தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

காக்கையும் நரியும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1343 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
912 reads • Apr 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
906 reads • Apr 2025
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1012 reads • Apr 2025
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
நான் ஒரு வெறும் தெரு துப்புரவாளர் அல்ல
ஷான் உதே

வகை: சிறுகதைகள்
1333 reads • Apr 2025
எழுதுவதும் தீதே
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1320 reads • Jun 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
919 reads • Apr 2025
பூனையும் எலிகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
970 reads • Mar 2025
ஆமையும் இரண்டு கொக்குகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
924 reads • Apr 2025
நான்
நான்
naan
naan
id:38021


314 sentences found
id:641
நான் சாப்பிட்டுக்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan saappittukkondirukkindraen
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

njaan bhakshanam kazhikkukhayaanu

xxx
I am eating.
id:778
நான் கதவைத்திறக்கவில்லை.

naan kadhavaiththirakkavillai
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല.

njaan vaathil thurannilla
මම දොර ඇරියෙ නෑ.

mama dhora æriye nǣ
I did not open the door.
id:866
நான் போகப்போகின்றேன்.

naan poakhappoakhindraen
ഞാൻ പോകാൻ പറ്റി.

njaan poakaan patrtri

xxx
I am about to go.
id:1008
நான் சந்தைக்குப்போவதில்லை.

naan xxx
ഞാൻ ചന്തയിൽ പോകുന്നില്ല.

njaan chanthayil poakunnilla

xxx
I do not go to the market.
id:1036
நான் சந்தைக்குப்போகவேண்டும்.

naan sandhaikkuppoakhavaendum
ഞാൻ വിപണിക്ക് പോകണം.

njaan vipanikku poakanam

xxx
I want to go to the market.
id:1054
நான் நலம்.

naan nalam
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

enikku sukhamaanu

xxx
I am fine.
id:1100
நான் அப்படிச்சொல்லியிருக்கக்கூடாது.

naan appadichcholliyirukkakkoodaadhu
ഞാൻ അത് പറയരുതായിരുന്നു.

njaan athu parayaruthaayirunnu

xxx
I should not have said that.
id:1104
நான் அவனைப்பார்த்தேன்.

naan avanaippaarththaen
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

njaan avane kandu

xxx
I saw him.
id:1114
நான் வேலைக்குப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan vaelaikkuppoaikkondirukkindraen
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

njaan joalikku poakukhayaanu

xxx
I am going to work.
id:1131
நான் உங்களுக்குத்தெரியப்படுத்துகின்றேன்.

naan unggalukkuththeriyappaduththukhindraen
ഞാൻ നിനക്ക് അറിയിക്കാം.

njaan ninakku ariyikkaam

xxx
I will let you know.
id:1137
நான் கதவைத்திறந்துள்ளேன்.

naan kadhavaiththirandhullaen
ഞാൻ വാതിൽ തുറരുന്നു.

njaan vaathil thurarunnu

xxx
I have opened the door.
id:1139
நான் பள்ளிக்குச்சென்றேன்.

naan pallikkuchchendraen
ഞാൻ സ്കൂളിലേക്ക് പോയി.

njaan skoolilaekku poayi

xxx
I went to school.
id:1291
நான் படித்துக்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan padiththukkondirukkindraen
ഞാൻ പഠിക്കുകയാണ്.

njaan padikkukhayaanu

xxx
I am studying.
id:1569
நான் குளிக்கப்போகின்றேன்.

naan khulikkappoakhindraen
ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.

njaan kulikkaan poakunnu
මම නාන්න යනවා.

mama nānna yanavā
I am going to take a bath.
id:31
நான் யோசித்துவிட்டு தூங்கிவிட்டேன்.

naan yoasiththuvittu thoonggivittaen
ഞാൻ ആലോചിച്ചു കിടന്നു ഉറങ്ങിപ്പോയി.

njaan aaloachichchu kidannu urangngippoayi

xxx
I thought and fell asleep.
id:292
நான் உங்களுடன் உரையாடலாமா?

naan unggaludan uraiyaadalaamaa
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

njaan ningngaloadu samsaarikkaamoa

xxx
May I have a conversation with you?
id:382
நான் பேனாவால் எழுதுவேன்.

naan paenaavaal ezhudhuvaen
ഞാൻ പേന കൊണ്ട് എഴുതും.

njaan paena kondu ezhuthum

xxx
I will write with a pen.
id:403
நான் ஏதாவது சொல்லலாமா?

naan aedhaavadhu sollalaamaa
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

njaan enthenggilum parayaamoa

xxx
Can/Could I say something?
id:437
நான் ஏதோ சாப்பிட்டேன்.

naan aedhoa saappittaen
ഞാൻ എന്തോ കഴിച്ചു.

njaan enthoa kazhichchu

xxx
I did eat something.
id:438
நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

naan edhuvum saappidavillai
ഞാൻ എന്തും കഴിച്ചില്ല.

njaan enthum kazhichchilla

xxx
I did not eat anything.
id:440
நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.

naan edhuvum saappidavillai
ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല.

njaan onnum kazhichchilla

xxx
I did not eat anything.
id:441
நான் ஏதோ சாப்பிட்டேன்.

naan aedhoa saappittaen
ഞാൻ എന്തോ കഴിച്ചു.

njaan enthoa kazhichchu

xxx
I did eat something.
id:445
நான் யாருடன் பேசுகின்றேன்?

naan yaarudan paesukhindraen
ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

njaan aaroadaanu samsaarikkunnathu

xxx
With whom am I speaking?
id:486
நான் மாமிசம் உண்பதுண்டு.

naan maamisam unbadhundu
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നുണ്ട്.

njaan maamsam kazhikkunnundu

xxx
I do eat non veg.
id:487
நான் சீக்கிரம் தூங்குவதுண்டு.

naan seekkiram thoongguvadhundu
ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങുന്നുണ്ട്.

njaan naeraththe urangngunnundu

xxx
I do sleep early.
id:493
நான் மதுபானம் குடிக்கின்றதில்லை.

naan madhupaanam kudikkindradhillai
ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കുന്നില്ല.

njaan madhyapaanam kudikkunnilla

xxx
I do not drink alcohol.
id:494
நான் மாமிசம் உண்கின்றதில்லை.

naan maamisam unkinradhillai
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കുന്നില്ല.

njaan maamsam kazhikkunnilla

xxx
I do not eat non veg.
id:495
நான் எதுவும் கேட்கின்றதில்லை.

naan edhuvum kaetkindradhillai
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല.

njaan onnum choadhikkunnilla

xxx
I do not ask anything.
id:499
நான் ஒன்றும் கேட்பதில்லை.

naan ondrum kaetpadhillai
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കാറില്ല.

njaan onnum choadhikkaarilla

xxx
I never ask anything.
id:591
நான் மதுபானம் குடிப்பதில்லை.

naan madhupaanam kudippadhillai
ഞാൻ മദ്യപാനം കുടിക്കാറില്ല.

njaan madhyapaanam kudikkaarilla

xxx
I never drink alcohol.
id:592
நான் மாமிசம் உண்பதில்லை.

naan maamisam unbadhillai
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കാറില്ല.

njaan maamsam kazhikkaarilla

xxx
I never eat non veg.
id:593
நான் எதுவும் கேட்கப்போவதில்லை.

naan edhuvum kaetkappoavadhillai
ഞാൻ എന്തും ചോദിക്കില്ല.

njaan enthum choadhikkilla

xxx
I will never ask anything.
id:776
நான் உன்னை விடுவித்திருக்கலாம்.

naan unnai viduviththirukkalaam
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

njaan ninne veruthe vidaamaayirunnu

xxx
I could have let you go.
id:782
நான் போலீஸை அழைக்கின்றேன்.

naan poaleesai azhaikkindraen
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.

njaan poaleesine vilikkaam

xxx
I will call the police.
id:783
நான் வெங்காயத்தை வெட்டட்டுமா?

naan venggaayaththai vettattumaa
ഞാൻ ഉള്ളി മുറിക്കട്ടെ?

njaan ulli murikkatte

xxx
Shall I cut the onions?
id:823
நான் வீட்டில் இல்லை.

naan veettil illai
ഞാൻ വീട്ടിലില്ല.

njaan veettililla

xxx
I am not at home.
id:862
நான் ஒரு சுற்றுலாப்பயணி.

naan oru sutrtrulaappayani
ഞാൻ ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയാണ്.

njaan oru vinoadhasanjchaariyaanu

xxx
I am a tourist.
id:1005
நான் நாளை வருவேன்.

naan naalai varuvaen
ഞാൻ നാളെ വരാം.

njaan naale varaam

xxx
I will come tomorrow.
id:1103
நான் அவனுக்கு பிரச்சனையைப்புரியவைப்பேன்.

naan avanukku pirachchanaiyaippuriyavaippaen
ഞാൻ അവനോട് പ്രശ്നം മനസ്സിലാക്കിത്തരാം.

njaan avanoadu prashnam manassilaakkiththaraam

xxx
I will make him understand the problem.
id:1106
நான் ஆப்பிள்களை விற்கின்றதில்லை.

naan aappilkhalai vitrkinradhillai
ഞാൻ ആപ്പിൾ വിൽക്കുന്നില്ല.

njaan aappil vilkkunnilla

xxx
I do not sell apples.
id:1112
நான் என் வீட்டுப்பாடத்தைச்செய்யவில்லை.

naan en veettuppaadaththaichcheiyavillai
ഞാൻ എന്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തില്ല.

njaan ende grhapaadam cheythilla

xxx
I did not do my homework.
id:1116
நான் ஒரு ஆசிரியர்.

naan oru aasiriyar
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

njaan oru adyaapakanaanu

xxx
I am a teacher.
id:1120
நான் படுக்கையறைக்கு திரும்பப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan padukkaiyaraikku thirumbappoaikkondirukkindraen
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

njaan kidappumuriyilaekku madangngukayaanu

xxx
I am going back to the bedroom.
id:1123
நான் டிக்கெட் வாங்கலாமா?

naan tikket vaanggalaamaa
ഞാൻ ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങട്ടെ?

njaan dikkatrtrukal vaangngatte

xxx
Shall I buy the tickets?
id:1124
நான் டெல்லியிலிருந்து வந்துகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan delliyilirundhu vandhukondirukkinraen
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

njaan dalhiyil ninnaanu varunnathu

xxx
I am coming from Delhi.
id:1126
நான் மீதியை செலுத்திவிட்டேன்.

naan meedhiyai seluththivittaen
ബാക്കി തുക ഞാൻ അടച്ചു.

baakki thuka njaan adachchu

xxx
I have paid the balance.
id:1128
நான் உங்கள் நண்பன்.

naan unggal nanban
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

njaan ningngalude suhrththaanu

xxx
I am your friend.
id:1132
நான் உன்னைப்படிக்க விடமாட்டேன்.

naan unnaippadikka vidamaattaen
ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

njaan ninne padikkaan anuvadhikkilla

xxx
I will not let you study.
id:1136
நான் வாகனம் ஓட்டப்போகின்றதில்லை.

naan vaakhanam oattappoakhindradhillai
ഞാൻ വാഹനം ഓടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

njaan vaahanam oadikkaan poakunnilla

xxx
I am not going to drive the car.
id:1138
நான் வீட்டிற்குள் இருந்தேன்.

naan veettitrkul irundhaen
ഞാൻ വീടിനുള്ളിൽ ആയിരുന്നു.

njaan veedinullil aayirunnu

xxx
I was inside the house.
id:1286
நான் சோர்வை உணர்கின்றேன்.

naan soarvai unarkhindraen
എനിക്ക് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു.

enikku ksheenam thoannunnu

xxx
I am feeling tired.
id:1299
அதைப்பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.

adhaippatrtri naan kavalaippadavillai
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

athinekkurichchu enikku vishamamilla

xxx
I do not care about that.
id:1544
நான் உங்களுக்கு உதவலாமா?

naan unggalukku udhavalaamaa
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

enikku ningngale xxx
ඔබට සහය වීමට මට හැකිද?

obata sahaya vīmata mata hækidha
Can I help you?
id:1556
நான் சென்னையிலிருந்து வருகின்றேன்.

naan sennaiyilirundhu varukhindraen
ഞാൻ ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

njaan chennaiyil ninnu varunnu
මම එන්නේ චෙන්නායි සිටයි.

mama ennē chennāyi sitayi
I am coming from Chennai.
id:1568
நான் நேரத்தோடு எழுந்திருப்பேன்.

naan naeraththoadu ezhundhiruppaen
ഞാൻ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.

njaan naeraththe ezhunnaelkkum
මම වෙලාවට අවදි වෙන්නම්.

mama velāvata avadhi vennam
I wake up early.
id:1573
நான் இப்போது தூங்கப்போகின்றேன்.

