| id:814 | | ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. | | oru minitrtru kaaththirikkoo | | Just a minute. | | ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். | | oru nimidam kaaththirunggal |
|
| id:1373 | | കോടതിമുറിയിൽ ബഹളം നിറഞ്ഞു. | | koadathimuriyil bahalam niranjnju | | The courtroom was in an uproar. | | நீதிமன்ற அறை சத்தத்தால் நிறைந்திருந்தது. | | needhimandra arai saththaththaal niraindhirundhadhu |
|
| id:698 | | ഇത് പൂർത്തിയാകാൻ പത്ത് മിനിറ്റെടുക്കും. | | ithu poorththiyaakaan paththu minitrtredukkum | | It will take ten minuites to complete | | அது முடிய பத்து நிமிடங்கள் ஆகும். | | adhu mudiya paththu nimidanggal aakhum |
|
| id:1099 | | ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും. | | njaan anjchu minitrtrinullil avideyeththum | | I will be there in five minutes. | | நான் ஐந்து நிமிடங்களில் அங்கு இருப்பேன். | | naan aindhu nimidanggalil anggu iruppaen |
|
| id:1324 | | ക്ലാസ് മുറിയിൽ ചിരി നിറഞ്ഞു. | | klaasu muriyil chiri niranjnju | | Laughter filled the classroom. | | வகுப்பறையை சிரிப்பு நிறைத்தது. | | vakhupparaiyai sirippu niraiththadhu |
|
| id:892 | | ഞാൻ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കാം. | | njaan ningngale anjchu minitrtrinullil vilikkaam | | I will call you in five minutes. | | நான் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை அழைப்பேன். | | naan aindhu nimidanggalil unggalai azhaippaen |
|
| id:1466 | | അവൾ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് എത്തിയത്. | | aval paththu minitrtru vaikiyaanu eththiyathu | | She showed up ten minutes late. | | அவள் பத்து நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தாள். | | aval paththu nimidanggal thaamadhamaakha vandhaal |
|
| id:8 | | ഇരുവശവും മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വഴിയിലൂടെ വണ്ടി മുന്നോട്ടുപ്പാഞ്ഞു. | | iruvashavum marangngal niranjnja vazhiyiloode vandi munnoattuppaanjnju | | The carriage moved forward through a road lined with trees on both sides. | | இருபுறமும் மரங்கள் நிறைந்த வழியாக வண்டி முன்னோக்கிப்பாய்ந்தது. | | irupuramum maranggal niraindha vazhiyaakha vandi munnoakkippaaindhadhu |
|
| id:25 | | അവന്റെ പരിഭ്രമം നിറഞ്ഞന ശബ്ദം എനിക്കി കേട്ടു. | | avande paribhramam niranjnjana shabdham enikki kaettu | | I heard his panic filled noise. | | அவனது பதட்டம் நிறைந்த சத்தம் எனக்கு கேட்டது. | | avanadhu padhattam niraindha saththam enakku kaettadhu |
|
| id:75 | | തെരുവു വിളക്കിന്റെ ചുവന്ന വെളിച്ചം തെരുവിനെ ചുവപ്പ് നിറമാക്കിയിരുന്നു. | | theruvu vilakkinde chuvanna velichcham theruvine chuvappu niramaakkiyirunnu | | The red light from the street lamp made the entire street red. | | தெரு விளக்கின் சிவப்பு பிரகாசம் தெரு முழுவதையும் சிவப்பு நிறமாக்கியிருந்தது. | | theru vilakkin sivappu pirakaasam theru muzhuvadhaiyum sivappu niramaakkiyirundhadhu |
|
| id:671 | | അഞ്ച് മിനിറ്റായി ഈ ഫോൺ ശബ്ദം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | anjchu minitrtraayi ea phoann shabdham cheythu kondirikkukhayaanu | | The phone has been ringing for five minutes. | | ஐந்து நிமிடங்களாக அந்த தொலைபேசி ஒலித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றது. | | aindhu nimidanggalaakha andha tholaipaesi oliththukkondaeyirukkindradhu |
|
| id:222 | | എന്ത് ഉപദേശം നൽകിയാലും അവൻ, തന്റെ നിറം മാറാൻ പോകുന്നില്ല. | | enthu upadhaesham nalkiyaalum avan thande niram maaraan poakunnilla | | Whatever advice you give him, he will behave like a leopard that does not change its spots. | | நீங்கள் அவனுக்கு என்ன அறிவுரை கூறினாலும், அவன், தனது நிறத்தை மாற்றப்போவதில்லை. | | neenggal avanukku enna arivurai koorinaalum avan thanadhu niraththai maatrtrappoavadhillai |
|
