| id:1150 | | தயவுசெய்து ஜன்னலை மூடு. | | thayavuseidhu jannalai moodu | | Please close the window. | | ദയവായി ജനൽ അടയ്ക്കുക. | | dhayavaayi janal adaykkukha |
|
| id:1217 | | பயணமூட்டையை வெளியே எடு. | | payanamoottaiyai veliyae edu | | Take out the luggage. | | യാതാസാമാനം പുറത്ത് എടു. | | yaadhaasaamaanam puraththu edu |
|
| id:765 | | தயவுசெய்து கதவை மூட முடியுமா? | | thayavuseidhu kadhavai mooda mudiyumaa | | Can you close the door, please? | | ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? | | dhayavaayi vaathil adaykkaamoa |
|
| id:1145 | | தயவுசெய்து மூடியை திருப்பி வையுங்கள். | | thayavuseidhu moodiyai thiruppi vaiyunggal | | Please put the lid back. | | ദയവായി അടപ്പ് തിരികെ ഇടുക. | | dhayavaayi adappu thirike iduka |
|
| id:235 | | தொடும்பொழுது சில இலைகள் தானே மூடிக்கொள்ளும். | | thodumpozhudhu sila ilaikhal thaanae moodikkollum | | Some leaves close up when you touch them. | | തൊടുമ്പോൾ ചില ഇലകൾ സ്വയം അടയുന്നു. | | thodumboal chila ilakal svayam adayunnu |
|
| id:1302 | | இப்போதைக்கு ஷாப்பிங் போகாதே. கடைகள் இப்போதைக்கு மூடியிருக்கும். | | ippoadhaikku shaapping poakhaadhae kadaikhal ippoadhaikku moodiyirukkum | | Don’t go shopping now. Shops may be closed by now. | | ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകേണ്ട. ഇപ്പോൾ കടകൾ അടച്ചിരിക്കും. | | ippoal shoappingginu poakaenda ippoal kadakal adachchirikkum |
|
| id:73 | | ஒவ்வொரு வீட்டு திண்ணையிலும் சிலர் புதைச்சு மூடி தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். | | ovvoru veettu thinnaiyilum silar pudhaichchu moodi thoonggikkondirukkiraarkhal | | In the varandha of each house, some people were sleeping covered with blankets. | | ഓരോ വീട്ട് തിണ്ണയിലും കുറെ പേർ പുതച്ചു മൂടി ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു. | | oaroa veettu thinnayilum kure paer puthachchu moodi urangngukayaayirunnu |
|
| id:241 | | தொற்றுநோய் காரணமாக இந்த பாதையில் பல கடைகள் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டன. | | thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana | | Due to the epidemic, many shops on this road were closed down. | | പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ഈ പാതയിൽ പല കടകൾ ശാശ്വതമായി അടച്ചു. | | pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu |
|
| id:575 | | இங்குள்ள மதகு மூடப்பட்டுள்ளதால், தண்ணீர் ஓடாமல் சாலையில் தேங்கி நிற்கின்றது. | | inggulla madhakhu moodappattulladhaal thanneer oadaamal saalaiyil thaenggi nitrkindradhu | | As the culvert here is closed, the water does not flow away and gets stuck on the road. | | ഇവിടെയുള്ള കലുങ്ക് അടഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം ഒഴുകാതെ റോഡിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. | | ivideyulla kalunggu adanjnjathinaal vellam ozhukaathe roadil kettikkidakkunnu |
|
| id:76 | | ஒருவன், தலையை புதைச்சு மூடி, பாதி முகத்தை மறைத்து, அங்கே அமர்ந்துக்கொண்டிருந்தான். | | oruvan thalaiyai pudhaichchu moodi paadhi mukhaththai maraiththu anggae amarndhukkondirundhaan | | A man, with a blanket over his head, half hiding his face, was sitting there. | | ഒരാൾ, തലയിൽ പുതപ്പു മൂടി, മുഖം പകുതി മറച്ച്, അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. | | oraal thalayil puthappu moodi mukham pakuthi marachchu avide irikkukhayaayirunnu |
|
| id:234 | | கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள். | | kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal | | The staff waited for everybody to leave to close up the shop. | | കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു. | | kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu |
|
| id:248 | | ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர். | | oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar | | The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering. | | നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു. | | nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu |
|
|
