தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
912 reads • Apr 2025
பூனையும் எலிகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
970 reads • Mar 2025
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1012 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
903 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
175 reads • Oct 2026
காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1343 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
245 reads • Oct 2026
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1855 reads • Apr 2025
வந்த
vandha
id:43781


61 sentences found
id:635
அவர் வந்துகொண்டிருக்கின்றான்.

avar vandhukondirukkindraan
അവൻ വരുകയാണ്.

avan varukayaanu

xxx
He is coming.
id:551
அவர்கள் வந்தார்கள்.

avarkhal vandhaarkhal
അവർ എത്തി.

avar eththi

xxx
They arrived.
id:1588
ஏன் தாமதமாக வந்தாய்?

aen thaamadhamaakha vandhaai
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് വൈകിയത്?

ningngal enthukondaanu vaikiyathu
ඇයි ඔයා පරක්කු?

æyi oyā parakku
Why are you late?
id:1211
பாபி இப்போதுதான் வந்திருக்கின்றார்.

baapi ippoadhuthaan vandhirukkindraar
ബോബി എത്തിയതേയുള്ളു.

boabi eththiyathaeyullu

xxx
Bobby has just arrived.
id:1124
நான் டெல்லியிலிருந்து வந்துகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan delliyilirundhu vandhukondirukkinraen
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

njaan dalhiyil ninnaanu varunnathu

xxx
I am coming from Delhi.
id:959
அவர்கள் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

avarkhal vandhu kondirukkiraarkhal
അവർ വരുകയാണ്.

avar varukayaanu

xxx
They are coming.
id:856
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

thaamadhamaakha vandhadhatrku mannikkavum
വൈകി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

vaiki vannathil kshamikkanam

xxx
I am sorry for coming late.
id:132
எதற்காக என்னைப்பார்க்க வந்தீர்கள்?

edhatrkaakha ennaippaarkka vandheerkhal
എന്തിനാ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

enthinaa enne kaanaan vannathu

xxx
Why did you come to see me?
id:926
அவன் என் பின்னால் ஓடிவந்துகொண்டிருக்கின்றான்.

avan en pinnaal oadivandhukondirukkindraan
അവൻ എന്റെ പിന്നാലെ ഓടുകയാണ്.

avan ende pinnaale oadukayaanu

xxx
He is running after me.
id:881
அவன் நேற்று இங்கே வந்தான்.

avan naetrtru inggae vandhaan
അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നു.

avan innale ivide vannu

xxx
They came here yesterday.
id:717
அவள் எப்போது உன்னைப்பார்க்க வந்தாள்?

aval eppoadhu unnaippaarkka vandhaal
അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്?

aval eppoazhaanu ninne kaanaan vannathu

xxx
When did she come to see you?
id:145
தாமதமாக வந்ததற்காக என்னோடு கோபப்படுகிறீர்களா?

thaamadhamaakha vandhadhatrkaakha ennoadu koabappadukhireerkhalaa
വൈകിയതിൽ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

vaikiyathil ninakku ennoadu dhaeshyamundoa

xxx
Are you annoyed with me for being late?
id:713
அவர்கள் பூங்காவிலிருந்து நேராக வந்தார்கள்.

avarkhal poonggaavilirundhu naeraakha vandhaarkhal
അവർ പാർക്കിൽ നിന്ന് നേരെ വന്നു.

avar paarkkil ninnu naere vannu

xxx
They came straight from the park.
id:1387
அவர்கள் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்தவர்கள் அல்ல.

avarkhal speyinilirundhu vandhavarkhal alla
അവർ സ്പെയിനിൽ നിന്നുള്ളവരല്ല.

avar speyinil ninnullavaralla

xxx
They are not from Spain.
id:1179
நீங்கள் எந்த நகரத்திலிருந்து வந்தீர்கள்?

neenggal endha nakharaththilirundhu vandheerkhal
നിങ്ങൾ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതു?

ningngal aethu nagaraththil ninnaanu vannathu

xxx
What city do you come from?
id:295
நீ வந்து என்னுடன் நடனமாடுவாயா?

