ്ങളുണ്ട്. | | sainikarkku avarude sannadhdhathayum achchadakkavum nilanirththaan niravadhi abhyaasangngalundu |
|
