| id:342 | | അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം. | | avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam | | He could still be at risk. | | அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும். | | avar innum aabaththil irukka mudiyum |
|
| id:636 | | കുഞ്ഞ് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്. | | kunjnju ippoazhum urangngukayaanu | | The baby is still sleeping. | | குழந்தை இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருக்கின்றது. | | kuzhandhai innum thoonggikkondirukkindradhu |
|
| id:1109 | | ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. | | njaan ippoazhum theerumaanichchittilla | | I still have not decided. | | நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. | | naan innum mudivu seiyavillai |
|
| id:756 | | എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നൂറു രൂപയുണ്ട്. | | enikku ippoazhum nooru roopayundu | | I still have hundred rupees. | | என்னிடம் இன்னும் நூறு ரூபாய் இருக்கின்றது. | | ennidam innum nooru roobaai irukkindradhu |
|
| id:339 | | അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്. | | avale kollaan shramichchayaal ippoazhum olivilaanu | | The man who tried to have her killed is still at large. | | அவளைக்கொல்ல முயன்றவன் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கின்றான். | | avalaikkolla muyandravan innum thalaimaraivaakha irukkindraan |
|
| id:92 | | കടകളെല്ലാം അടഞ്ഞുകിടന്നെങ്കിലും, ചില കടകളുടെ മുൻവശത്തെയുള്ള വിളക്കുകൾ ഇപ്പോഴും അണച്ചിട്ടില്ല. | | kadakalellaam adanjnjukidannenggilum chila kadakalude munvashaththeyulla vilakkukhal ippoazhum anachchittilla | | Although all the shops are closed, the lights in front of some shops are still not switched off. | | கடைகள் அனைத்தும் அடைக்கப்பட்டிருந்தாலும், சில கடைகளின் முன்னுள்ள விளக்குகள் இன்னும் அணைக்கப்படவில்லை. | | kadaikhal anaiththum adaikkappattirundhaalum sila kadaikhalin munnulla vilakkukhal innum anaikkappadavillai |
|
| id:627 | | അവർ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും, അതിനാൽ അവരെ ആ സമയത്ത് വിളിക്കുന്നത് അനുചിതമാണ്. | | avar ippoazhum urangngukayaayirikkum athinaal avare aa samayaththu vilikkunnathu anuchithamaanu | | They will still be sleeping then, so calling them then is inappropriate. | | அவர்கள் அப்போதும் தூங்கிக்கொண்டிருப்பார்கள், அதனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களை அழைப்பது பொருத்தமற்றது. | | avarkhal appoathum thoonggikkondiruppaarkhal adhanaal andha naeraththil avarkhalai azhaippadhu poruththamatrtradhu |
|