nee vandhu ennudan nadanamaaduvaayaa
നീ വന്ന് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

nee vannu ennoadoppam nrththam cheyyumoa

xxx
Will you come and have a dance with me?
id:411
நான் அழைத்தவர்களில் பலரும் வந்திருந்தனர்.

naan azhaiththavarkhalil palarum vandhirundhanar
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചവരിൽ പലരും വന്നിരുന്നു.

njaan kshanichchavaril palarum vannirunnu

xxx
Many of whom I invited came.
id:1178
நீ எந்த நகரத்திலிருந்து வந்தாய்?

nee endha nakharaththilirundhu vandhaai
നീ ഏത് നഗരത്തിൽ നിന്നാണ് വന്നതു?

nee aethu nagaraththil ninnaanu vannathu

xxx
Which city are you from?
id:50
மதியம் அளவில் அப்பா வியர்த்தொழிகிக்கொண்டு வந்தார்.

madhiyam alavil appaa viyarththozhikhikkondu vandhaar
ഉച്ചയായപ്പോൾ അച്ഛൻ വിയർത്തു കുളിച്ചു കയറി വന്നു.

uchchayaayappoal achchan viyarththu kulichchu kayari vannu

xxx
In the afternoon, father came sweating.
id:721
அவன் என்னை அடிக்க அருகில் வந்தான்.

avan ennai adikka arukhil vandhaan
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ അടുത്തു വന്നു.

avan enne adikkaan aduththu vannu

xxx
He came closer to beat me up.
id:1121
நான் கேரளாவைச்சுற்றிப்பார்த்து மலையாளம் பேசப்பழக வந்திருக்கின்றேன்.

naan kaeralaavaichchutrtrippaarththu malaiyaalam paesappazhakha vandhirukkindraen
ഞാൻ കേരളത്തിലുടനീളം കാണാനും മലയാളം സംസാരിക്കാനും വന്നതാണ്.

njaan kaeralaththiludaneelam kaanaanum malayaalam samsaarikkaanum vannathaanu

xxx
I have come to see around Kerala and practice speaking Malayalam.
id:1122
நான் எப்போதாவது வீட்டில் வந்து பார்ப்பேன்.

naan eppoadhaavadhu veettil vandhu paarppaen
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങും.

njaan chilappoal veettil irangngum

xxx
I will drop in at home sometimes.
id:624
அவள் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

aval ennaippaarkka vandhapoadhu naan samaiththukkondirundhaen
എന്നെ അവൾ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

enne aval kaanaan vannappoal njaan paachakam cheyyukayaayirunnu

xxx
When she came to see me, I was cooking.
id:618
அவன் வந்தபோது, நாங்கள் சதுரங்கம் விளையாடிக்கொண்டிருந்தோம்.

avan vandhapoadhu naanggal sadhuranggam vilaiyaadikkondirundhoam
അവൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെസ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

avan vannappoal njangngal chesu kalikkukhayaayirunnu

xxx
When he came, we were playing chess.
id:116
எங்கிருந்து வந்தது உனக்கு இந்த வெட்கம்?

enggirundhu vandhadhu unakku indha vetkam
എവിടുന്നു കിട്ടി നിനക്ക് ഈ നാണം?

evidunnu kitti ninakku ea naanam

xxx
Where did you get this shy from?
id:375
அவர் வழக்கம் போல் என்னைப்பார்க்க வந்தார்.

avar vazhakkam poal ennaippaarkka vandhaar
അവൻ പതിവുപോലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

avan pathivupoale enne kaanaan vannu

xxx
He came to see me as usual.
id:1466
அவள் பத்து நிமிடங்கள் தாமதமாக வந்தாள்.

aval paththu nimidanggal thaamadhamaakha vandhaal
അവൾ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകിയാണ് എത്തിയത്.

aval paththu minitrtru vaikiyaanu eththiyathu

xxx
She showed up ten minutes late.
id:548
நானும் இங்கு வந்து ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகின்றேன்.

naanum inggu vandhu aanggilam katrka virumbukhindraen
എനിക്കും ഇവിടെ വന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

enikkum ivide vannu inggleeshu padikkaan aagrahamundu

xxx
I also want to come here and learn English.
id:857
நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன.

naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി.

njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi

xxx
It has been seven years since we came here.
id:81
எல்லோருக்கும் மனதில் பெரிய ஒரு பயம் வந்தது.