naan ippoadhu thoonggappoakhindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

njaan ippoal urangngaan poakunnu
මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

mama dhæn nidhāganna yanavā
I am going to sleep now.
id:1617
நான் மின்னஞ்சல் அனுப்பினேன்.

naan minnanjchal anuppinaen
ഞാൻ ഇമെയിൽ അയച്ചു.

njaan imeyil ayachchu
මම විද්‍යුත් තැපෑල යැව්වා.

mama vidhyuth thæpǣla yævvā
I sent the email.
id:1621
நான் சிங்களம் கற்றுக்கொண்டிருக்கிக்றேன்.

naan singgalam khatrtrukkondirukkikhdraen
ഞാൻ സിംഹള പഠിക്കുകയാണ്.

njaan simhala padikkukhayaanu
මම සිංහල ඉගෙන ගන්නවා.

mama simhala igena gannavā
I am learning Malayalam.
id:12
வேண்டாம் என்று நான் தலையாட்டினேன்.

vaendaam endru naan thalaiyaattinaen
വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തലയാട്ടി.

vaenda ennu njaan thalayaatti

xxx
I shook my head no.
id:21
நீங்கள் சம்மதிக்குமென்றால், நான் சம்மதிக்கின்றேன்.

neenggal sammadhikkumenraal naan sammadhikkindraen
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

ningngal sammathikkunnuvenggil njaan sammathikkunnu

xxx
If you agree, I agree.
id:39
அவனை நான் மகிழ்ச்சியுடன் கட்டிபிடித்துக்கொண்டேன்.

avanai naan makhizhchchiyudan kattipidiththukkondaen
അവനെ ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ കെട്ടിപിടിച്ചു.

avane njaan santhoashaththoade kettipidichchu

xxx
I hugged him happily.
id:318
நான் அவசரத்தில் காரியங்களை செய்வதில்லை.

naan avasaraththil kaariyanggalai seivadhillai
ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാറില്ല.

njaan thidukkaththil kaaryangngal cheyyaarilla

xxx
I do not do things in a hurry.
id:374
நான் ஒரு வேலை தேடுகின்றேன்.

naan oru vaelai thaedukhindraen
ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

njaan oru joali anvaeshikkukhayaanu

xxx
I am looking for a job.
id:379
நான் இரண்டு மணிக்கு பிறந்தேன்.

naan irandu manikku pirandhaen
ഞാൻ രണ്ട് മണിക്ക് ആണ് ജനിച്ചു.

njaan randu manikku aanu janichchu

xxx
I was born at two o'clock.
id:395
தினமும் நான் உன்னைப்பார்க்க வருவதுண்டு.

thinamum naan unnaippaarkka varuvadhundu
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്.

ellaa dhivasavum njaan ninne kaanaan varaarundu

xxx
Every day I come to see you.
id:396
நான் ஒரு வாகன விபத்துக்குள்ளானேன்.

naan oru vaakhana vibaththukkullaanaen
ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

oru vaahanaapakadaththil njaan kandumutti

xxx
I met with an accident.
id:398
நான் ஒரு விபத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்.

naan oru vibaththil sikkikkondaen
ഞാൻ ഒരു അപകടത്തിൽ കുടുങ്ങി.

njaan oru apakadaththil kudungngi

xxx
I was involved in an accident.
id:399
நான் அதை தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன்.

naan adhai thatrseyalaakha kandupidiththaen
ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി.

aakasmikamaayi njaan athu kandeththi

xxx
I found it by accident.
id:401
நான் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும்.

naan aedhaavadhu solla vaendum
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയണം.

njaan enthenggilum parayanam

xxx
I have to say something.
id:404
நான் ஏதாவது சொல்ல முடியும்.

naan aedhaavadhu solla mudiyum
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും.

njaan enthenggilum parayaan kazhiyum

xxx
I could say something.
id:405
நான் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகின்றேன்.

naan aedhaavadhu solla virumbukhindraen
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

njaan enthenggilum parayaan ishdappedunnu

xxx
I like to say something.
id:411
நான் அழைத்தவர்களில் பலரும் வந்திருந்தனர்.

naan azhaiththavarkhalil palarum vandhirundhanar
ഞാൻ ക്ഷണിച്ചവരിൽ പലരും വന്നിരുന്നു.

njaan kshanichchavaril palarum vannirunnu

xxx
Many of whom I invited came.
id:501
நான் மாமிசம் ஒருபோதும் உண்பதேயில்லை.

naan maamisam orupoadhum unbadhaeyillai
ഞാൻ മാംസം ഒരിക്കലും കഴിക്കാറില്ല.

njaan maamsam orikkalum kazhikkaarilla

xxx
I never ever eat non veg.
id:549
நான் நன்றி சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.

naan nandri solla marandhuvittaen
ഞാൻ നന്ദി പറയാൻ മറന്നൂ.

njaan nanni parayaan marannoo

xxx
I forgot to say thank you.
id:579
வீடற்றவர்க்கு நான் பணம் கொடுத்ததுண்டு.

veedatrtravarkku naan panam koduththadhundu
വീടില്ലാത്തവർക്ക് ഞാൻ പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

veedillaaththavarkku njaan panam koduththittundu

xxx
I did give money to homeless people.
id:600
நான் மாமிசம் உண்ண மாட்டேன்.

naan maamisam unna maattaen
ഞാൻ മാംസം കഴിക്കില്ല.

njaan maamsam kazhikkilla

xxx
I will not eat non veg.
id:601
நான் எதுவும் கேட்க மாட்டேன்.

naan edhuvum kaetka maattaen
ഞാൻ ഒന്നും ചോദിക്കില്ല.

njaan onnum choadhikkilla

xxx
I will not ask anything.
id:609
நான் உதவி ஒருபோதும் கேட்பதேயில்லை.

naan udhavi orupoadhum kaetpadhaeyillai
ഞാൻ സഹായം ഒരിക്കലും ചോദിക്കാറില്ല.

njaan sahaayam orikkalum choadhikkaarilla

xxx
I never ever ask for help.
id:611
நான் ஏழு மணிக்கு எழுவதுண்டு.

naan aezhu manikku ezhuvadhundu
ഞാൻ ഏഴു മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കുന്നുണ്ട്.

njaan aezhu manikku ezhunnaelkkunnundu

xxx
I do wake up at seven.
id:616
நான் எதுவும் ஒருபோதும் கேட்கப்போவதில்லை.

naan edhuvum orupoadhum kaetkappoavadhillai
ഞാൻ എന്തും ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല.

njaan enthum orikkalum choadhikkilla

xxx
I will never ever ask anything.
id:619
நான் அப்போது தேநீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

naan appoadhu thaeneer kudiththukkondirundhaen
അപ്പോൾ ഞാൻ ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

appoal njaan chaaya kudikkukhayaayirunnu

xxx
I was drinking tea at that time.
id:628
நான் வேலைக்கு வாகனத்தில் போய்க்கொண்டிருப்பேன்.

naan vaelaikku vaakhanaththil poaikkondiruppaen
ഞാൻ ജോലി സ്ഥലത്തേക്ക് വാഹനം ഓടുകയായിരിക്കും.

njaan joali sdhalaththaekku vaahanam oadukayaayirikkum

xxx
I will be driving to work.
id:767
தெரியாமல் நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன்.

theriyaamal naan unnai kaayappaduththinaen
ഞാൻ അറിയാതെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

njaan ariyaathe ninne vaedhanippichchu

xxx
I hurt you unknowingly.
id:772
நான் இப்போது அலுவலகத்தில் இல்லை.

naan ippoadhu aluvalakhaththil illai
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.

njaan ippoal oapheesil illa

xxx
I am not in the office now.
id:774
நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை.

naan unnidam adhaichcholla virumbavillai
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla

xxx
I do not want to say that to you.
id:780
நான் பாரிஸில் வேலை செய்கின்றேன்.

naan paarisil vaelai seikhindraen
ഞാൻ പാരീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

njaan paareesil joali cheyyunnu

xxx
I am working in Paris.
id:781
நான் புகைபிடிப்பது உங்களுக்கு பிரச்சனையோ?

naan pukhaipidippadhu unggalukku pirachchanaiyoa
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാണോ?

njaan pukavalikkunnathu ningngalkku prashnamaanoa

xxx
Do you mind if I smoke?
id:818
நான் இந்த புத்தகத்தை விரும்புகின்றேன்.

naan indha puththakaththai virumbukhindraen
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

njaan ea pusthakam ishdappedunnu

xxx
I like this book.
id:819
நான் இப்போது தயாராக இருக்கின்றேன்.

naan ippoadhu thayaaraakha irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

njaan ippoal thayyaaraanu

xxx
I am ready now.
id:822
நான் நாளை திரும்பி வருவேன்.

naan naalai thirumbi varuvaen
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

njaan naale thirichcheththum

xxx
I will be back tomorrow.
id:860
நான் உடனடியாக பதிலடி கொடுத்தேன்.

naan udanadiyaakha padhiladi koduththaen
ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചടിച്ചു.

njaan udane thirichchadichchu

xxx
I retaliated immediately.
id:861
நான் எந்த திசையில் இருக்கின்றேன்?

naan endha thisaiyil irukkindraen
ഞാൻ ഏത് ദിശയിലാണ്?

njaan aethu dhishayilaanu

xxx
Which direction am I in?
id:864
நான் சொல்வதை நீ கேட்கிறாயா?

naan solvadhai nee kaetkiraayaa
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

ningngal njaan parayunnathu shradhdhikkunnundoa

xxx
Are you listening to me?
id:865
நான் தற்போது மிகைவேலையாக இருக்கின்றேன்.

naan thatrpoadhu mikhaivaelaiyaakha irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

njaan ippoal thirakkilaanu

xxx
I am busy right now.
id:867
நான் ராஜுவை கடையில் சந்தித்தேன்.

naan raajuvai kadaiyil sandhiththaen
ഞാൻ രാജുവിനെ കടയിൽ വെച്ച് കണ്ടു.

njaan raajuvine kadayil vechchu kandu

xxx
I met Raju at the shop.
id:904
நான் எந்த புத்தகத்தைப்படிக்க வேண்டும்?

naan endha puththakhaththaippadikka vaendum
ഞാൻ എന്ത് പുസ്തകം വായിക്കണം?

njaan enthu pusthakam vaayikkanam

xxx
What book should I read?
id:1001
நான் இன்று நலமாக இருக்கின்றேன்.

naan indru nalamaakha irukkindraen
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

innu enikku sukhamaanu

xxx
I am fine today.
id:1004
இன்றுதான் நான் அணியில் சேர்ந்தேன்.

indruthaan naan aniyil saerndhaen
ഇന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ടീമിൽ ചേർന്നത്.

innu maathramaanu njaan deemil chaernnathu

xxx
Only today I joined the team.
id:1007
நான் என் காரை விற்கவில்லை.

naan en kaarai vitrkavillai
ഞാൻ എന്റെ കാർ വിറ്റില്ല.

njaan ende kaar vitrtrilla

xxx
I did not sell my car.
id:1025
நான் அவரை விட உயரமானவன்.

naan avarai vida uyaramaanavan
ഞാൻ അവനെക്കാൾ ഉയരമുള്ളവനാണ്.

njaan avanekkaal uyaramullavanaanu

xxx
I am taller than him.
id:1043
நான் உங்களுக்காக ஒன்று வைத்திருக்கின்றேன்.

naan unggalukkaakha ondru vaiththirukkindraen
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തോ ഉണ്ട്.

enikku ningngalkkaayi enthoa undu

xxx
I have something for you.
id:1044
நான் உன்னை விட உயரமானவன்.

naan unnai vida uyaramaanavan
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പൊക്കമുള്ളവനാണ്.

njaan ninnekkaal pokkamullavanaanu

xxx
I am taller than you.
id:1045
நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகின்றேன்.

naan unnidam paesa virumbukhindraen
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

enikku ninnoadu samsaarikkanam

xxx
I want to talk to you.
id:1046
நான் பாரிஸ் போக வேண்டும்.

naan paaris poakha vaendum
എനിക്ക് പാരീസിലേക്ക് പോകണം.

enikku paareesilaekku poakanam

xxx
I have to go to Paris.
id:1098
நான் ஒரு புத்தகம் வாங்கியுள்ளேன்.

naan oru puththakham vaanggiyullaen
ഞാനൊരു പുസ്തകം വാങ്ങി.

njaanoru pusthakam vaangngi

xxx
I have bought a book.
id:1101
இந்தப்புத்தகத்தை, உங்களுக்காக நான் பரிந்துரைக்கின்றேன்.

indhappuththakhaththai unggalukkaakha naan parindhuraikkindraen
ഈ പുസ്തകം നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

ea pusthakam ningngalkkaayi njaan nirdhdhaeshikkunnu

xxx
I suggest this book to you.
id:1105
நான் ஆப்பிள் ஜூஸ் குடிக்கின்றேன்.

