| id:384 | | யாரோ உங்களை அழைக்கிறார்கள். | | yaaroa unggalai azhaikkiraarkhal | | Somebody is calling you. | | നിങ്ങളെ ആരോ വിളിക്കുന്നു. | | ningngale aaroa vilikkunnu |
|
| id:1519 | | உங்களை தெய்வம் ஆசிர்வதிக்கட்டும். | | unggalai dheivam aasirvadhikkattum | | May God bless you. | | നിങ്ങളെ ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. | | ningngale dhaivam anugrahikkatte |
|
| id:516 | | அந்த நாய்கள் உங்களைப்பார்த்து குரைக்கலாம். | | andha naaikhal unggalaippaarththu kuraikkalaam | | Those dogs may bark at you. | | ആ പട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി കുരയ്ക്കാം. | | aa pattikal ningngale noakki kuraykkaam |
|
|
| id:1169 | | உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும். | | unggalai thondharavu seidhadhatrkhu mannikkavum | | Sorry for troubling you. | | നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. | | ningngale shalyappeduththiyathil kshamikkanam |
|
|
| id:1445 | | உங்களை எது இங்கு வரவழைக்கின்றது? | | unggalai edhu inggu varavazhaikkindradhu | | What brings you here? | | നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? | | ningngale ivide eththichchathu enthaanu |
|
| id:863 | | நான் உங்களை காலை பதினொரு மணிக்குப்பிறகு சந்திப்பேன். | | naan unggalai kaalai padhinoru manikkuppirakhu sandhippaen | | I will meet you after eleven am. | | ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഭാതം പതിനൊന്നു മണിക്ക് ശേഷം കാണും. | | njaan ningngale prabhaatham pathinonnu manikku shaesham kaanum |
|
| id:892 | | நான் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை அழைப்பேன். | | naan aindhu nimidanggalil unggalai azhaippaen | | I will call you in five minutes. | | ഞാൻ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കാം. | | njaan ningngale anjchu minitrtrinullil vilikkaam |
|
| id:1437 | | இரண்டு வருடங்களில், நானும் உங்களைப்போலவே ஆங்கிலம் பேசுவேன். | | irandu varudanggalil naanum unggalaippoalavae aanggilam paesuvaen | | In two years, I, too will talk English like you. | | രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും. | | randu varshaththinullil njaanum ningngaleppoale inggleeshu samsaarikkum |
|
| id:651 | | நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவள் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லியிருப்பாள். | | neenggal vandhu saervadhatrkul aval unggalaippatrtri anaiththaiyum solliyiruppaal | | She will have said all about you before you reach. | | നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. | | ningngal eththunnathinu mumbu aval ningngale kurichchu ellaam paranjnjittundaakum |
|
| id:171 | | இன்னும் ரெண்டு வருடங்களில் நானும் உங்களைப்போல் நன்றாக மலையாளம் பேசுவேன். | | innum rendu varudanggalil naanum unggalaippoal nandraakha malaiyaalam paesuvaen | | In two years, I too will speak Malayalam fluently like you. | | രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാനും നിങ്കളൈപോലെ നന്നായിട്ടു മലയാളം സംസാരിക്കും. | | randu varshaththinullil njaanum ninggalaipoale nannaayittu malayaalam samsaarikkum |
|
| id:683 | | நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான். | | neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan | | He will have finished saying all about you before you reach. | | നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും. | | ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum |
|
| id:231 | | நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன. | | naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana | | All the advice I give you points you to success. | | ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. | | njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu |
|
| id:1488 | | நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன. | | naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana | | All the advice I give you points you towards success. | | ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു. | | njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu |
|