elloarukkum manadhil periya oru payam vandhadhu
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ വലിയ ഒരു ഭയം വന്നു.

ellaavarudeyum manassil valiya oru bhayam vannu

xxx
A great fear came in everyone's mind.
id:106
அவள் சிவந்த கன்னங்களில் கண்ணீர் வழிந்து கொண்டிருந்தது.

aval sivandha kannanggalil kanneer vazhindhu kondirundhadhu
അവളുടെ തുടുത്ത കവിളിലൂടെ കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

avalude thuduththa kavililoode kannuneer ozhukunnundaayirunnu

xxx
Tears were streaming down her flushed cheeks.
id:165
நாங்கள் இங்கே வந்து ஏழு வருடங்கள் ஆகின்றன.

naanggal inggae vandhu aezhu varudanggal aakhindrana
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു ഏഴു കൊല്ലമായി.

njangngal ivide vannu aezhu kollamaayi

xxx
Seven years gone since we came here.
id:674
அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உன்னைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கின்றாள்.

aval inggu vandhadhilirundhu unnaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirukkindraal
അവൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

aval ivide vannathumuthal ningngalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaanu

xxx
She has been saying something about you since she came here.
id:1419
நீ இன்று வந்ததை விட சீக்கிரமாக வரவேண்டும்.

nee indru vandhadhai vida seekkiramaakha varavaendum
നീ ഇന്ന് വന്നതേക്കാൾ സീക്രരമായി വരണം.

nee innu vannathaekkaal seekraramaayi varanam

xxx
You must come earlier than today.
id:93
இப்பொழுது நாங்கள் வந்த வழியாக திரும்பி நடந்துக்கொண்டிருந்தோம்.

ippozhudhu naanggal vandha vazhiyaakha thirumbi nadandhukkondirundhoam
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ തിരിച്ചു നടക്കുകയായിരുന്നു.

ippoal njangngal vanna vazhiyiloode thirichchu nadakkukhayaayirunnu

xxx
Now we were going back the way we came.
id:1141
ரயில் எப்போதும் சரியான நேரத்திற்கு வந்து சேரும்.

rayil eppoadhum sariyaana naeraththitrku vandhu saerum
ട്രെയിൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് എത്തുന്നു.

dreyin eppoazhum krthyasamayaththu eththunnu

xxx
The train always reaches on time.
id:412
கூட்டத்திற்கு பலர் வந்திருந்தனர், அவர்களில் சிலர் பெண்கள்.

koottaththitrku palar vandhirundhanar avarkhalil silar pengal
നിരവധി ആളുകൾ യോഗത്തിൽ പങ്കെടുത്തു, അവരിൽ കുറച്ചുപേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

niravadhi aalukal yoagaththil panggeduththu avaril kurachchupaer sthreekalaayirunnu

xxx
Many people turned up for the meeting, a few of whom were women.
id:534
உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

unggalukku nandri solvadhatrkaakha naan inggu vandhullaen
നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

ningngalkku nanni parayaan vaendi njaan ivide vannu

xxx
I have come here to thank you.
id:79
நாங்கள் வந்த வழியில் எரிந்துகொண்டிருந்த தெருவிளக்கு இப்போது அணைந்திருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil erindhukondirundha theruvilakku ippoadhu anaindhirundhadhu
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ കത്തുകയായിരുന്ന വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ അണഞ്ഞു.

njangngal vanna vazhiyil kaththukayaayirunna vazhivilakku ippoal ananjnju

xxx
The streetlight that was burning on the way we came, now turned off.
id:1294
நான் மோலியின் விருந்துக்கு சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தேன்.

naan moaliyin virundhukku sariyaana naeraththil thirumbi vandhaen
മോളിയുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

moaliyude paarttikku vaendi njaan krthyasamayaththu thirichcheththi

xxx
I came back in time for Molly's party.
id:1472
நீங்கள் கொடுத்த எந்த மோசமானவைகளும் எப்போதும் உங்களிடமே வந்துசேரும்.