naan aappil joos kudikkindraen
ഞാൻ ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നു.

njaan aappil jyoosu kudikkunnu

xxx
I drink apple juice.
id:1108
நான் இப்போது ஏதாவது சொல்லலாமா?

naan ippoadhu aedhaavadhu sollalaamaa
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

njaan ippoal enthenggilum parayatte

xxx
May I say something now?
id:1109
நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

naan innum mudivu seiyavillai
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

njaan ippoazhum theerumaanichchittilla

xxx
I still have not decided.
id:1110
நான் எப்படியோ அங்கிருந்து தப்பித்தேன்.

naan eppadiyoa anggirundhu thappiththaen
ഞാൻ എങ്ങനെയോ അവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

njaan engnganeyoa avide ninnu rakshappettu

xxx
I somehow escaped from there.
id:1111
நான் என் பெற்றோர்களைப்பார்க்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan en petrtroarkhalaippaarkka poaikkondirukkindraen
ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

njaan ende maathaapithaakkale kaanaan poakukhayaanu

xxx
I am going to see my parents.
id:1117
நான் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.

naan oru thavaru seidhuvittaen
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

njaan oru thetrtru cheythu

xxx
I made a mistake.
id:1118
நான் ஒரு புத்தகம் வாங்கியதுண்டு.

naan oru puththakham vaanggiyadhundu
ഞാൻ ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

njaan oru pusthakam vaangngiyittundu

xxx
I did buy a book.
id:1119
நான் கயிற்றின் மேல் குதித்தேன்.

naan kayitrtrin mael kudhiththaen
ഞാൻ കയറിനു മുകളിലൂടെ ചാടി.

njaan kayarinu mukaliloode chaadi

xxx
I jumped over the rope.
id:1127
நான் நாளை அங்கு செல்வேன்.

naan naalai anggu selvaen
ഞാൻ അവിടെ നാളെ പോകും.

njaan avide naale poakum

xxx
I will go there tomorrow.
id:1133
நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

naan unnai kaayappaduththa ninaikkavillai
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

njaan ninne vaedhanippikkaan udhdhaeshichchittilla

xxx
I did not mean to hurt you.
id:1134
நான் அடிக்கடி அவர் வீட்டுக்குப்போவதுண்டு.

naan adikkadi avar veettukkuppoavadhundu
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാറുണ്ട്.

njaan palappoazhum avande veettilaekku poakaarundu

xxx
I often go to his home.
id:1151
தீபாவளிக்கு நான் வீட்டுக்கு வருவேன்.

theebaavalikku naan veettukku varuvaen
ദീപാവലി സമയത്ത് ഞാൻ വീട്ടിൽ വരും.

dheepaavali samayaththu njaan veettil varum

xxx
I will come home during Diwali.
id:1164
உங்கள் திட்டத்தை நான் ஏற்றுக்கொள்கின்றேன்.

unggal thittaththai naan aetrtrukkolkhindraen
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

ningngalude nirdhdhaesham njaan anggeekarikkunnu

xxx
I accept your proposal.
id:1202
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமில்லை.

nee illaamal naan ondrumillai
നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല.

neeyillaathe njaan onnumalla

xxx
I am nothing without you.
id:1281
நான் அதிக உணர்வுகளை உணர்கின்றேன்.

naan adhika unarvukhalai unarkhindraen
എനിക്ക് കൂടുതൽ വികാരങ്ങൾ തോന്നുന്നു.

enikku kooduthal vikaarangngal thoannunnu

xxx
I am feeling overwhelmed.
id:1311
நான் உனக்கு உதவி செய்வேன்.

naan unakku udhavi seivaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

njaan ningngale sahaayikkum

xxx
I will help you.
id:1313
நான் இன்றிரவு சாப்பிட மாட்டேன்.

naan indriravu saappida maattaen
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കില്ല.

innu raathri njaan aththaazham kazhikkilla

xxx
I will not have dinner tonight.
id:1314
நான் உனக்கு உதவி செய்யமாட்டேன்.

naan unakku udhavi seiyamaattaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

njaan ningngale sahaayikkilla

xxx
I will not help you.
id:1315
நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்ளமாட்டேன்.

naan adhai unggalidamirundhu eduththukkollamaattaen
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കില്ല.

njaan athu ningngalil ninnu edukkilla

xxx
I will not take it from you.
id:1316
நான் அதை உங்களிடமிருந்து எடுத்துக்கொள்கின்றேன்.

naan adhai unggalidamirundhu eduththukkolkhindraen
ഞാൻ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കും.

njaan athu ningngalil ninnu edukkum

xxx
I will take it from you.
id:1317
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகின்றேன்.

naan unggalukku udhava virumbukhindraen
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

enikku ningngale sahaayikkanam

xxx
I would like to help you.
id:1322
உங்களது வீட்டுக்கதவைத்தட்டியது நான் அல்ல.

unggaladhu veettukkadhavaiththattiyadhu naan alla
നിങ്ങളുടെ വാതിലിൽ മുട്ടിയത് ഞാനല്ല.

ningngalude vaathilil muttiyathu njaanalla

xxx
It was not me who knocked on your door.
id:1501
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

naan unnidam paesa virumbavillai
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

njaan ninnoadu samsaarikkaan aagrahikkunnilla

xxx
I am not willing to talk to you.
id:1522
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

naan unnaip paarkka vaendum
ഞാൻ നിന്നെ കാണണം.

njaan ninne kaananam

xxx
I want to see you.
id:1571
நான் மாலையில் திரும்பி வருவேன்.

naan maalaiyil thirumbi varuvaen
ഞാൻ വൈകുന്നേരം തിരികെ വരും.

njaan vaikunnaeram thirike varum
මම සවස ආපසු එන්නම්.

mama savasa āpasu ennam
I will return in the evening.
id:1589
இதை நான் எப்படி செய்வது?

idhai naan eppadi seivadhu
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

ithu engngane cheyyaam
මම මෙය කරන්නේ කෙසේද?

mama meya karannē kesēdha
How can I do this?
id:1614
நான் இன்று வேலை செய்கின்றேன்.

naan indru vaelai seikhindraen
ഞാൻ ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

njaan innu joali cheyyunnu
මම අද වැඩ කරනවා.

mama adha væda karanavā
I am working today.
id:1638
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கின்றேன்.

naan unggalai pirakhu azhaikkindraen
ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

njaan pinneedu vilikkaam
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්.

mama pasuva obata kathā karannam
I will call you later.
id:55
நான் ஜன்னலைத்திறந்து கடல் காட்சியை ரசித்தேன்.

naan jannalaiththirandhu kadal kaatchiyai rasiththaen
ഞാൻ ജനൽ തുറന്ന് കടലിന്റെ കാഴ്ച ആസ്വദിച്ചു.

njaan janal thurannu kadalinde kaazhcha aasvadhichchu

xxx
I opened the window and enjoyed the sea view.
id:134
யாரிடம் நான் இதை சொல்லி அழ.

yaaridam naan idhai solli azha
ആരോട് ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞു കരയും.

aaroadu njaan ithu paranjnju karayum

xxx
To whom shall I tell this and cry?
id:136
நாளை நான் இதை உங்களுக்கு சொல்வேன்.

naalai naan idhai unggalukku solvaen
നാളെ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.

naale njaan ithu ningngaloadu parayum

xxx
Tomorrow I tell this to you.
id:164
நான் கொடுத்த கோட் அவருக்கு சரியாகப்பொருந்தவில்லை.

naan koduththa koat avarukku sariyaakhapporundhavillai
ഞാൻ കൊടുത്ത കോട്ട് അവനു തികയില്ല.

njaan koduththa koattu avanu thikayilla

xxx
The coat I gave him did not fit him perfectly.
id:174
அவன் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

avan siriththu naan idhuvarai paarththadhillai
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

avan punjchirikkunnathu njaan ithuvare kandittilla

xxx
I have never seen him smiling before.
id:188
நான் வாசிக்கின்ற முதல் மலையாளப்புத்தகம் இதுதான்.

naan vaasikkindra mudhal malaiyaalappuththakham idhuthaan
ഞാൻ ആദ്യമായി വായിക്കുന്ന മലയാളം പുസ്തകമാണിത്.

njaan aadhyamaayi vaayikkunna malayaalam pusthakamaanithu

xxx
This is the first Malayalam book I read.
id:196
எப்போதாவது ஒருமுறைதான் நான் படம் பார்ப்பேன்.

eppoadhaavadhu orumuraidhaan naan padam paarppaen
ഇടയ്‌ക്കുള്ള തവണകളിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ കാണുന്നത്.

idaykkulla thavanakalil maathramae njaan chithrangngal kaanunnathu

xxx
I watch movies once in a blue moon.
id:237
நான் ஒரு சிறிதான தூக்கத்திற்காக மாடிக்குச்செல்கின்றேன்.

naan oru siridhaana thookkaththitrkaakha maadikkuchchelkhindraen
ഞാൻ നേരിയ ഉറക്കത്തിനായി മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

njaan naeriya urakkaththinaayi mukalilaekku poakunnu

xxx
I am going upstairs to have a lie down.
id:259
என்ன நடந்தாலும் நான் உங்களுடன் நிற்பேன்.

enna nadandhaalum naan unggaludan nitrpaen
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.

enthu sambhavichchaalum njaan ningngaloadoppam nilkkum

xxx
No matter what happens, I will stand by you.
id:276
இன்றிரவு நான் யோசித்துவிட்டு பின்பு உங்களுக்குத்தெரியப்படுத்துகின்றேன்.

indriravu naan yoasiththuvittu pinbu unggalukkuththeriyappaduththukhindraen
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോച്ചിച്ച് പിന്നീട് അറിയിക്കാം.

njaan innu raathri athinekkurichchu aaloachchichchu pinneedu ariyikkaam

xxx
Let me have a think tonight and let you know about it.
id:280
உங்கள் புதிய கதையை நான் பார்க்கலாமா?

unggal pudhiya kadhaiyai naan paarkkalaamaa
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കഥയെ ഞാൻ നോക്കാമോ?

ningngalude puthiya kadhaye njaan noakkaamoa

xxx
Can I have a look at your new story?
id:293
நான் குழந்தைப்பேறுக்காக ஆறுமாதம் விடுமுறை எடுத்தேன்.

naan kuzhandhaippaerukkaakha aarumaadham vidumurai eduththaen
ഞാൻ പ്രസവാവധിക്ക് ആറുമാസം അവധിയെടുത്തു.

njaan prasavaavadhikku aarumaasam avadhiyeduththu

xxx
I took a six month leave to have a baby.
id:306
அவன் முடிக்காத வேலையை நான் பார்த்துக்கொள்கின்றேன்.

avan mudikkaadha vaelaiyai naan paarththukkolkhindraen
അവൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലി ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

avan poorththiyaakaaththa joali njaan paripaalikkum

xxx
I will take care of the job that he did not finish.
id:410
நான் கற்பித்த அனைவரும் தேர்ச்சி பெற்றனர்.

naan katrpiththa anaivarum thaerchchi petrtranar
ഞാൻ പഠിപ്പിച്ചവരെല്ലാം വിജയിച്ചു.

njaan padippichchavarellaam vijayichchu

xxx
All of whom I taught passed.
id:415
நான் பேசிய சிலர் யோசனைக்கு உடன்பட்டனர்.

naan paesiya silar yoasanaikku udanpattanar
ഞാൻ സംസാരിച്ചവരിൽ ചിലർ ആശയത്തോട് യോജിച്ചു.

njaan samsaarichchavaril chilar aashayaththoadu yoajichchu

xxx
Some of whom I spoke to agreed to the idea.
id:506
அவர்களைப்பற்றி நான் கேள்விப்படுபவை எல்லாம் உண்மை.

avarkhalaippatrtri naan kaelvippadubavai ellaam unmai
അവരെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതു എല്ലാം സത്യമാണ്.

avarekkurichchu njaan kaelkkunnathu ellaam sathyamaanu

xxx
Everything that I hear about them is true.
id:519
நான் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

naan adhika udatrpayitrchi seiya vaendum
ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം.

njaan kooduthal vyaayaamam cheyyanam

xxx
I should/must do more exercise.
id:580
நீங்கள் என்னிடம் கேட்டதை நான் செய்ததுண்டு.

neenggal ennidam kaettadhai naan seidhadhundu
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

ningngal ennoadu aavashyappettathu njaan cheythittundu

xxx
I did do what you asked me to do.
id:624
அவள் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் சமைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

aval ennaippaarkka vandhapoadhu naan samaiththukkondirundhaen
എന്നെ അവൾ കാണാൻ വന്നപ്പോൾ ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

enne aval kaanaan vannappoal njaan paachakam cheyyukayaayirunnu

xxx
When she came to see me, I was cooking.
id:633
நாளை இந்த நேரத்தில் நான் பறந்துகொண்டிருப்பேன்.

