| id:563 | | அப்பா கத்தினார். | | appaa kaththinaar | | Father shouted. | | അച്ഛൻ അലറി. | | achchan alari |
|
| id:737 | | உங்கள் அப்பா சுகமோ? | | unggal appaa sukhamoa | | Is your father fine? | | നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമാണോ? | | ningngalude achchanu sukhamaa |
|
| id:381 | | அப்பாவுக்கு ஒரு அழகான தோட்டம் இருக்கின்றது. | | appaavukku oru azhakhaana thoattam irukkindradhu | | Dad has a beautiful garden. | | അച്ഛനോട് ഒരു മനോഹരമായ ഉദ്യാനമുണ്ട്. | | achchanoadu oru manoaharamaaya udhyaanamundu |
|
| id:897 | | அது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது. | | adhu en sakthikku appaatrpattadhu | | it is beyond my capacity. | | അത് എന്റെ കഴിവിന് അപ്പുറമാണ്. | | athu ende kazhivinu appuramaanu |
|
| id:1064 | | என் அப்பா ஒரு பொறியியலாளர். | | en appaa oru poriyiyalaalar | | My father is an Engineer. | | എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്. | | ende achchan oru enjchineeyar aanu |
|
| id:50 | | மதியம் அளவில் அப்பா வியர்த்தொழிகிக்கொண்டு வந்தார். | | madhiyam alavil appaa viyarththozhikhikkondu vandhaar | | In the afternoon, father came sweating. | | ഉച്ചയായപ്പോൾ അച്ഛൻ വിയർത്തു കുളിച്ചു കയറി വന്നു. | | uchchayaayappoal achchan viyarththu kulichchu kayari vannu |
|
| id:163 | | புதிய கணினி வாங்க அப்பா அனுமதிக்கமாட்டார். | | pudhiya kanini vaangga appaa anumadhikkamaattaar | | My father would not let us buy a new computer. | | പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങാൻ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല. | | puthiya kambyoottar vaangngaan achchan njangngale anuvadhichchilla |
|
| id:735 | | உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கின்றார்? | | unggal appaa ippoadhu eppadi irukkindraar | | How is your father now? | | നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? | | ningngalude achchan ippoal engnganeyundu |
|
| id:1332 | | என் அப்பா இன்று எங்களுடன் வருவார். | | en appaa indru enggaludan varuvaar | | My father will come with us today. | | എന്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരും. | | ende achchan innu njangngaloadoppam varum |
|
| id:1333 | | என் அப்பா இன்று எங்களுடன் வரமாட்டார். | | en appaa indru enggaludan varamaattaar | | My father will not come with us today. | | എന്റെ അച്ഛൻ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരില്ല. | | ende achchan innu njangngaloadoppam varilla |
|
| id:117 | | இங்கிருந்து, ஐம்பது மைல்களுக்கு அப்பால் நாங்கள் வாழுகிறோம். | | inggirundhu aimbadhu mailkhalukku appaal naanggal vaazhukhiroam | | We live fifty miles away from here. | | ഇവിടെനിന്ന്, അമ്പത് മൈൽ അകലെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്. | | ivideninnu ambathu mail akaleyaanu njangngal thaamasikkunnathu |
|
| id:889 | | நான்கு நாட்களுக்கு முன்புதான் அப்பா வீடு திரும்பினார். | | naangu naatkalukku munbuthaan appaa veedu thirumbinaar | | Dad returned home four days ago. | | നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് അച്ഛൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്. | | naalu dhivasam mumbaanu achchan veettil thirichcheththiyathu |
|
| id:1331 | | என் அப்பா தானே காரை சரி செய்தார். | | en appaa thaanae kaarai sari seidhaar | | My father fixed the car himself. | | എന്റെ അച്ഛൻ തന്നെയാണ് കാർ ശരിയാക്കിയത്. | | ende achchan thanneyaanu kaar shariyaakkiyathu |
|
| id:268 | | கரைக்கு அருகே நின்ற சிறிய படகுகளுடன் மோதாமல் இருக்க பெரிய கப்பல்கள் கடற்கரைக்கு அப்பால் தரித்து நின்றன. | | karaikku arukhae nindra siriya padakukaludan moadhaamal irukka periya kappalkhal kadatrkaraikku appaal thariththu nindrana | | The large ships stood off to avoid collision with small boats near the shore. | | തീരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറുവള്ളങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ കപ്പലുകൾ കടൽത്തീരത്തിനപ്പുറം നിന്നു. | | theeraththinaduththulla cheruvallangngalumaayi koottiyidikkaathirikkaan valiya kappalukal kadalththeeraththinappuram ninnu |
|
