| id:141 | | உங்கள் மீது எந்த குற்றமுமில்லை. | | unggal meedhu endha kutrtramumillai | | No crime against you. | | നിങ്ങളോട് ഏത് കുറ്റവും ഇല്ല. | | ningngaloadu aethu kutrtravum illa |
|
| id:1060 | | என் மீது குறை காணாதே. | | en meedhu kurai kaanaadhae | | Do not find fault with me. | | എന്നിൽ കുറ്റം കാണരുത്. | | ennil kutrtram kaanaruthu |
|
| id:427 | | பீட்டர், ராஜ் மீது தண்ணீரை ஊற்றினார். | | peettar raaj meedhu thanneerai ootrtrinaar | | Peter poured water over Raj. | | പീറ്റർ, രാജിനു മുകളിൽ വെള്ളം ഒഴിച്ചു. | | peetrtrar raajinu mukalil vellam ozhichchu |
|
| id:753 | | என் மீது திருட்டு குற்றம் சாட்டப்பட்டது. | | en meedhu thiruttu kutrtram saattappattadhu | | I was accused of theft. | | എനിക്കെതിരെ മോഷണക്കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയത്. | | enikkedhire moashanakkutrtramaanu chumaththiyathu |
|
|
| id:350 | | கடைகள் சட்டப்படி பொருட்களின் மீது அவற்றின் விலைகளைக்குறிப்பிட வேண்டும். | | kadaikhal sattappadi porutkalin meedhu avatrtrin vilaikhalaikkurippida vaendum | | Shops are required by law to mention the prices of their items. | | കടകൾ അവയുടെ വില ഇനങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്താൻ നിയമം അനുശാസിക്കുന്നു. | | kadakal avayude vila inangngalil raekhappeduththaan niyamam anushaasikkunnu |
|
| id:113 | | பிறர் மனைவிகள் மீதும் பிறர் உடைமைகள் மீதும் ஆசை வைக்க கூடாது. | | pirar manaivikhal meedhum pirar udaimaikhal meedhum aasai vaikka koodaadhu | | Do not covet other people's wives and possessions. | | മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരെയും മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കളെയും മോഹിക്കരുത്. | | matrtrullavarude bhaaryamaareyum matrtrullavarude svaththukkaleyum moahikkaruthu |
|
| id:214 | | நீங்கள் எல்லா விடயங்களிலும் தொடர்ந்து மனைவியிடம் பொய் சொல்வது, மெல்லிய பனியின் மீது நடப்பதுபோலாகும். | | neenggal ellaa vidayanggalilum thodarndhu manaiviyidam poi solvadhu melliya paniyin meedhu nadappadhupoalaakhum | | You are walking on thin ice by lying to your wife about everything. | | നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുന്നത്, നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്. | | ningngalude ellaa kaaryangngalilum bhaaryayoadu kallam parayunnathu naerththa manjnjukattayil nadakkunnathu poaleyaanu |
|