naalai indha naeraththil naan parandhukondiruppaen
നാളെ ഈ സമയത്ത് ഞാൻ പറക്കുകയായിരിക്കും.

naale ea samayaththu njaan parakkukhayaayirikkum

xxx
I will be flying by this time tomorrow.
id:667
காலை ஏழு மணியிலிருந்து நான் ஓடிக்கொண்டேயிருக்கின்றேன்.

kaalai aezhu maniyilirundhu naan oadikkondaeyirukkindraen
രാവിലെ ഏഴ് മണി മുതൽ ഞാൻ ഓടിക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

raavile aezhu mani muthal njaan oadikkondirukkukhayaanu

xxx
I have been running since seven in the morning.
id:680
அடுத்த வருடமும், நான் மலையாளம் படித்துக்கொண்டேயிருப்பேன்.

aduththa varudamum naan malaiyaalam padiththukkondaeyiruppaen
അടുത്ത വർഷവും ഞാൻ മലയാളം പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

aduththa varshavum njaan malayaalam padichchukondirikkukhayaayirukkum

xxx
Next year, too, I will have been learning Malayalam.
id:770
நான் அதை செய்ய தயாராக இல்லை.

naan adhai seiya thayaaraakha illai
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല.

njaan athu cheyyaan thayyaaralla

xxx
I am not ready to do it.
id:773
நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?

naan unakku enna seiya vaendum
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം?

njaan ninakku enthu cheyyanam

xxx
What shall I do for you?
id:779
நான் காவல் நிலையத்திற்கு வெளியே இருந்தேன்.

naan kaaval nilaiyaththitrku veliyae irundhaen
ഞാൻ കാവൽ നിലയം പുറത്തായിരുന്നു.

njaan kaaval nilayam puraththaayirunnu

xxx
I was outside the police station.
id:850
ஒரு காவல் துறையினரால் நான் நிறுத்தப்பட்டேன்.

oru kaaval thuraiyinaraal naan niruththappattaen
ഒരു പോലീസുകാരനാൽ ഞാൻ നിർത്തപ്പെട്ടു.

oru poaleesukaaranaal njaan nirththappettu

xxx
I was stopped by a policeman.
id:859
நான் இங்கு நான்கு வாரங்கள் தங்கியிருப்பேன்.

naan inggu naangu vaaranggal thanggiyiruppaen
ഞാൻ ഇവിടെ നാലാഴ്ച താമസിക്കും.

njaan ivide naalaazhcha thaamasikkum

xxx
i am staying here for four weeks.
id:892
நான் ஐந்து நிமிடங்களில் உங்களை அழைப்பேன்.

naan aindhu nimidanggalil unggalai azhaippaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വിളിക്കാം.

njaan ningngale anjchu minitrtrinullil vilikkaam

xxx
I will call you in five minutes.
id:948
நான் அவன் குரலை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.

naan avan kuralai adaiyaalam kandukondaen
ഞാൻ അവന്റെ ശബ്ദം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

njaan avande shabdham thirichcharinjnju

xxx
I recognized his voice.
id:969
அவளுடைய அன்பினால்தான் நான் இங்கே இருக்கின்றேன்.

avaludaiya anbinaalthaan naan inggae irukkindraen
അവളുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

avalude snaeham kondaanu njaan ivideyullathu

xxx
I am here because of her love.
id:1017
இந்த இயந்திரத்தை நான் எப்படி இயக்குவது?

indha iyandhiraththai naan eppadi iyakkuvadhu
ഈ മെഷീൻ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം?

ea mesheen njaan engngane pravarththippikkaam

xxx
How do I operate this machine?
id:1030
நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய போகின்றேன்.

naan oru aardar seiya poakhindraen
ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ പോകുന്നു.

njaan oru oardar nalkaan poakunnu

xxx
I want to place an order.
id:1097
நான் அதை ஒரு புத்தகத்திலிருந்து நகலெடுத்தேன்.

naan adhai oru puththakhaththilirundhu nakhaleduththaen
ഞാനത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തി.

njaanathu oru pusthakaththil ninnu pakarththi

xxx
I copied it from a book.
id:1099
நான் ஐந்து நிமிடங்களில் அங்கு இருப்பேன்.

naan aindhu nimidanggalil anggu iruppaen
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

njaan anjchu minitrtrinullil avideyeththum

xxx
I will be there in five minutes.
id:1102
நான் எனது அலாரம் வைக்க மறந்துவிட்டேன்.

naan enadhu alaaram vaikka marandhuvittaen
ഞാൻ എന്റെ അലാറം സജ്ജീകരിക്കാൻ മറന്നു.

njaan ende alaaram sajjeekarikkaan marannu

xxx
I forget to set my alarm.
id:1107
நான் இந்த காரை உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கின்றேன்.

naan indha kaarai unggalukku parindhuraikkindraen
ഞാൻ ഈ വാഹനം നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

njaan ea vaahanam ningngalkku shupaarsha cheyyunnu

xxx
I recommend this car to you.
id:1113
நான் போரில் நேரடியாக பங்கேற்க போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan poaril naeradiyaakha panggaetrka poaikkondirukkindraen
യുദ്ധത്തിൽ നേരിട്ടു പങ്കെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്.

yudhdhaththil naerittu panggedukkaan poakukhayaanu

xxx
I am going to participate directly in the war.
id:1115
நான் என் துணிகளை இஸ்திரி செய்துகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan en thunikhalai isthiri seidhukhondirukkindraen
ഞാൻ എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇസ്തിരിയിടുന്നു.

njaan ende vasthrangngal isthiriyidunnu

xxx
I am ironing my clothes.
id:1121
நான் கேரளாவைச்சுற்றிப்பார்த்து மலையாளம் பேசப்பழக வந்திருக்கின்றேன்.

naan kaeralaavaichchutrtrippaarththu malaiyaalam paesappazhakha vandhirukkindraen
ഞാൻ കേരളത്തിലുടനീളം കാണാനും മലയാളം സംസാരിക്കാനും വന്നതാണ്.

njaan kaeralaththiludaneelam kaanaanum malayaalam samsaarikkaanum vannathaanu

xxx
I have come to see around Kerala and practice speaking Malayalam.
id:1122
நான் எப்போதாவது வீட்டில் வந்து பார்ப்பேன்.

naan eppoadhaavadhu veettil vandhu paarppaen
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇറങ്ങും.

njaan chilappoal veettil irangngum

xxx
I will drop in at home sometimes.
id:1129
நான் உன்னிடம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றேன்.

naan unnidam mikhavum makhizhchchiyaakha irukkindraen
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

njaan ningngaloadu valare santhoashavaanaanu

xxx
I am very happy with you.
id:1130
நான் உனக்கு கொஞ்சம் பணம் தருகின்றேன்.

naan unakku konjcham panam tharukhindraen
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം തരാം.

njaan ningngalkku kurachchu panam tharaam

xxx
I will give you some money.
id:1135
நான் கூட அது நடக்க விடவில்லை.

naan kooda adhu nadakka vidavillai
ഞാൻ പോലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

njaan poalum athu sambhavikkaan anuvadhichchilla

xxx
Even I did not let it happen.
id:1208
காலை உணவாக நான் தோசை சாப்பிட்டேன்.

kaalai unavaakha naan thoasai saappittaen
പ്രാതലിന് ഞാൻ ദോശ കഴിച്ചു.

praathalinu njaan dhoasha kazhichchu

xxx
I had dosa for breakfast.
id:1224
நான் வீட்டிற்குப்போக முடியும் என்று விரும்புகிறேன்.

naan veettitrkuppoakha mudiyum endru virumbukhiraen
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

njaan veettil poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu aagrahikkunnu

xxx
I wish I could go home.
id:1234
கொஞ்ச நாட்களாக நான் உன்னை காணவில்லை.

konjcha naatkalaakha naan unnai kaanavillai
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല.

kurachchu naalaayi njaan ninne kandirunnilla

xxx
I did not see you for some time.
id:1287
நான் நாளை காலை மீன்பிடிக்க போகின்றேன்.

naan naalai kaalai meenpidikka poakhindraen
ഞാൻ നാളെ രാവിലെ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

njaan naale raavile meen pidikkaan poakunnu

xxx
I am going fishing tomorrow morning.
id:1292
நான் ஒரு புதிய கணினி வாங்கினேன்.

naan oru pudhiya kanini vaangginaen
ഞാൻ ഒരു പുതിയ കമ്പ്യൂട്ടർ വാങ്ങി.

njaan oru puthiya kambyoottar vaangngi

xxx
I bought a new computer.
id:1293
நான் ஒரு புதிய வீடு வாங்கினேன்.

naan oru pudhiya veedu vaangginaen
ഞാൻ ഒരു പുതിയ വീട് വാങ്ങി.

njaan oru puthiya veedu vaangngi

xxx
I bought a new house.
id:1305
நான் குப்பையை வெளியே கொண்டு போகின்றேன்.

naan kuppaiyai veliyae kondu poakhindraen
ഞാൻ മാലിന്യം പുറത്തു കളയുന്നു.

njaan maalinyam puraththu kalayunnu

xxx
I take the trash out.
id:1306
நான் ஒரு கணினி பொறியியலாளராக வேண்டும்.

naan oru kanini poriyiyalaalaraakha vaendum
ഞാൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ആകണം.

njaan oru kambyoottar enjchineeyar aakanam

xxx
I want to be a computer engineer too.
id:1310
நான் எனக்கொரு காப்பி எடுத்து வருகின்றேன்.

naan enakkoru kaappi eduththu varukhindraen
എനിക്ക് ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.

enikku njaan kaappi edukkaam

xxx
I will get myself a coffee.
id:1312
நான் நாளைக்கு பாடசாலைக்கு போக மாட்டேன்.

naan naalaikku paadasaalaikku poakha maattaen
ഞാൻ നാളെ സ്കൂളിൽ പോകില്ല.

njaan naale skoolil poakilla

xxx
I will not go to school tomorrow.
id:1418
உன்னை நான் அதிகம் நேசிக்கின்றேனென்று உனக்குத்தெரியும்.

unnai naan adhikham naesikkindraenendru unakkuththeriyum
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു നിനക്കറിയാമോ.

njaan ninne valareyadhikam snaehikkunnu ninakkariyaamoa

xxx
You know I love you so much.
id:1436
அவருடைய மெல்லிய உருவத்தைக்கண்டு நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

avarudaiya melliya uruvaththaikkandu naan adhirchchiyadaindhaen
അവന്റെ മെലിഞ്ഞ ശരീരപ്രകൃതി കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

avande melinjnja shareeraprakrthi kandu njaan njettippoayi

xxx
I was shocked to see his thin stature.
id:1444
இதுதான் நான் படித்த முதல் புத்தகம்.

idhuthaan naan padiththa mudhal puththakham
ഇതാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി വായിച്ച പുസ്തകം.

ithaanu njaan aadhyamaayi vaayichcha pusthakam

xxx
This is the first book I read.
id:1450
நான் ஒரு முக்கோண காதலில் சிக்கிக்கொண்டுள்ளேன்.

naan oru mukkoana kaadhalil sikkikkondullaen
ഞാൻ ഒരു ത്രികോണ പ്രണയത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

njaan oru thrikoana pranayaththil akappettirikkunnu

xxx
I am stuck in a triangle of love.
id:1479
மதிய உணவுக்குப்பிறகு, நான் கொஞ்சம் தூங்கப்போகின்றேன்.

madhiya unavukkuppirakhu naan konjcham thoonggappoakhindraen
മതിയ ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം, ഞാൻ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

mathiya bhakshanaththinu shaesham njaan kurachchu urangngaan poakunnu

xxx
After lunch, I am going to have a snooze.
id:1509
நீ எங்கே ஒளிந்தாலும், நான் உன்னைக்கண்டுபிடிப்பேன்.

nee enggae olindhaalum naan unnaikkandupidippaen
നീ എവിടെ ഒളിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

nee evide olichchaalum njaan ninne kandeththum

xxx
I will find you, no matter where you hide.
id:1602
நான் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா?

naan khaardu moolam panam seluththalaamaa
കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാമോ?

kaardu upayoagichchu panam nalkaamoa
මම කාඩ්පතෙන් මුදල් ගෙවිය හැකිද?

mama kādpathen mudhal geviya hækidha
Can I pay by card?
id:1635
இன்று மாலை நான் ஓய்வாக இருப்பேன்.

indru maalai naan oaivaakha iruppaen
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്ക് ഒഴിവാണ്.