neenggal koduththa endha moasamaanavaikhalum eppoadhum unggalidamae vandhusaerum
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മോശം കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

ningngal nalkunna moasham kaaryangngal eppoazhum ningngalilaekku madangngivarum

xxx
Any bad things you give will always come back to you.
id:112
கொட்டும் மழையும் இடையிடையே வந்துபோன இடிமுழக்கமும் அவனை சிந்திக்கவைத்தன.

kottum mazhaiyum idaiyidaiyae vandhupoana idimuzhakkamum avanai sindhikkavaiththana
കോരിച്ചൊരിയുന്ന മഴയും ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഇടിമുഴക്കവും അവനെ ചിന്തിപ്പിച്ചു.

koarichchoriyunna mazhayum idaykkideyulla idimuzhakkavum avane chinthippichchu

xxx
The pouring rain and occasional thunder made him think.
id:651
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவள் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லியிருப்பாள்.

neenggal vandhu saervadhatrkul aval unggalaippatrtri anaiththaiyum solliyiruppaal
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

ningngal eththunnathinu mumbu aval ningngale kurichchu ellaam paranjnjittundaakum

xxx
She will have said all about you before you reach.
id:623
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:272
தலைமை ஆசிரியர் உள்ளே வந்தபோது, மாணவர்கள் எழுந்து நின்றனர்.

thalaimai aasiriyar ullae vandhapoadhu maanavarkhal ezhundhu nindranar
പ്രധാന അധ്യാപിക അകത്തേക്ക് കടന്നപ്പോൾ, കുട്ടികൾ എഴുന്നേറ്റു.

pradhaana adyaapika akaththaekku kadannappoal kuttikal ezhunnaetrtru

xxx
When the head teacher walked in, the children stood up.
id:154
நாங்கள் வந்த வழியில் அணைந்திருந்த தெருவிளக்கு இப்போது எரிந்துகொண்டிருந்தது.

naanggal vandha vazhiyil anaindhirundha theruvilakku ippoadhu erindhukhondirundhadhu xxx
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിൽ ? വഴിവിളക്ക് ഇപ്പോൾ കത്തുകയായിരുന്നു.

njangngal vanna vazhiyil vazhivilakku ippoal kaththukayaayirunnu

xxx
The streetlight that was out on the way we came ,is now turned on.
id:130
திரைப்படம் பார்க்க வந்த ரசிகர் ஒருவர் மாரடைப்பால் மரணம்.

thiraippadam paarkka vandha rasikhar oruvar maaradaippaal maranam
സിനിമ കാണാനെത്തിയ ആരാധകൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

sinima kaanaaneththiya aaraadhakan hrdhayaaghaatham moolam marichchu

xxx
A fan who came to watch the movie died of a heart attack.
id:683
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான்.

neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും.

ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum

xxx
He will have finished saying all about you before you reach.
id:648
நீ வந்து சேர்வதற்குள் அவள் அந்த வேலையை செய்து முடித்திருப்பாள்.

nee vandhu saervadhatrkul aval andha vaelaiyai seidhu mudiththiruppaal
നീ എത്തുമ്പോഴേക്കും അവൾ ആ പണി തീർന്നിട്ടുണ്ടാകും.

nee eththumboazhaekkum aval aa pani theernnittundaakum

xxx
She will have finished the work by the time you arrive.
id:1505
என் குடும்பத்தின் நலனுக்காகத்தான் நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வசித்துவந்தேன்.

en kudumbaththin nalanukkaakhaththaan naan ivvalavu kaalam inggu vasiththuvandhaen
കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

kudumbaththinde aishvaryaththinu vaendiyaanu njaan ithra kaalam ivide dhaamasichchadhu

xxx
I lived here for so long for the prosperity of my family.
id:52
கடையில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை அனைவரும் சேர்ந்து அடுக்கிவைத்தார்கள்.

kadaiyil irundhu kondu vandha porutkalai anaivarum saerndhu adukkivaiththaarkhal
കടയിൽ നിന്ന് കൊണ്ട് വന്ന സാധനങ്ങൾ എല്ലാരും ചേർന്ന് അടുക്കിവെച്ചു.

kadayil ninnu kondu vanna saadhanangngal ellaarum chaernnu adukkivechchu

xxx
Everyone arranged the things brought from the shop.
id:82
எதிர்பாராதபோது ஒரு விலங்கு தாக்க வந்தால், ஓடி தப்பிக்க வழியேதுமில்லை.

