| id:129 | | தயவுசெய்து இதுபோன்ற செய்திகளை அனுப்பாதீர்கள். | | thayavuseidhu idhupoandra seidhikalai anuppaadheerkhal | | Please do not send such messages. | | ദയവായി ഇത്തരം സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കരുത്. | | dhayavaayi iththaram sandhaeshangngal ayakkaruthu |
|
|
| id:332 | | கதையின் முடிவில் முக்கிய கதாபாத்திரம் இறந்துவிடுகின்றது. | | kadhaiyin mudivil mukkiya kadhaapaaththiram irandhuvidukhindradhu | | The main character dies at the end of the story. | | കഥയുടെ അവസാനത്തിൽ പ്രധാന കഥാപാത്രം മരിക്കുന്നു. | | kadhayude avasaanaththil pradhaana kadhaapaathram marikkunnu |
|
| id:1438 | | உன் பாத அடிகளை கவனத்தில் கொள். | | un paadha adikhalai kavanaththil kol | | Mind your steps. | | നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. | | ningngalude kaalppaadukal shradhdhikkukha |
|
| id:241 | | தொற்றுநோய் காரணமாக இந்த பாதையில் பல கடைகள் நிரந்தரமாக மூடப்பட்டன. | | thotrtrunoai kaaranamaakha indha paadhaiyil pala kadaikhal nirandharamaakha moodappattana | | Due to the epidemic, many shops on this road were closed down. | | പകർച്ചവ്യാധി കാരണം ഈ പാതയിൽ പല കടകൾ ശാശ്വതമായി അടച്ചു. | | pakarchchavyaadhi kaaranam ea paathayil pala kadakal shaashvathamaayi adachchu |
|
| id:76 | | ஒருவன், தலையை புதைச்சு மூடி, பாதி முகத்தை மறைத்து, அங்கே அமர்ந்துக்கொண்டிருந்தான். | | oruvan thalaiyai pudhaichchu moodi paadhi mukhaththai maraiththu anggae amarndhukkondirundhaan | | A man, with a blanket over his head, half hiding his face, was sitting there. | | ഒരാൾ, തലയിൽ പുതപ്പു മൂടി, മുഖം പകുതി മറച്ച്, അവിടെ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. | | oraal thalayil puthappu moodi mukham pakuthi marachchu avide irikkukhayaayirunnu |
|
| id:248 | | ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர். | | oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar | | The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering. | | നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു. | | nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu |
|
