| id:470 | | அம்மா சமைக்கின்றார். | | ammaa samaikkindraar | | Mother cooks. | | അമ്മ പാചകം ചെയ്യുന്നു. | | amma paachakam cheyyunnu |
|
| id:702 | | அம்மா இங்கெங்கும் இல்லை. | | ammaa inggenggum illai | | Mom is not around here. | | അമ്മ ഇവിടെ എങ്ങും ഇല്ല. | | amma ivide engngum illa |
|
| id:433 | | என் அம்மா அமைதியானவரும் அன்பானவரும் ஆவார். | | en ammaa amaidhiyaanavarum anbaanavarum aavaar | | My mother is quiet as well as kind. | | എന്റെ അമ്മ ശാന്തനും സ്നേഹമുള്ളവളുമാണ്. | | ende amma shaanthanum snaehamullavalumaanu |
|
|
| id:1227 | | பரிசுகள் வாங்க அம்மாவிடம் பணம் இல்லை. | | parisukhal vaangga ammaavidam panam illai | | Mom does not have money to buy gifts. | | സമ്മാനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ അമ്മയുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. | | sammaanangngal vaangngaan ammayude kayyil panamilla |
|
| id:1334 | | என் அம்மாவுக்குத்தனியாக ஓவியம் வரைவது பிடிக்கும். | | en ammaavukkuththaniyaakha oaviyam varaivadhu pidikkum | | My mom likes to paint by herself. | | എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് സ്വന്തമായി വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. | | ende ammaykku svanthamaayi varaykkaan ishdamaanu |
|
| id:26 | | அம்மாவின் அறிவுரை மீண்டும் சிறுவனின் காதில் ஒலித்துக்கொண்டிருந்தது. | | ammaavin arivurai meendum siruvanin kaadhil oliththukkondirundhadhu | | Mother's advice was ringing in boy's ears again. | | അമ്മയുടെ ഉപദേശം വീണ്ടും ആ കുട്ടിയുടെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുകയായിരുന്നു. | | ammayude upadhaesham veendum aa kuttiyude kaathukalil muzhangngukayaayirunnu |
|
| id:51 | | அம்மா சமையலறையில் காலை உணவுக்கான ஏற்பாடுகளை செய்தாள். | | ammaa samaiyalaraiyil kaalai unavukkaana aetrpaadukhalai seidhaal | | Mother prepared breakfast in the kitchen. | | അമ്മ അടുക്കളയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. | | amma adukkalayil prabhaathabhakshanam thayyaaraakki |
|
| id:54 | | அம்மா இப்போ வருகின்றேன் என்று சொல்லிவிட்டு வெளியே போனாள். | | ammaa varukhindraen endru sollivittu veliyae poanaal | | Mother said that she would come now and went out. | | അമ്മ ഇപ്പോൾ വരാം എന്നും പറഞ്ഞു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി. | | amma ippoal varaam ennum paranjnju puraththaekku irangngi |
|
| id:343 | | நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார். | | noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar | | My sick mother was on watch all the time. | | രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. | | roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu |
|
| id:362 | | நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார். | | noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar | | My sick mother was under observation all the time. | | രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു. | | roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu |
|
| id:1012 | | உன் மகன் உன்னை விட்டுப்பிரியும் ஒரு காலம் வரும். உன் அம்மாவை அழ வைத்ததற்காக நீ நிச்சயமாக தப்பிவிடமாட்டாய். நினைவில் கொள். | | un makhan unnai vittuppiriyum oru kaalam varum un ammaavai azha vaiththadhatrkaakha nee nichchayamaakha thappividamaattaai ninaivil kol | | There will come a time when your son will leave you. You will definitely not get away with making your mother cry. Remember. | | നിന്റെ മോനും നിന്നെ ഇട്ട് പോകുന്ന ഒരു കാലം വരും. നീ നിന്റെ ഉമ്മയെ കണ്ണീരിൽ ആകിയതിന് നിനക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടാതിരിക്കില്ല. ഓർത്ത് വെച്ചോ. | | ninde moanum ninne ittu poakunna oru kaalam varum nee ninde ummaye kanneeril aakiyathinu ninakku theerchchayaayum kittaathirikkilla oarththu vechchoa |
|
