| id:47 | | ജോലി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ നേരം ഇരുട്ടിയിരുന്നു. | | joali kazhinjnjappoal naeram iruttiyirunnu | | It was dark when the job finished. | | வேலை முடிந்தபோது நேரம் இருட்டாக இருந்தது. | | vaelai mudindhapoadhu naeram iruttaakha irundhadhu |
|
| id:1086 | | കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. | | kurachchu naeram ennoadoppam nilkkoo | | Stay with me for a while. | | கொஞ்ச நேரம் என்னோட இரு. | | konjcha naeram ennoada iru |
|
| id:1406 | | ഞങ്ങൾ അവളെ വൈകുന്നേരം ഒൻപത് മണിക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. | | njangngal avale vaikunnaeram onpathu manikku kaanaendathaayirunnu | | We were supposed to meet her at nine o'clock this evening. | | நாங்கள் அவளை மாலை ஒன்பது மணிக்கு சந்திக்க வேண்டியிருந்தது. | | naanggal avalai maalai onbadhu manikku sandhikka vaendiyirundhadhu |
|
| id:838 | | അന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. | | annu vaikunnaeram vare njaan avide undaayirunnu | | I was there till that evening. | | அன்று மாலை வரை நான் அங்கேயே இருந்தேன். | | andru maalai varai naan anggaeyae irundhaen |
|
|
| id:48 | | കുറച്ചു നേരം എല്ലാവരും ഇരുന്നു കുടുംബ വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവച്ചു. | | kurachchu naeram ellaavarum irunnu kudumba vishaeshangngal pangguvachchu | | For a while, everyone sat and shared the family gossips. | | சிறிது நேரம் அனைவரும் அமர்ந்து குடும்ப விசேஷங்களை பகிர்ந்துக்கொண்டோம். | | siridhu naeram anaivarum amarndhu kudumpa visaeshanggalai pakhirndhukkondoam |
|
| id:630 | | ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് ജോലി ചെയ്യുകയായിരിക്കും. | | njaan naale vaikunnaeram naalu manikku joali cheyyukayaayirikkum | | I will be working at four pm tommorrow. | | நான் நாளை மாலை நான்கு மணிக்கு வேலை செய்துக்கொண்டிருப்பேன். | | naan naalai maalai naangu manikku vaelai seidhukkondiruppaen |
|
|
| id:646 | | വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് മൈൽ ഓടിട്ടുണ്ടാകും. | | vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan irunnooru mail oadittundaakum | | By five pm, I will have run two hundred miles. | | மாலை ஐந்து மணிக்குள் நான் இருநூறு மைல்கள் ஓடியிருப்பேன். | | maalai aindhu manikkul naan irunooru mailkhal oadiyiruppaen |
|
| id:36 | | അവൻ മനസിനുള്ളിൽ തന്റെ സങ്കടം ഒതുക്കി കുറച്ചു നേരം ഉള്ളെ കിടന്നു. | | avan manasinullil thande sanggadam othukki kurachchu naeram ulle kidannu | | He kept his sorrow inside him and laid inside for a while. | | அவன் மனதிற்குள்ளேயே தன் சோகத்தை அடக்கிக்கொண்டு சிறிது நேரம் உள்ளே கிடந்தான். | | avan manadhitrkullaeyae than soakhaththai adakkikkondu siridhu naeram ullae kidandhaan |
|
| id:104 | | അവനെക്കുറിച്ചു ഏറെ നേരം ചിന്തിച്ചതിനു കിടന്ന ഞാൻ, ശേഷം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി. | | avanekkurichchu aere naeram chinthichchathinu kidanna njaan shaesham ardhdharaathri kazhinjnjappoal urangngippoayi | | After thinking about him for a long time, around midnight, I fell asleep. | | அவனைப்பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்து கிடந்த நான், பின் அர்த்தராத்திரி கடந்தபோது உறங்கிப்போனேன். | | avanaippatrtri neenda naeram yoasiththu kidandha naan pin arththaraaththiri kadandhapoadhu uranggippoanaen |
|
