| id:488 | | அவள் பொய் சொல்வதுண்டு. | | aval poi solvadhundu | | She does tell lies. | | അവൾ കള്ളം പറയുന്നുണ്ട്. | | aval kallam parayunnundu |
|
| id:526 | | நீங்கள் பொய் பேசக்கூடாது. | | neenggal poi paesakkoodaadhu | | You should not talk lies. | | നിങ്ങൾ കള്ളം സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. | | ningngal kallam samsaarikkaan paadilla |
|
| id:1180 | | நீங்கள் பொய் சொல்லக்கூடாது. | | neenggal poi sollakkoodaadhu | | You should not tell lies. | | നിങ്ങൾ കള്ളം പറയരുത്. | | ningngal kallam parayaruthu |
|
| id:606 | | அவள் சொல்கின்ற செய்திகள் பொய்யானது. | | aval solkhindra seidhikhal poiyaanadhu | | The news that she says are lies. | | അവൾ പറയുന്ന വാർത്തകൾ കള്ളമാണ്. | | aval parayunna vaarththakal kallamaanu |
|
| id:758 | | என்னை பொய் சொல்ல வைத்தாய். | | ennai poi solla vaiththaai | | You made me lie. | | നിങ്ങൾ എന്നെ നുണ പറഞ്ഞു. | | ningngal enne nuna paranjnju |
|
| id:786 | | நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். | | nee ennidam poi sonnaai | | You lied to me. | | നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. | | nee ennoadu kallam paranjnju |
|
| id:49 | | என் நண்பன் ஒருவரை சந்திக்கச்செல்கின்றேன் என்று மட்டும் நான் பொய்யாக பதிலளித்தேன். | | en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen | | I falsely replied that I was going to meet a friend of mine. | | എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻപ്പോയി എന്ന് മാത്രം ഞാൻ വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു. | | ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju |
|
| id:1470 | | அவள் சிரித்துக்கொண்டிருந்தாலும், அவளுடைய பொய்களையும் ஏமாற்று வேலைகளையும் நாம் காண முடியும். | | aval siriththukkondirundhaalum avaludaiya poikhalaiyum aemaatrtru vaelaikhalaiyum naam kaana mudiyum | | We can see through her lies and deceptions, even though she is smiling. | | അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവളുടെ നുണകളും വഞ്ചനയും നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും. | | aval punjchirikkunnundenggilum avalude nunakalum vanjchanayum namukku kaanaan kazhiyum |
|
| id:214 | | நீங்கள் எல்லா விடயங்களிலும் தொடர்ந்து மனைவியிடம் பொய் சொல்வது, மெல்லிய பனியின் மீது நடப்பதுபோலாகும். | | neenggal ellaa vidayanggalilum thodarndhu manaiviyidam poi solvadhu melliya paniyin meedhu nadappadhupoalaakhum | | You are walking on thin ice by lying to your wife about everything. | | നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഭാര്യയോട് കള്ളം പറയുന്നത്, നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ നടക്കുന്നത് പോലെയാണ്. | | ningngalude ellaa kaaryangngalilum bhaaryayoadu kallam parayunnathu naerththa manjnjukattayil nadakkunnathu poaleyaanu |
|
| id:253 | | அதிகளவில் பொய்கள் பேசும் அந்த பேச்சாளர் ஒதுங்கி நின்றுவிட்டு, உண்மைகள் சொல்பவர்கள் எவரையேனும் பேச அனுமதிக்க வேண்டும். | | adhikhalavil poikhal paesum andha paechchaalar odhunggi nindruvittu unmaikhal solbavarkhal evaraiyaenum paesa anumadhikka vaendum | | The overlying speaker must stand aside and let anyone who can talk facts. | | അമിതമായി സംസാരിക്കുന്നയാൾ മാറിനിൽക്കുകയും, വസ്തുതകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെയും അനുവദിക്കുകയും വേണം. | | amithamaayi samsaarikkunnayaal maarinilkkukhayum vasthuthakal samsaarikkaan kazhiyunna aareyum anuvadhikkukhayum vaenam |
|