innu vaikunnaeram enikku ozhivaanu
අද සවස මම නිදහස්.

adha savasa mama nidhahas
I am free this evening.
id:1639
நான் இப்போது சற்று வேலைப்பளுவில் இருக்கின்றேன்.

naan ippoadhu satrtru vaelaippaluvil irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

njaan ippoal kurachchu thirakkilaanu
මම දැන් පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.

mama dhæn poddak kāryabahulayi
I am a little busy now.
id:7
நான் குடிக்க கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுத்துக்கொண்டு வரட்டுமா?

naan kudikka konjcham thanneer eduththukkondu varattumaa
ഞാൻ കുടിക്കാൻ കുറച്ചു വെള്ളം എടുത്തുക്കൊണ്ടു വരട്ടെ?

njaan kudikkaan kurachchu vellam eduththukkondu varatte

xxx
Shall I get some water to drink?
id:19
இடைக்கிடையே நான் அவளை, அவள் அறியாது நோக்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

idaikkidaiyae naan avalai aval ariyaadhu noakkikkondirundhaen
ഇടയ്ക്കിടെ ഞാൻ അവളെത്തന്നെ, അവള്‍ അറിയാതെ നോക്കുകയായിരുന്നു.

idaykkide njaan avaleththanne aval ariyaathe noakkukhayaayirunnu

xxx
Every now and then I was looking at her without her knowing.
id:45
விண்ணை நான் பார்க்கும்போது, என்னை நீ பார்க்கின்றாய்.

vinnai naan paarkkumpoadhu ennai nee paarkkindraai
വിണ്ണൈ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, എന്നെ നീ നോക്കുന്നു.

vinnai njaan noakkumboal enne nee noakkunnu

xxx
Whenever I look at the sky, you look at me.
id:105
ஒவ்வொரு வளைவு திரும்பும்போதும் நான் பின்திரும்பி பார்க்காதிருக்கவில்லை.

ovvoru valaivu thirumbumpoadhum naan pinthirumbi paarkkaadhirukkavillai
ഓരോ വളവു തിരിയുമ്പോഴും ഞാൻ പിന്തിരിഞ്ഞു നോക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.

oaroa valavu thiriyumboazhum njaan pinthirinjnju noakkaathirunnittilla

xxx
While turning at every bend, I never missed to look back.
id:114
உங்களுக்கு நான் ஒரு விஷயம் சொல்ல வேண்டும்.

unggalukku naan oru vishayam solla vaendum
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയണം.

ningngalkku njaan oru kaaryam parayanam

xxx
I want to tell you something.
id:131
நான் தனியாக வாழ்கின்றேன் என்று யார் சொன்னது?

naan thaniyaakha vaazhkhindraen endru yaar sonnadhu
ആരു പറഞ്ഞു നാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്?

aaru paranjnju naan otrtraykkaanu jeevikkunnathennu

xxx
Who said that I live alone?
id:147
நான் என் சில நண்பர்களுடன் விடுமுறைக்கு சென்றேன்.

naan en sila nanbarkhaludan vidumuraikku sendraen
ഞാൻ എന്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അവധിക്ക് പോയി.

njaan ende chila suhrththukkaloadoppam avadhikku poayi

xxx
I went on vacation with some friends of mine.
id:172
நான் நேற்று இரவு அவளை கனவு கண்டேன்.

naan naetrtru iravu avalai kanavu kandaen
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

innale raathri njaan avale svapnam kandu

xxx
I dreamt about her last night.
id:180
அந்த சிரிப்பை நான் முன்பு அவனிடம் பார்த்ததில்லை.

andha sirippai naan munpu avanidam paarththadhillai
ആ ചിരി ഇതിനു മുൻ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല.

aa chiri ithinu mun njaan avanil ninnu kandittilla

xxx
I have never seen that smile on him before.
id:232
பழைய நண்பர்களை சந்திப்பதற்காக நான் விடுமுறைக்குச்செல்ல விரும்புகின்றேன்.

pazhaiya nanbarkhalai sandhippadharkaakha naan vidumuraikkuchchella virumbukhindraen
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നതിനായി ഞാൻ അവധിക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

pazhaya suhrththukkale kaanunnathinaayi njaan avadhikku poakaan aagrahikkunnu

xxx
I must have a holiday to meet up with old friends.
id:254
அவர்களின் முரட்டுத்தனத்தையும் சுயநலத்தையும் இனி நான் சகித்துக்கொள்ளப்போவதில்லை.

avarkhalin murattuththanaththaiyum suyanalaththaiyum ini naan sakhiththukkollappoavadhillai
അവരുടെ പരുഷതയ്ക്കും സ്വാർത്ഥതയ്ക്കും വേണ്ടി ഞാൻ ഇനി നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

avarude parushathaykkum svaarthdhathaykkum vaendi njaan ini nilkkaan poakunnilla

xxx
I am no longer going to stand for their rudeness and selfishness.
id:256
அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன்.

aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen
അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു.

aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu

xxx
I stood about the coffee shop for her to come.
id:294
நான் நீராடப்போகின்றேன். என் உடைகளை நீங்கள் பார்த்துக்கொள்வீர்களா?

naan neeraadappoakhindraen en udaikhalai neenggal paarththukkolveerkhalaa
ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു. എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ പരിപാലിക്കുമോ?

njaan neenthaan poakunnu ende vasthrangngal ningngal paripaalikkumoa

xxx
I am going to have a swim. Will you look after my clothes?
id:323
நிகழ்ச்சி முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தும் பொறுப்பில் நான் இருக்கின்றேன்.

nikhazhchchi muzhuvadhaiyum ozhunggupaduththum poruppil naan irukkindraen
പരിപാടിയുടെ മുഴുവൻ നടത്തിപ്പിന്റെയും ചുമതലയുള്ളത് എനിക്കാണ്.

paripaadiyude muzhuvan nadaththippindeyum chumathalayullathu enikkaanu

xxx
I am in charge of organising the whole event.
id:534
உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

unggalukku nandri solvadhatrkaakha naan inggu vandhullaen
നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

ningngalkku nanni parayaan vaendi njaan ivide vannu

xxx
I have come here to thank you.
id:649
நான் வருவதற்குள் அவர்கள் இரவு உணவை முடித்திருப்பார்கள்.

naan varuvadhatrkul avarkhal iravu unavai mudiththiruppaarkhal
ഞാൻ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും അവർ അത്താഴം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും.

njaan eththumboazhaththaekkum avar aththaazham kazhinjnjittundaakum

xxx
They will have finished their dinner before I reach.
id:678
நான் வார இறுதி நாட்களில் திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டேயிருப்பேன்.

naan vaara irudhi naatkalil thiraippadam paarththukkondaeyiruppaen
ഞാൻ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ സിനിമ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

njaan vaaraanthyangngalil sinima kandukondirikkukhayaayirukkum

xxx
I will have been watching movies on weekends.
id:682
மாலை ஐந்து மணியளவில் நான் ஓடி முடித்திருப்பேன்.

maalai aindhu maniyalavil naan oadi mudiththiruppaen
വൈകുന്നേരം അഞ്ചു മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഓടി പൂർത്തിയാക്കിയിരിക്കും.

vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan oadi poorththiyaakkiyirikkum

xxx
By five pm, I will have finished riding.
id:731
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நான் இங்கு இருந்தேன்.

irandu varudanggalukku munpu naan inggu irundhaen
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

randu varsham mumbu njaan ivide undaayirunnu

xxx
I was here two years ago.
id:771
நான் அந்தி சாயும் நேரத்தில் ஜிம்மிற்கு செல்வதுண்டு.

naan andhi saayum naeraththil jimmitrku selvadhundu
ഞാൻ സന്ധ്യാസമയത്ത് ജിമ്മിൽ പോകുന്നുണ്ട്.

njaan sandyaasamayaththu jimmil poakunnundu

xxx
I go to the gym at dusk.
id:816
தினமும் காலையில் நான் ஐந்து மைல்கள் நடப்பதுண்டு.

thinamum kaalaiyil naan aindhu mailkhal nadappadhundu
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ അഞ്ച് മൈൽ നടക്കുന്നു.

ellaa dhivasavum raavile njaan anjchu mail nadakkunnu

xxx
Every morning I walk for five miles.
id:817
நாளை காலை நான் பதினைந்து மைல்கள் நடப்பேன்.

naalai kaalai naan padhinaindhu mailkhal nadappaen
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ പതിനഞ്ച് മൈൽ നടക്കും.

naale raavile njaan pathinanjchu mail nadakkum

xxx
Tommorrow moring I will walk for fifteen miles.
id:820
நான் உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே சொல்ல முடியும்.

naan unggalukku ondru mattumae solla mudiyum
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

enikku ningngaloadu oru kaaryam maathramae parayaan kazhiyoo

xxx
I can only tell you one thing.
id:830
நேற்று காலை நான் பத்து மைல்கள் நடந்துவிட்டேன்.

naetrtru kaalai naan paththu mailkhal nadandhuvittaen
ഇന്നലെ രാവിലെ ഞാൻ പത്ത് മൈൽ നടന്നു.

innale raavile njaan paththu mail nadannu

xxx
Yesterday morning I had walked for ten miles.
id:838
அன்று மாலை வரை நான் அங்கேயே இருந்தேன்.

andru maalai varai naan anggaeyae irundhaen
അന്ന് വൈകുന്നേരം വരെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

annu vaikunnaeram vare njaan avide undaayirunnu

xxx
I was there till that evening.
id:853
சந்தையில் வைத்து தான் ராஜுவை நான் சந்தித்தேன்.

sandhaiyil vaiththu thaan raajuvai naan sandhiththaen
അങ്ങാടിയിൽ വച്ചാണ് രാജുവിനെ ഞാൻ കണ്ടത്.

angngaadiyil vachchaanu raajuvine njaan kandathu

xxx
I met Raju only at the market.
id:863
நான் உங்களை காலை பதினொரு மணிக்குப்பிறகு சந்திப்பேன்.

naan unggalai kaalai padhinoru manikkuppirakhu sandhippaen
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രഭാതം പതിനൊന്നു മണിക്ക് ശേഷം കാണും.

njaan ningngale prabhaatham pathinonnu manikku shaesham kaanum

xxx
I will meet you after eleven am.
id:887
நான் இந்தப்பள்ளியில் 2023 முதல் படித்து வருகின்றேன்.

naan indhappalliyil xxx mudhal padiththu varukhindraen
ഞാൻ ഈ സ്കൂളിൽ 2023 മുതൽ പഠിക്കുന്നു.

njaan ea skoolil muthal padikkunnu

xxx
I have been studying in this school since 2023.
id:889
நான்கு நாட்களுக்கு முன்புதான் அப்பா வீடு திரும்பினார்.

naangu naatkalukku munbuthaan appaa veedu thirumbinaar
നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് അച്ഛൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയത്.

naalu dhivasam mumbaanu achchan veettil thirichcheththiyathu

xxx
Dad returned home four days ago.
id:903
அவனிடம் அந்த சிரிப்பை இதுவரைக்கும் நான் பார்த்ததேயில்லை.

avanidam andha sirippai idhuvaraikkum naan paarththadhaeyillai
ആ ചിരി ഇതുവരെയും അയാളിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

aa chiri ithuvareyum ayaalil njaan kandittilla

xxx
I have never ever seen that smile on him so far.
id:916
அவரைச்சந்தித்த பிறகு நான் நாட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.

avaraichchandhiththa pirakhu naan naattai vittu veliyaerinaen
അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ രാജ്യം വിട്ടു.

adhdhaehaththe kandathinu shaesham njaan raajyam vittu

xxx
I left the country after I met him.
id:1026
அங்கு செல்ல முடியும் என்பதை நான் விரும்புகின்றேன்.

anggu sella mudiyum enbadhai naan virumbukhindraen
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

enikku avide poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu njaan aagrahikkunnu

xxx
I wish I could go there.
id:1029
நான் இருபது மாணவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்க முடியும்.

naan irubadhu maanavarkhalai mattumae anumadhikka mudiyum
എനിക്ക് ഇരുപത് വിദ്യാർത്ഥികളെ മാത്രമേ അനുവദിക്കാൻ കഴിയൂ.

enikku irupathu vidhyaarthdhikale maathramae anuvadhikkaan kazhiyoo

xxx
I can permit only twenty students.
id:1032
ஒரு நல்ல உணவகத்தை நான் எங்கே காணலாம்?

oru nalla unavakhaththai naan enggae kaanalaam
ഒരു നല്ല ഭക്ഷണശാല ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

oru nalla bhakshanashaala njaan evide kandeththaanaakum

xxx
Where can I find a good restaurant?
id:1047
நான் போக வேண்டும், ஆனால் போக முடியவில்லை.

