| id:1364 | | ആ ശബ്ദം നിർത്തൂ. | | aa shabdham nirththoo | | Stop that noise | | அந்த சத்தத்தை நிறுத்து. | | andha saththaththai niruththu |
|
| id:739 | | നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്താൻ കഴിയുമോ? | | ningngalude shabdham thaazhththaan kazhiyumoa | | Will you keep your voice down? | | உங்கள் குரலைத்தாழ்த்தி வைக்கமுடியுமா? | | unggal kuralaiththaazhththi vaikkamudiyumaa |
|
| id:948 | | ഞാൻ അവന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു. | | njaan avande shabdham thirichcharinjnju | | I recognized his voice. | | நான் அவன் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். | | naan avan kuralai adaiyaalam kandukondaen |
|
| id:38 | | പുറത്തെ മരം മുറിക്കുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു. | | puraththe maram murikkunna shabdham kaettu | | Heard the sound of cutting trees outside. | | வெளியே மரம் வெட்டும் சத்தம் கேட்டது. | | veliyae maram vettum saththam kaettadhu |
|
| id:25 | | അവന്റെ പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞന ശബ്ദം എനിക്കി കേട്ടു. | | avande paribhramam niranjnjana shabdham enikki kaettu | | I heard his panic filled noise. | | அவனது பதட்டம் நிறைந்த சத்தம் எனக்கு கேட்டது. | | avanadhu padhattam niraindha saththam enakku kaettadhu |
|
| id:687 | | ഇരു മുറിയിൽ നിന്നും ശബ്ദം ഒന്നും വന്നില്ല. | | iru muriyil ninnum shabdham onnum vannilla | | There was no sound fromeitherof the rooms. | | இரண்டு அறைகளில் இருந்தும் எந்த சத்தமும் வரவில்லை. | | irandu araikhalil irundhum endha saththamum varavillai |
|
| id:671 | | അഞ്ച് മിനിറ്റായി ഈ ഫോൺ ശബ്ദം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | anjchu minitrtraayi ea phoann shabdham cheythu kondirikkukhayaanu | | The phone has been ringing for five minutes. | | ஐந்து நிமிடங்களாக அந்த தொலைபேசி ஒலித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றது. | | aindhu nimidanggalaakha andha tholaipaesi oliththukkondaeyirukkindradhu |
|
| id:80 | | പിന്നിൽ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടു. തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അവിടെ ആരുമില്ല. | | pinnil oru shabdham kaettu thirinjnju noakkiyappoal avide aarumilla | | Heard a voice behind. When turned around, there was no one there. | | பின்னால் ஒரு சத்தம் கேட்டது. திரும்பி பார்த்தபோது அங்கே யாருமில்லை. | | pinnaal oru saththam kaettadhu thirumbi paarththapoadhu anggae yaarumillai |
|
| id:250 | | അവൾ തുടക്കത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ വ്യക്തവും ശബ്ദം ഉയർന്നതും ആയിരുന്നു. ഒടുവിൽ എല്ലാം മാഞ്ഞുപോയി. | | aval thudakkaththil samsaarikkumboal vyakthavum shabdham uyarnnathum aayirunnu oduvil ellaam maanjnjupoayi | | Everything faded in at the beginning of her speech, but at the end, everything faded out. | | அவள் ஆரம்பத்தில் பேசும்போது தெளிவாக இருந்தது. கடைசியில் அனைத்தும் மங்கிப்போயின. | | aval aarambaththil paesumpoadhu thelivaakha irundhadhu kadaisiyil anaiththum manggippoayina |
|