edhirpaaraadhapoadhu oru vilanggu thaakka vandhaal oadi thappikka vazhiyaedhumillai
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒരു മൃഗം ആക്രമിക്കാൻ വന്നാൽ, ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും വഴിയറിയില്ല.

apratheekshithamaayi oru mrgam aakramikkaan vannaal oadi rakshappedaan poalum vazhiyariyilla

xxx
If an animal comes to attack unexpectedly, there is no way to escape.
id:242
நான் தாக்க வந்தவரை தடுத்து, அவர் எதிர்ப்பாளர் தாக்கப்படுவதிலிருந்து தடுத்தேன்.

naan thaakka vandhavarai thaduththu avar edhirppaalar thaakkappaduvadhilirundhu thaduththaen
ഞാൻ അക്രമിയെ അടച്ച് അവന്റെ എതിരാളിയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

njaan akramiye adachchu avande ethiraaliye aakramikkunnathil ninnu thadanjnju

xxx
I closed the attacker down and stopped him from assaulting his opponent.
id:1427
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en thalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ താവളത്തിൽ എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende thaavalaththil eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my base.
id:243
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed on.
id:1487
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed in.
id:247
எல்லோரும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உள்ளே வந்தால், இன்னும் பத்து பயணிகளை பேரூந்துக்குள் ஏற்றிவிடலாம்.

elloarum konjcham nerukkamaakha ullae vandhaal innum paththu payanikhalai paeroondhukkul aetrtrividalaam
എല്ലാവരും കുറച്ചുകൂടി അടച്ചാൽ, പത്തു യാത്രക്കാരെ കൂടി ബസിൽ ഉൾക്കൊള്ളിക്കാം.

ellaavarum kurachchukoodi adachchaal paththu yaathrakkaare koodi basil ulkkollikkaam

xxx
If everybody closes up a bit, we can accommodate ten more passengers on the bus.
id:1499
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் வேலைத்தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en vaelaiththalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende joalisthalaththaekku eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my workbase.
id:109
காலங்கள் நிறைய கடந்துபோயின. மழை, பனி, சூரியன் எல்லாமே மாறி மாறி வந்துபோயின.

kaalanggal niraiya kadandhupoayina mazhai pani sooriyan ellaamae maari maari vandhupoayina
സമയം ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. മഴയും മഞ്ഞും വെയിലും എല്ലാം മാറി മാറി വന്നു പോയി.

samayam orupaadu kazhinjnju mazhayum manjnjum veyilum ellaam maari maari vannu poayi

xxx
A lot of time has passed. Rain, snow and sun alternated.
id:95
அழுகிய மீன் நாற்றம் மூக்கிலடித்தபோது, நாங்கள் மீன் சந்தைக்கு அருகில் வந்துவிட்டோம் என்று எங்களுக்கு புரிந்தது.

azhukhiya meen naatrtram mookkiladiththapoadhu naanggal meen sandhaikku arukhil vandhuvittoam endru enggalukku purindhadhu
അഴുകിയ മീൻ ഞരമ്പ് മൂക്കിലടിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മീൻ ചന്തക്ക് അരുകിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

azhukiya meen njarambu mookkiladichchappoal njangngal meen chanthakku arukil vannittundennu njangngalkku manassilaayi

xxx
When the stench of rotting fish hit our nose, we knew we were nearing the fish market.
id:1515
இதற்கு முன்பு இந்தக்கிராமத்திற்கு வந்தபோது உள்ளுக்குள் ஒரு சோக உணர்வு இருந்தது. இந்த முறை அது நேர்மாறாக இருக்கின்றது.

idhatrku munpu indhakkiraamaththitrku vandhapoadhu ullukkul oru soakha unarvu irundhadhu indha murai adhu naermaaraakha irukkindradhu
ഇതിനു മുൻപ് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഒരു വെഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ തവണ അത് നേരെ മറിച്ചായി.

ithinu munpu ea graamaththil vannappoal ullil oru veshamam undaayirunnu ea thavana athu naere marichchaayi

xxx
There was a sense of sadness inside when I went to the village before. This time it was the opposite.