naan poakha vaendum aanaal poakha mudiyavillai
എനിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ കഴിയില്ല.

enikku poakanam pakshae kazhiyilla

xxx
I want to go but I cannot.
id:1125
நான் பட்டப்படிப்பு படிக்கும் போது வேலை செய்தேன்.

naan pattappadippu padikkum poadhu vaelai seidhaen
ഞാൻ ഡിഗ്രിക്ക് പഠിക്കുമ്പോൾ ജോലി ചെയ്തു.

njaan digrikku padikkumboal joali cheythu

xxx
I worked while studying for my degree.
id:1297
நான் இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வர முடியாது.

naan indru seekkiram veettitrku vara mudiyaadhu
എനിക്ക് ഇന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയില്ല.

enikku innu naeraththe veettil varaan kazhiyilla

xxx
I cannot come home early today.
id:1308
நான் உன்னைப்பார்க்க விரும்புகிறேன். மாத்திரமல்ல, கட்டாயம் பார்ப்பேன்.

naan unnaippaarkka virumbukhiraen maaththiramalla kattaayam paarppaen
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം. അതുമാത്രമല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും കാണും.

enikku ninne kaananam athumaathramalla njaan theerchchayaayum kaanum

xxx
I want to see you, and I will.
id:1309
அவர் சுகமற்றிருந்ததால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை.

avar sukhamatrtrirundhadhaal naan mikhavum makhizhchchiyaakha irukkavillai
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

adhdhaehaththinu sukhamillaaththathinaal njaan athra santhoashavaanaayirunnilla

xxx
I was not very happy because of his illness.
id:1431
நான் இங்கு போதுமான மலையாளப்புத்தகங்களை காண முடியவில்லை.

naan inggu poadhumaana malaiyaalappuththakhanggalai kaana mudiyavillai
എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മലയാളം പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

enikku ivide aavashyaththinu malayaalam pusthakangngal kandeththaan kazhinjnjilla

xxx
I did not see enough Malayalam books here.
id:1432
நேற்று இரவு நான் அவளை கனவில் கண்டேன்.

naetrtru iravu naan avalai kanavil kandaen
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

innale raathri njaan avale svapnam kandu

xxx
I dreamt about her last night.
id:1434
அதைக்குழப்பவேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு சொன்னேன். சரிதானே?

adhaikkuzhappavaendaam endru naan unggalukku sonnaen sarithaanae
അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ?

athu aashayakkuzhappaththilaakkaruthennu njaan ningngaloadu paranjnju shariyallae

xxx
I told you not to mess it up. right?
id:1490
அவள் வரும்வரை நான் காப்பி கடைக்கருகில் நின்றிருந்தேன்.

aval varumvarai naan kaappi kadaikkarukhil nindrirundhaen
അവൾ വരാൻ വേണ്ടി ഞാൻ കോഫി ഷോപ്പിന് ചുറ്റും നിന്നു.

aval varaan vaendi njaan koaphi shoappinu chutrtrum ninnu

xxx
I stood around the coffee shop for her to come.
id:1538
நான் என் மூக்கை துணியால் மூடிக்கொண்டு நடந்தேன்.

naan en mookkai thuniyaal moodikkondu nadandhaen
ഞാൻ തുണികൊണ്ട് മൂക്ക് പൊത്തി നടന്നു.

njaan thunikondu mookku poththi nadannu
මම මගේ නාසය මත රෙදි කැබැල්ලක් තබාගෙන ඇවිද ගියෙමි.

mama magē nāsaya matha redhi kæbællak thabāgena ævidha giyemi
I walked with a piece of cloth over my nose.
id:46
உன்னை நான் பார்க்கும் போது, மண்ணை நீ பார்க்கின்றாய்.

unnai naan paarkkum poadhu mannai nee paarkkindraai
നിന്നെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, മണ്ണ് നീ നോക്കുന്നു.

ninne njaan noakkumboal mannu nee noakkunnu

xxx
Whenever I look at you, you look down.
id:67
நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது.

naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu
ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു.

njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju

xxx
When I looked at my watch, it was two o'clock.
id:153
நீங்கள் எதை சொன்னாலும் அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள தயார்.

neenggal edhai sonnaalum adhai naan aetrtrukkolla thayaar
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

ningngal parayunnathenthum sveekarikkaan njaan thayyaaraanu

xxx
I am ready to accept anything you say.
id:160
நான் சொன்னது எதையும் நீங்கள் செய்தது போல் தெரியவில்லை.

naan sonnadhu edhaiyum neenggal seidhadhu poal dheriyavillai
ഞാൻ പറഞ്ഞതൊന്നും നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നില്ല.

njaan paranjnjathonnum ningngal cheythathaayi thoannunnilla

xxx
It does not look like you did anything I said.
id:170
அவனது அந்த மெலிந்த உருவத்தைக்கண்டு நான் அதிர்ந்து போனேன்.

avanadhu andha melindha uruvaththaikkandu naan adhirndhu poanaen
അവനുടെ ആ മെലിഞ്ഞ രൂപം കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപൊയി.

avanude aa melinjnja roopam kandu njaan njettipoyi

xxx
I was shocked to see his thin stature.
id:223
நான் வளைவில் அதிவேகமாக வாகனம் ஓட்டியதால் கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.

naan valaivil adhivaekhamaakha vaakhanam oattiyadhaal kattuppaattai izhandhaen
ഞാൻ വളരെ വേഗത്തിൽ വണ്ടിയോടിച്ചു, വളവിൽ വെച്ച് വണ്ടി തുടച്ചുമാറ്റി.

njaan valare vaegaththil vandiyoadichchu valavil vechchu vandi thudachchumaatrtri

xxx
I was driving too fast, and I wiped out on the bend.
id:279
உங்கள் இனிப்பில் நான் ஒரு சிறு துண்டு கடிக்கலாமா?

unggal inippil naan oru siru thundu kadikkalaamaa
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു കഷണം കടിക്കാമോ?

ningngalude madhurapalahaaraththil njaan oru kashanam kadikkaamoa

xxx
Can I have a bite of your sweet?
id:282
எனக்கு தலைவலி வரும்பொழுது, நான் நீண்ட தூரம் நடப்பேன்.

enakku thalaivali varumpozhudhu naan neenda thooram nadappaen
എനിക്ക് തലവേദന വരുമ്പോൾ, ഞാൻ നീണ്ട ദൂരം നടക്കുന്നു.

enikku thalavaedhana varumboal njaan neenda dhooram nadakkunnu

xxx
When I have a headache, I go for a long walk.
id:289
தினமும் காலையில் நான் முப்பது நிமிட நடைப்பயிற்சி செய்கின்றேன்.

thinamum kaalaiyil naan muppadhu nimida nadaippayitrchi seikhindraen
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഞാൻ മുപ്പത് നിമിഷം നടത്തം വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു.

ellaa dhivasavum raavile njaan muppathu nimisham nadaththam vyaayaamam cheyyunnu

xxx
Every morning, I have a walk for thirty minutes.
id:299
மதிய உணவுக்குப்பிறகு நான் அடிக்கடி சின்ன தூக்கம் எடுப்பதுண்டு.

madhiya unavukkuppirakhu naan adikkadi sinna thookkam eduppadhundu
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെറിയ ഉറക്കം എടുക്കാറുണ്ട്.

uchchabhakshanaththinu shaesham njaan palappoazhum cheriya urakkam edukkaarundu

xxx
I often have a nap after lunch.
id:302
வார இறுதிகளில், நோய்வாய்ப்பட்ட என் தாயை நான் கவனித்துக்கொள்கின்றேன்.

vaara irudhikhalil noaivaaippatta en thaayai naan kavaniththukkolkhindraen
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ, രോഗിയായ അമ്മയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുന്നു.

vaaraanthyangngalil roagiyaaya ammaye njaan paripaalikkunnu

xxx
During weekends, I take care of my sick mother.
id:413
நேற்று நான் சந்தித்தவர்களில் யாரும் என் நண்பர்கள் இல்லை.

naetrtru naan sandhiththavarkhalil yaarum en nanbarkhal illai
ഇന്നലെ പരിചയപ്പെട്ടവരാരും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നില്ല.

innale parichayappettavaraarum ende suhrththukkalaayirunnilla

xxx
None of whom I met yesterday were my friends.
id:581
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது கபடி அதிகம் விளையாடியதுண்டு.

naan palliyil padikkum poadhu kabadi adhikham vilaiyaadiyadhundu
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ കബഡി ഒരുപാടു കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

njaan skoolil padikkumboal kabadi orupaadu kalichchittundu

xxx
I did play Kabadi a lot while I was at school.
id:582
நீ செய்த எல்லா தவுறுகளையும் நான் எல்லோருக்கும் சொன்னதுண்டு.

nee seidha ellaa thavurukhalaiyum naan elloarukkum sonnadhuntu
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാ തെറ്റുകളും ഞാൻ എല്ലാവർക്കും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

ningngal cheytha ellaa thetrtrukalum njaan ellaavarkkum paranjnjittundu

xxx
I did say everybody all the bad things you did.
id:623
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:630
நான் நாளை மாலை நான்கு மணிக்கு வேலை செய்துக்கொண்டிருப்பேன்.

naan naalai maalai naangu manikku vaelai seidhukkondiruppaen
ഞാൻ നാളെ വൈകുന്നേരം നാല് മണിക്ക് ജോലി ചെയ്യുകയായിരിക്കും.

njaan naale vaikunnaeram naalu manikku joali cheyyukayaayirikkum

xxx
I will be working at four pm tommorrow.
id:646
மாலை ஐந்து மணிக்குள் நான் இருநூறு மைல்கள் ஓடியிருப்பேன்.

maalai aindhu manikkul naan irunooru mailkhal oadiyiruppaen
വൈകുന്നേരം അഞ്ച് മണി ആകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഇരുന്നൂറ് മൈൽ ഓടിട്ടുണ്ടാകും.

vaikunnaeram anjchu mani aakumboazhaekkum njaan irunnooru mail oadittundaakum

xxx
By five pm, I will have run two hundred miles.
id:777
நான் எனக்கு முடிந்த வரையிலோ சிறப்பாக முயற்சி செய்வேன்.

naan enakku mudindha varaiyiloa sirappaakha muyatrchi seivaen
ഞാൻ എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

njaan ende kazhivinde paramaavadhi shramikkum

xxx
I will try my level best.
id:821
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டாம் என்ற முடிவில் உள்ளேன்.

naan unggalukku solla vaendaam endra mudivil ullaen
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുത്ത്.

njaan ningngaloadu parayaruthennu thiranjnjeduththu

xxx
I choose not to tell you.
id:824
நீ சொல்வதையெல்லாம் நம்புவதற்கு நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

nee solvadhaiyellaam nambuvadhatrku naan avvalavu muttaal illai
നീ പറയുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ അത്ര മണ്ടനല്ല.

nee parayunnathellaam vishvasikkaan maathram njaan athra mandanalla

xxx
I am not that stupid to believe everything you say.
id:835
அவனது அந்த மெலிந்த உருவத்தைக்கண்டு நான் அதிர்ந்து போனேன்.

avanadhu andha melindha uruvaththaikkandu naan adhirndhu poanaen
അവനുടെ ആ മെലിഞ്ഞ രൂപം കണ്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപൊയി.

avanude aa melinjnja roopam kandu njaan njettipoyi

xxx
I was shocked to see his slim figure.
id:893
அடுத்த மாதம் இந்த நேரம் நான் மேடையில் நடனமாடிக்கொண்டிருப்பேன்.

aduththa maadham indha naeram naan maedaiyil nadanamaadikkondiruppaen
അടുത്ത മാസം ഈ സമയം ഞാൻ വേദിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരിക്കും.

aduththa maasam ea samayam njaan vaedhiyil nrththam cheyyukayaayirikkum

xxx
I will be dancing on stage this time next month.
id:1082
கடந்த ஐந்து வருடங்களாக இந்த வீட்டில் நான் வசித்திருந்தேன்.

kadandha aindhu varudanggalaakha indha veettil naan vasiththirundhaen
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

kazhinjnja anjchu varshamaayi njaan ea veettilaanu thaamasikkunnathu

xxx
I have lived in this house for the last five years.
id:1243
என்னுடைய கடைசி நம்பிக்கையையும் நான் இழந்துவிட்டிருந்ததைப்போல இருந்தது அது.

ennudaiya kadaisi nambikkaiyaiyum naan izhandhuvittirundhadhaippoala irundhadhu xxx adhu
എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

ende avasaana pratheekshayum njaan nashdappettathupoaleyaayirunnu athu

xxx
It was as if I had lost my last hope.
id:1294
நான் மோலியின் விருந்துக்கு சரியான நேரத்தில் திரும்பி வந்தேன்.

