| id:1103 | | நான் அவனுக்கு பிரச்சனையைப்புரியவைப்பேன். | | naan avanukku pirachchanaiyaippuriyavaippaen | | I will make him understand the problem. | | ഞാൻ അവനോട് പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കിത്തരാം. | | njaan avanoadu prashnam manassilaakkiththaraam |
|
| id:1389 | | அவர்களுக்கு இந்தப்பிரச்சனை பற்றித்தெரியாது. | | avarkhalukku indhappirachchanai patrtriththeriyaadhu | | They are not aware of the problem. | | അവർക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. | | avarkku ea prashnaththekkurichchu ariyilla |
|
| id:781 | | நான் புகைபிடிப்பது உங்களுக்கு பிரச்சனையோ? | | naan pukhaipidippadhu unggalukku pirachchanaiyoa | | Do you mind if I smoke? | | ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാണോ? | | njaan pukavalikkunnathu ningngalkku prashnamaanoa |
|
| id:1253 | | அவரை யார் மணந்தாலும் அது எங்கள் பிரச்சனையல்ல. | | avarai yaar manandhaalum adhu enggal pirachchanaiyalla | | Whoever marries him is not our problem. | | അയാളെ ആര് വിവാഹം കഴിച്ചാലും അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. | | ayaale aaru vivaaham kazhichchaalum athu njangngalude prashnamalla |
|
| id:457 | | அவர் மணப்பது யாராயினும், அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை. | | avar manappadhu yaaraayinum adhu enggal pirachchanai illai | | Whomever he marries is not our problem. | | അവൻ വിവാകം കഴിക്കുന്നത് ആരായാലും, അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല. | | avan vivaakam kazhikkunnathu aaraayaalum athu nammude prashnamalla |
|
| id:888 | | ஏழு நாட்களுக்கு மேல் நீடிப்பதில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருக்கிறதா? | | aezhu naatkalukku mael needippadhil aedhaenum pirachchanaikhal irukkiradhaa | | Will there be any problems for exceeding seven days? | | ഏഴ് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? | | aezhu dhivasaththil kooduthal thaamasikkunnathil enthenggilum prashnangngalundoa |
|
| id:956 | | வாகன தரிப்பிடம் பிரச்சனைகள் குறித்து அவர்கள் ஒரு கடிதம் எழுதினர். | | vaakhana tharippidam pirachchanaikhal kuriththu avarkhal oru kadidham ezhudhinar | | They wrote a letter about the parking problems. | | പാർക്കിംഗ് പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർ ഒരു കത്തെഴുതി. | | paarkkinggu prashnangngalekkurichchu avar oru kaththezhuthi |
|
| id:266 | | மேலாளர் தனது ஊழியர்கள் பிரச்சனையை எதிர்கொள்ளும் போது அவர்களுக்கு ஆதரவாக நிற்பார். | | maelaalar thanadhu oozhiyarkhal pirachchanaiyai edhirkollum poadhu avarkhalukku aadharavaakha nitrpaar | | The manager always stands up for her staff when they face trouble. | | തന്റെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ നേരിടുമ്പോൾ മാനേജർ എപ്പോഴും അവർക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. | | thande jeevanakkaarkku prashnangngal naeridumboal maanaejar eppoazhum avarkkuvaendi nilakollunnu |
|
