| id:697 | | அது தற்செயலாக நடந்தது. | | adhu thatrseyalaakha nadandhadhu | | It happened by mistake. | | അത് അബദ്ധത്തിൽ സംഭവിച്ചതാണ്. | | athu abadhdhaththil sambhavichchathaanu |
|
| id:912 | | அவருக்கு என்ன நடந்தது? | | avarukku enna nadandhadhu | | What happened to him? | | അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? | | ayaalkku enthu sambhavichchu |
|
| id:809 | | உங்களுக்கு என்ன நடந்துகொண்டிருக்கின்றது? | | unggalukku enna nadandhukhondirukkindradhu | | What has been going on with you? | | നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നതു? | | ningngalkku enthaanu sambhavichchukkondirikkunnathu |
|
| id:1256 | | மூளைச்சலவை அமர்வு நடந்துகொண்டிருக்கின்றது. | | moolaichchalavai amarvu nadandhukhondirukkindradhu | | Brainstorming session in progress. | | ബ്രെയിൻസ്റ്റോമിംഗ് സെഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു. | | breyinstrtroaminggu seshan puroagamikkunnu |
|
| id:20 | | யாருக்கோ ஏதோ விபத்து நடந்துவிட்டதென்று தோன்றுகின்றது. | | yaarukkoa aedhoa vibaththu nadandhuvittadhendru thoandrukhindradhu | | I feel that someone has had an accident. | | ആർക്കോ, എന്തോ അപകടം സംഭവിച്ചെന്നു തോന്നുന്നു. | | aarkkoa enthoa apakadam sambhavichchennu thoannunnu |
|
| id:133 | | நடக்கவேண்டியது நடந்திருக்கின்றது. நடக்கப்போவதை இனி பார்ப்போம். | | nadakkavaendiyadhu nadandhirukkindradhu nadakkappoavadhai ini paarppoam | | What should happened has happened. Let us see what is going to happen next. | | സംഭവിക്കേണ്ടത് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഇനി കാണാം. | | sambhavikkaendathu sambhavichchittundu enthu sambhavikkumennu ini kaanaam |
|
| id:259 | | என்ன நடந்தாலும் நான் உங்களுடன் நிற்பேன். | | enna nadandhaalum naan unggaludan nitrpaen | | No matter what happens, I will stand by you. | | എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും. | | enthu sambhavichchaalum njaan ningngaloadoppam nilkkum |
|
| id:1213 | | இது ஒரு திரும்பத்திரும்ப நடந்த பயங்கரம். | | idhu oru thirumbaththirumba nadandha payanggaram | | It has been a terrible repeat. | | ഇത് ഒരു ഭയങ്കര ആവർത്തനം ആയിപ്പോയി. | | ithu oru bhayanggara aavarththanam aayippoayi |
|
| id:93 | | இப்பொழுது நாங்கள் வந்த வழியாக திரும்பி நடந்துக்கொண்டிருந்தோம். | | ippozhudhu naanggal vandha vazhiyaakha thirumbi nadandhukkondirundhoam | | Now we were going back the way we came. | | ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു. | | ippoal njangngal vanna vazhiyiloode thirichchu nadakkukhayaayirunnu |
|
| id:334 | | என்ன நடந்தது என்பதை விளக்க முடியாமல் உள்ளேன். | | enna nadandhadhu enbadhai vilakka mudiyaamal ullaen | | I am at a loss to explain what happened. | | എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്ന് മനസിലാക്കാൻ കഴിയാതെ ഉള്ളു. | | enthu sambhavichchu ennu manasilaakkaan kazhiyaathe ullu |
|
| id:359 | | புதிய கட்டிடம் தொடர்பான பணிகள் நடந்து வருகின்றன. | | pudhiya kattidam thodarpaana panikhal nadandhu varukhindrana | | Works related to the new building is underway. | | പുതിയ കെട്ടിടവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജോലികൾ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | puthiya kettidavumaayi bandhappetta joalikal nadannukondirikkukhayaanu |
|
| id:830 | | நேற்று காலை நான் பத்து மைல்கள் நடந்துவிட்டேன். | | naetrtru kaalai naan paththu mailkhal nadandhuvittaen | | Yesterday morning I had walked for ten miles. | | ഇന്നലെ രാവിലെ ഞാൻ പത്ത് മൈൽ നടന്നു. | | innale raavile njaan paththu mail nadannu |
|
| id:94 | | கொஞ்ச தூரம் நடந்து பின், சந்தை கட்டிடம் மங்கிய வெளிச்சத்தில் கண்ணில் பட்டது. | | konjcha thooram nadandhu pin sandhai kattidam manggiya velichchaththil kannil pattadhu | | After a short walk, the market building came into view in the dim light. | | കുറച്ചു ദൂരം പിന്നിട്ട്, വിപണി കെട്ടിടം മങ്ങിയ വെളിച്ചത്തിൽ കണ്ണിൽ പെട്ടു. | | kurachchu dhooram pinnittu vipani kettidam mangngiya velichchaththil kannil pettu |
|