naan moaliyin virundhukku sariyaana naeraththil thirumbi vandhaen
മോളിയുടെ പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.

moaliyude paarttikku vaendi njaan krthyasamayaththu thirichcheththi

xxx
I came back in time for Molly's party.
id:1482
தோட்டத்தில் வேலை செய்து முடித்ததும் உடனே நான் குளித்தேன்.

thoattaththil vaelai seidhu mudiththadhum udanae naan kuliththaen
പൂന്തോട്ടത്തിലെ ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ പെട്ടെന്ന് തന്നെ കുളിച്ചു.

poonthoattaththile joali kazhinjnju njaan pettennu thanne kulichchu

xxx
I quickly had a wash after working in the garden.
id:1502
நீ என்ன சொன்னாலும், என்ன நினைத்தாலும், நான் அவனுடன் போகப்போகிறேன்.

nee enna sonnaalum enna ninaiththaalum naan avanudan poakhappoakhiraen
നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും ചിന്തിച്ചാലും അവനോടൊപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു.

nee enthu paranjnjaalum chindhichchaalum avanoadoppam njaan kunnu

xxx
No matter what you say or think, I am going to go with him.
id:60
இன்று நான் இந்த ஊரிலே ஒரு புதிய வீட்டுக்கு மாறுகின்றேன்.

indru naan indha oorilae oru pudhiya veettukku maarukhindraen
ഇന്ന് ഞാൻ ഈ നാട്ടിലെ ഒരു പുതിയ വീട്ടിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

innu njaan ea naattile oru puthiya veettilaekku maarukayaanu
අද මම මේ නගරය අලුත් නිවසකට මාරු වෙනවා.

adha mama mē nagaraya aluth nivasakata māru venavā
Today I am moving to a new house in this town.
id:151
அவள் வருவாள் என்று நினைத்து, நான் கோயில் வாசலில் காத்திருந்தேன்.

aval varuvaal endru ninaiththu naan koayil vaasalil kaaththirundhaen
അവൾ വരുമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ ക്ഷേത്ര കവാടത്തിൽ കാത്തു നിന്നു.

aval varumennu karuthi njaan kshaethra kavaadaththil kaaththu ninnu

xxx
I waited for her at the temple gate, thinking she would come.
id:239
அவர்களுடன் வேலை செய்வதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே நான் நிறுத்திவிட்டேன்.

avarkhaludan vaelai seivadhai neenda kaalaththitrku munbae naan niruththivittaen
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അവരുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ നിർത്തി.

valarekkaalam mumbu avarude koode joali cheyyunnathu njaan nirththi

xxx
I closed out working with them a long time ago.
id:242
நான் தாக்க வந்தவரை தடுத்து, அவர் எதிர்ப்பாளர் தாக்கப்படுவதிலிருந்து தடுத்தேன்.

naan thaakka vandhavarai thaduththu avar edhirppaalar thaakkappaduvadhilirundhu thaduththaen
ഞാൻ അക്രമിയെ അടച്ച് അവന്റെ എതിരാളിയെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു.

njaan akramiye adachchu avande ethiraaliye aakramikkunnathil ninnu thadanjnju

xxx
I closed the attacker down and stopped him from assaulting his opponent.
id:345
சராசரியாக, நான் ஒரு நாளைக்கு சுமார் பத்து மைல்கள் நடக்கின்றேன்.

saraasariyaakha naan oru naalaikku sumaar paththu mailkhal nadakkindraen
ശരാശരി, ഞാൻ ഒരു ദിവസം ഏകദേശം പത്ത് മൈൽ നടക്കുന്നു.

sharaashari njaan oru dhivasam aekadhaesham paththu mail nadakkunnu

xxx
On average, I walk about ten miles a day.
id:364
நான் எப்பொழுதும் எனது தொலைபேசியை கை எட்டக்கூடிய தூரத்தில் வைத்திருப்பேன்.

naan eppozhudhum enadhu tholaipaesiyai kai ettakkoodiya thooraththil vaiththiruppaen
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

njaan eppoazhum ende phoann kaiyyeththum dhooraththu sookshikkunnu

xxx
I always keep my phone within reach.
id:406
நான் இரண்டு திறப்புகளையும் முயற்சித்தேன், ஆனால் இரண்டும் வேலை செய்யவில்லை.

naan irandu thirappukhalaiyum muyatrchiththaen aanaal irandum vaelai seiyavillai
ഞാൻ രണ്ട് താക്കോലുകളും പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

njaan randu thaakkoalukalum pareekshichchu pakshae onnum pravarththichchilla

xxx
I tried both keys, but neither worked.
id:615
இதைப்பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu

xxx
If I asked him about this, he would have said no.
id:826
நீ எது சொன்னாலும் நம்புவதற்கு நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

nee edhu sonnaalum nambuvadhatrku naan avvalavu muttaal illai
നീ പറയുന്ന എന്തും വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം മണ്ടനല്ല ഞാൻ.

nee parayunna enthum vishvasikkaan maathram mandanalla njaan

xxx
I am not that stupid to believe anything you say.
id:1427
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en thalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ താവളത്തിൽ എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende thaavalaththil eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my base.
id:1503
யார் எதிர்த்தாலும் யார் தடுத்தாலும், அவளோடு தான் நான் வாழ போகிறேன்.

yaar edhirththaalum yaar thaduththaalum avaloadu thaan naan vaazha poakhiraen
ആര് എതിർത്താലും ആര് തടഞ്ഞാലും അവളോടൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും.

aaru edhirththaalum aaru thadanjnjaalum avaloadoppam njaan jeevikkum

xxx
No matter who opposes or stops me, I am going to live with her.
id:1505
என் குடும்பத்தின் நலனுக்காகத்தான் நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வசித்துவந்தேன்.

en kudumbaththin nalanukkaakhaththaan naan ivvalavu kaalam inggu vasiththuvandhaen
കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചത്.

kudumbaththinde aishvaryaththinu vaendiyaanu njaan ithra kaalam ivide dhaamasichchadhu

xxx
I lived here for so long for the prosperity of my family.
id:1511
நான் அதை எப்படி அணுகினாலும், எனக்கு எதுவும் புரிவதாய் தெரியவில்லை.

naan adhai eppadi anukhinaalum enakku edhuvum purivadhaai dheriyavillai
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സമീപിച്ചാലും എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

njaan athu engngane sameepichchaalum enikku onnum manassilaakunnilla

xxx
No matter how I approach it, I cannot seem to understand anything.
id:49
என் நண்பன் ஒருவரை சந்திக்கச்செல்கின்றேன் என்று மட்டும் நான் பொய்யாக பதிலளித்தேன்.

en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen
എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻപ്പോയി എന്ന് മാത്രം ഞാൻ വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju

xxx
I falsely replied that I was going to meet a friend of mine.
id:204
நான் உனது சூழ்நிலையில் இருந்திருந்தால், திருமணத்தைப்பற்றி என்ன நினைக்கின்றேன் என்பதை உறுதியாகச்சொல்வேன்.

naan unadhu soozhnilaiyil irundhirundhaal thirumanaththaippatrtri enna ninaikkindraen enbadhai urudhiyaakhachcholvaen
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ, വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഉറച്ചു പറയുമായിരുന്നു.

njaan ningngalude avasdhayilaanenggil vivaahaththekkurichchu enthaanu chinthikkunnathennu urachchu parayumaayirunnu

xxx
If I were in your shoes, I would firmly say what I think about the marriage.
id:231
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன.

naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu

xxx
All the advice I give you points you to success.
id:244
வாரத்தில் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுப்பதற்காக நான் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் வேலை செய்கின்றேன்.

vaaraththil oru naal vidumurai eduppadhatrkaakha naan njaayitrtrukkizhamaikhalil vaelai seikhindraen
ആഴ്ചയിൽ ഒരു ദിവസം അവധിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഞായറാഴ്ചകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

aazhchayil oru dhivasam avadhiyedukkaan njaan njaayaraazhchakalil joali cheyyunnu

xxx
I work on Sundays to have a day off during the week.
id:360
என் குற்றத்தில் இருந்து தப்பிக்க நான் கொஞ்சம் லஞ்சமாக பணம் கொடுத்தேன்.

en kutrtraththil irundhu thappikka naan konjcham lanjchamaakha panam koduththaen
എന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ രഹസ്യമായി കുറച്ച് പണം നൽകി.

ende kutrtrakrthyaththil ninnu rakshappedaan njaan rahasyamaayi kurachchu panam nalki

xxx
I offered him money under the table to get away from my offence.
id:458
நான் தேர்வு செய்வது யாராயினும், அது நான் நம்பும் ஒருவராகத்தான் இருக்கும்.

naan thaervu seivadhu yaaraayinum adhu naan nambum oruvaraakhaththaan irukkum
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരായാലും, അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.

njaan thiranjnjeduththathu aaraayaalum athu njaan vishvasikkunna oraalaayirikkum

xxx
Whomever I choose, it will be someone I trust.
id:626
நேரம் சென்ற பிறகு என்னைப்பார்க்க வராதே. அந்த நேரத்தில் நான் தூங்கிக்கொண்டிருப்பேன்.

naeram sendra pirakhu ennaippaarkka varaadhae andha naeraththil naan thoonggikkondiruppaen
സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കാണാൻ വരരുത്. ആ സമയം ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരിക്കും.

samayam kazhinjnjittu enne kaanaan vararuthu aa samayam njaan urangngukayaayirikkum

xxx
Do not come to see me after late. I will be sleeping at that time.
id:660
காலை ஏழு மணியிலிருந்து நான் ஓடிக்கொண்டேயிருந்ததால் எனக்கு மிக சோர்வாக இருந்தது.

kaalai aezhu maniyilirundhu naan oadikkondaeyirundhadhaal enakku mikha soarvaakha irundhadhu
രാവിലെ ഏഴ് മണി മുതൽ ഓടിക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നതിനാൽ എനിക്ക് വളരെ ക്ഷീണമുണ്ടായിരുന്നു.

raavile aezhu mani muthal oadikkondirukkukhayaayirunnathinaal enikku valare ksheenamundaayirunnu

xxx
I was so tired because I had been running since seven in the morning.
id:746
எப்பொழுதெல்லாம் எங்களுக்குள் வாய்தகராறு ஏற்பட்டாலும், நான் எப்போதும் வெற்றியடைவதில் உறுதியாக இருப்பேன்.

eppozhudhellaam enggalukkul vaaithakharaaru aetrpattaalum naan eppoadhum vetrtriyadaivadhil urudhiyaakha iruppaen
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വാക്ക് തർക്കം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ എപ്പോഴും ജയിക്കണമെന്ന് തീർച്ചയായിരിക്കും.

eppoazhenggilum njangngal thammil vaakku tharkkam undaakumboazhellaam njaan eppoazhum jayikkanamennu theerchchayaayirikkum

xxx
Whenever we have argue, I make sure I am always on the winning side.
id:1477
ஊரில் இருந்த திருடர்கள் இருபத்தி நான்கு மணி நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தனர்.

ooril irundha thirudarkhal irubaththi naangu mani naeramum kankaanippil irundhanar
പട്ടണത്തിലെ കള്ളന്മാർ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

pattanaththile kallanmaar irupaththinaalu manikkoorum nireekshanaththilaayirunnu

xxx
The thieves in the town were under surveillance for twenty four hours.
id:1488
நான் உங்களுக்கு வழங்கும் அனைத்து அறிவுரைகளும் வெற்றியை நோக்கி உங்களை வழிநடத்துகின்றன.

naan unggalukku vazhanggum anaiththu arivuraikhalum vetrtriyai noakki unggalai vazhinadaththukhindrana
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്ന എല്ലാ ഉപദേശങ്ങളും വിജയത്തേ നോക്കി നിങ്ങളെ നയിക്കുന്നു.

njaan ningngalkku nalkunna ellaa upadhaeshangngalum vijayaththae noakki ningngale nayikkunnu

xxx
All the advice I give you points you towards success.
id:104
அவனைப்பற்றி நீண்ட நேரம் யோசித்து கிடந்த நான், பின் அர்த்தராத்திரி கடந்தபோது உறங்கிப்போனேன்.

avanaippatrtri neenda naeram yoasiththu kidandha naan pin arththaraaththiri kadandhapoadhu uranggippoanaen
അവനെക്കുറിച്ചു ഏറെ നേരം ചിന്തിച്ചതിനു കിടന്ന ഞാൻ, ശേഷം അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

avanekkurichchu aere naeram chinthichchathinu kidanna njaan shaesham ardhdharaathri kazhinjnjappoal urangngippoayi

xxx
After thinking about him for a long time, around midnight, I fell asleep.
id:230
தீர்வைக்காண இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன என்னும் விடயத்தை நான் அவருக்கு சுட்டிக்காட்டினேன்.

theervaikkaana irandu vaaranggal mattumae ullana ennum vidayaththai naan avarukku suttikkaattinaen
പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ രണ്ടാഴ്ചയെ ഉള്ളുവെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

parihaaram kandeththaan randaazhchaye ulluvennu njaan adhdhaehaththinu choondikkaatti

xxx
I pointed out that we had only two weeks to find the solution.
id:257
யாரேனும் என்னை மீற முயற்சிக்கும் போது நான் எப்போதும் என் கொள்கைகளுக்காக நிற்பேன்.

yaaraenum ennai meera muyatrchikkum poadhu naan eppoadhum en kolkhaikhalukkaakha nitrpaen
ആരെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു.

aarenggilum enne marikadakkaan shramikkumboal njaan eppoazhum ende niyamangngalkkanusarichchu nilakollunnu

xxx
I always stand up to my rules when anyone tries to overrule me.
id:1241
தாய்மொழி பேசுபவர்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் புரிந்துகொள்ள முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

thaaimozhi paesupavarkhal solvadhai ellaam naan purindhukolla muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
മാതൃഭാഷക്കാർ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

maathrbhaashakkaar parayunnathellaam enikku manassilaakumenggil athu nallathaayirikkumennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could understand everything native speakers are saying.
id:1242
நான் இன்னும் மேம்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
വിപുലമായ പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could use more advanced vocabulary and expressions.
id:1303
நான் விரைவில் சமைத்து முடிக்கவேண்டும். ஏனென்றால் என் மகள் இப்பொழுது பசியாக இருப்பாள்.

naan viraivil samaiththu mudikkavaendum aenendraal en makhal ippozhudhu pasiyaakha iruppaal
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് പാചകം തീർക്കണം, കാരണം എന്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കും.

enikku pettennu paachakam theerkkanam kaaranam ende makalkku ippoal vishakkum

xxx
I must finish cooking soon. Because my daughter may be hungry now.
id:1462
கட்டிடத்திலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று தெரியாத அந்த முதியவருக்கு, நான் வெளியேறும் வழியைக்காட்டினேன்.

kattidaththilirundhu eppadi veliyaeruvadhu endru theriyaadha andha mudhiyavarukku naan veliyaerum vazhiyaikkaattinaen
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് അറിയാത്ത വൃദ്ധന്, ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

kettidaththil ninnu engngane puraththukadakkanamennu ariyaaththa vrdhdhanu njaan puraththaekkulla vazhi kaanichchukoduththu

xxx
I showed the way out to the older man who didn’t know how to get out of the building.
id:1478
இவ்வளவு காலம் வேலை செய்த பிறகு இறுதியாக நான் ஒரு விடுமுறை எடுத்தேன்.

ivvalavu kaalam vaelai seidha pirakhu irudhiyaakha naan oru vidumurai eduththaen
ഇത്രയും കാലം ജോലി ചെയ്തതിനു ശേഷം, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരു അവധിയെടുത്തു.

ithrayum kaalam joali cheythathinu shaesham oduvil njaan oru avadhiyeduththu

xxx
I finally took a vacation after working so long.
id:1499
ஒவ்வொரு காலையிலும் நகரம் முழுமையாக விழித்தெழுவதற்கு முன்பே நான் என் வேலைத்தளத்திற்கு வந்துவிடுவேன்.

ovvoru kaalaiyilum nakharam muzhumaiyaakha vizhiththezhuvadhatrku munbae naan en vaelaiththalaththitrku vandhuviduvaen
ഓരോ ദിവസവും രാവിലെ നഗരം പൂർണ്ണമായി ഉണരുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ എന്റെ ജോലിസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തും.

oaroa dhivasavum raavile nagaram poornnamaayi unarunnathinumumbu njaan ende joalisthalaththaekku eththum

xxx
Every morning before the city fully awakens, I arrive at my workbase.
id:83
நான் பார்த்த இடத்திலெல்லாம், அவளின் முகம் என்னை முறைத்து பார்த்துக்கொண்டிருந்தது போல் எனக்கு தோன்றியது.

naan paarththa idaththilellaam avalin mukham ennai muraiththu paarththukkondirundhadhu poal enakku dhoandriyadhu
ഞാൻ നോക്കിയ എല്ലായിടത്തും അവളുടെ മുഖം എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയായിരുന്നതു പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

njaan noakkiya ellaayidaththum avalude mukham enne thurichchu noakkukhayaayirunnathu poale enikku thoanni

xxx
Everywhere I looked, I felt her face was staring back at me.
id:245
அடர்ந்த மூடுபனியினால் நான்கு பக்கங்களும் மூடப்பட்டதால், நாங்கள் இருந்த இடத்தில் நிறுத்த முடிவு செய்தோம்.

adarndha moodupaniyinaal naangu pakkanggalum moodappattadhaal naanggal irundha idaththil niruththa mudivu seidhoam
കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ് നാല് വശങ്ങളും അടഞ്ഞതിനാൽ ഡ്രൈവിംഗ് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

kanaththa moodalmanjnju naalu vashangngalum adanjnjathinaal draivinggu nirththaan njangngal theerumaanichchu

xxx
As the thick fog closed in, we decided to stop driving.
id:275
மிக நீண்ட நாட்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட விடுப்பில் இருந்தபோது அவருக்கு பிரதியீடாக நான் நிற்கும்படி கேட்கப்பட்டேன்.

mikha neenda naatkal noaivaaippatta viduppil irundhapoadhu avarukku piradhiyeedaakha naan nitrkumpadi kaetkappattaen
മിക്ക് നീണ്ട അസുഖ അവധിയിലായിരുന്നപ്പോൾ എന്നോട് പകരമായി നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

mikku neenda asukha avadhiyilaayirunnappoal ennoadu pakaramaayi nilkkaan aavashyappettu

xxx
I was asked to stand in for Mick when he was on extended sickness leave.
id:935
நான் ஒரு முறை என் வாழ்க்கையில் உயரே சென்றிருந்தேன். இப்போது நான் கீழே நின்றுகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan oru murai en vaazhkkaiyil uyarae sendrirundhaen ippoadhu naan keezhae nindrukondirukkindraen
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ മുകളിലേക്ക് പോയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് എത്തി നില്‍ക്കുകയാണ്.

njaan orikkal ende jeevithaththil mukalilaekku poayirunnu ippoal njaan thaazhaekku eththi nilkkukhayaanu

xxx
I went up once in my life, and now I am standing at the bottom.
id:1457
என் மனைவிக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத்தெரியும், அதனால் நான் அவருக்காக பதிலளிக்க முடியும்.

en manaivikku enna vaendum endru enakkuththeriyum adhanaal naan avarukkaakha padhilalikka mudiyum
എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അവർക്ക് വേണ്ടി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

ende bhaaryaykku enthaanu vaendathennu enikkariyaavunnathinaal enikku avarkku vaendi uththaram nalkaan kazhiyum

xxx
I can answer for my wife because I know what she wants.
id:1507
நான் எவ்வளவு கடினமாக முயற்சி செய்தாலும், எனது எடை குறைவதாக எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

naan evvalavu kadinamaakha muyatrchi seidhaalum enadhu edai kuraivadhaakha enakku orupoadhum thoandravillai
ഞാൻ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചാലും, എന്റെ ഭാരം കുറയുന്നതായി എനിക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല.

njaan ethra kadinamaayi shramichchaalum ende bhaaram kurayunnathaayi enikku orikkalum thoannunnilla

xxx
I do not feel like I am losing weight, no matter how hard I try.
id:297
நீங்கள் கேட்க வேண்டிய அனைத்தையும் நான் உங்களுக்குச்சொல்லிவிட்டேன். இப்போது நீங்கள் ஒரு முடிவு எடுக்க வேண்டும்.

neenggal kaetka vaendiya anaiththaiyum naan unggalukkuchchollivittaen ippoadhu neenggal oru mudivu edukka vaendum
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇനി നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

ningngaloadu choadhikkaendathellaam njaan paranjnjittundu ini ningngal oru theerumaanam edukkanam

xxx
I have told you everything that you should hear. Now you have a decision to make.
id:1471
இந்த வருடம் நான் என் மனைவியை இழந்தபோது என் நண்பர்கள் தான் எனக்கு ஆறுதலாக இருந்தனர்.

indha varudam naan en manaiviyai izhandhapoadhu en nanbarkhal thaan enakku aarudhalaakha irundhanar
ഈ വർഷം ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ് എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകിയത്.

ea varsham njaan ende bhaaryaye nashdappettappoal ende suhrththukkalaanu enikku aashvaasam nalkiyathu

xxx
My friends saw me through when I lost my wife this year.
id:1529
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது, அதை நீங்கள் செயலில் காட்ட வேண்டும்.

naan unnai naesikkiraen endru sonnaal mattum poadhaadhu adhai neenggal seyalil kaatta vaendum
നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ, അത് പ്രവൃത്തിയിലൂടെയും കാണിക്കണം.

ninne njaan snaehikkunnu ennu paranjnjaal maathram poaraa athu pravrththiyiloodeyum kaanikkanam

xxx
It's not enough to just say I love you, you have to show it in action.
id:208
இரவு உணவு செலவை பகிர்வோம் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள். ஆனால், இறுதியில் நான் தான் செலவை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டியதாயிற்று.

iravu unavu selavai pakhirvoam endru elloarum sonnaarkhal aanaal irudhiyil naan thaan selavai aetrtrukkollavaendiyadhaayitrtru
എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന്റെ ചിലവ് പങ്കിടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവസാനം പണം കൊടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

ellaavarum aththaazhaththinde chilavu panggidumennu paranjnju pakshae avasaanam panam koduththathu njaanaayirunnu

xxx
Everybody said that they would syndicate the dinner. But, in the end, I footed the bill.
id:1458
அந்த வயதான பெண்மணிக்கு காசாளரை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியவில்லை. நான் அவளுக்கு உள்ளே செல்லும் வழியைக்காட்டினேன்.

andha vayadhaana penmanikku kaasaalarai eppadi anukhuvadhu endru dheriyavillai naan avalukku ullae sellum vazhiyaikkaattinaen
ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് കാഷ്യറുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവർക്ക് അകത്തേക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

aa vrdhdhaykku kaashyarude aduththaekku engngane poakanamennu ariyillaayirunnu njaan avarkku akaththaekku vazhi kaanichchukoduththu

xxx
The older woman didn’t know how to get to the cashier. I showed the way in for her.
id:209
நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி, கீழ்நிலை தொழிலாளி.

naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru padhavi keezhnilai thozhilaali
പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം, താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി.

padhdhathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadhyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matrtroru sdhaanam thaazheththattilulla thozhilaali

xxx
They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour, a manual,worker.
id:205
எனது உறவினர்கள் தொந்தரவாக இருந்தாலும், எனது நண்பர்களை விட எனது சொந்தங்களையே நான் விரும்புகின்றேன். ஏனென்றால், இரத்தம் தண்ணீரை விட செறிவானது.

enadhu uravinarkhal thondharavaakha irundhaalum enadhu nanbarkhalai vida enadhu sondhanggalaiyae naan virumbukhindraen aenendraal iraththam thanneerai vida serivaanadhu
എന്റെ ബന്ധുക്കൾ കുഴപ്പമാണെങ്കിലും, എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ എന്റെ ബന്ധുക്കളെ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കാരണം, രക്തത്തിന് വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

ende bandhukkal kuzhappamaanenggilum ende suhrththukkalaekkaal ende bandhukkale njaan ishdappedunnu kaaranam rakthaththinu vellaththaekkaal kattiyullathaanu

xxx
Even though my relations are troublesome, I prefer my family over my friends. Because, the blood is thicker than water.
id:218
அவன் தான் முதலில் என்னை நிராகரித்தான். இப்போது, காயம்பட்ட இடத்தில் தேள் கொட்டியது போல், நான்தான் அவனை ஏமாற்றினேன் என்று கூறுகின்றான்.

avan thaan mudhalil ennai niraakhariththaan ippoadhu kaayampatta idaththil thael kottiyadhu poal naandhaan avanai aemaatrtrinaen endru koorukhindraan
എന്നെ ആദ്യം തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് അവനാണ്. ഇപ്പോൾ, മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിൽ തേൾ കുത്തുന്നതുപോലെ ഞാനാണ് തന്നെ ചതിച്ചത് എന്നാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

enne aadhyam thallipparanjnjathu avanaanu ippoal murivaetrtra sdhalaththil thael kuththunnathupoale njaanaanu thanne chathichchathu ennaanu ippoal adhdhaeham parayunnathu

xxx
He is the one who rejected me first. Now, adding insult to injury, he says that I was the one who cheated him.