|
|
| id:1307 | | எனக்கு ஏதாவது செய்யவேண்டும். | | enakku aedhaavadhu seiyavaendum | | I want to do something. | | എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. | | enikku enthenggilum cheyyanam |
|
|
| id:999 | | மீண்டும் ஒருபோதும் அதைச்செய்யாதே. | | meendum orupoadhum adhaichcheiyaadhae | | Do not ever do it again. | | ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്. | | iniyorikkalum ithu cheyyaruthu |
|
| id:890 | | அப்படிச்செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை. | | appadichcheiya vaendiya avasiyamillai | | There is no need to do that. | | അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല. | | angngane cheyyaenda aavashyamilla |
|
| id:693 | | ஒன்றும் செய்ய முடியாது. | | ondrum seiya mudiyaadhu | | Nothing can be done. | | ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. | | onnum cheyyaan patrtrilla |
|
|
|
| id:1109 | | நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை. | | naan innum mudivu seiyavillai | | I still have not decided. | | ഞാൻ ഇപ്പോഴും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല. | | njaan ippoazhum theerumaanichchittilla |
|
| id:690 | | இன்னும் ஏதாவது செய்யவதற்கு உண்டா? | | innum aedhaavadhu seiyavadhatrku undaa | | Anything more to do? | | ഇനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? | | ini enthenggilum cheyyaanundoa |
|
| id:1314 | | நான் உனக்கு உதவி செய்யமாட்டேன். | | naan unakku udhavi seiyamaattaen | | I will not help you. | | ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല. | | njaan ningngale sahaayikkilla |
|
| id:389 | | அவன் எதிரானதை செய்ய வேண்டும். | | avan edhiraanadhai seiya vaendum | | He must do the opposite. | | അവൻ വിപരീതമായി ചെയ്യണം. | | avan vipareethamaayi cheyyanam |
|
| id:738 | | உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்யுங்கள். | | unggal araiyai suththam seiyunggal | | Clean your room. | | നിങ്ങളുടെ മുറി വൃത്തിയാക്കുക. | | ningngalude muri vrththiyaakkukha |
|
| id:1013 | | இந்த வேலை செய்யப்பட வேண்டும். | | indha vaelai seiyappada vaendum | | This work is to be done. | | ഈ ജോലിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. | | ea joaliyaanu cheyyaendathu |
|
| id:1237 | | என்னால் எதையும் செய்ய முடியும். | | ennaal edhaiyum seiya mudiyum | | I can do anything. | | എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും. | | enikku enthum cheyyaan kazhiyum |
|
| id:1238 | | என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது. | | ennaal edhuvum seiya mudiyaadhu | | I cannot do anything. | | എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | | enikku onnum cheyyaan kazhiyilla |
|
| id:1181 | | நீங்கள் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | neenggal adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | You should do more exercise. | | നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | ningngal kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
| id:1030 | | நான் ஒரு ஆர்டர் செய்ய போகின்றேன். | | naan oru aardar seiya poakhindraen | | I want to place an order. | | ഞാൻ ഒരു ഓർഡർ നൽകാൻ പോകുന്നു. | | njaan oru oardar nalkaan poakunnu |
|
| id:869 | | நீங்க சொன்னதை என்னால் செய்ய முடியாது. | | neengga sonnadhai ennaal seiya mudiyaadhu | | I cannot do what you asked me to do. | | നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. | | ningngal ennoadu aavashyappettathu enikku cheyyaan kazhiyilla |
|
|
| id:773 | | நான் உனக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? | | naan unakku enna seiya vaendum | | What shall I do for you? | | ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് ചെയ്യണം? | | njaan ninakku enthu cheyyanam |
|
| id:770 | | நான் அதை செய்ய தயாராக இல்லை. | | naan adhai seiya thayaaraakha illai | | I am not ready to do it. | | ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. | | njaan athu cheyyaan thayyaaralla |
|
| id:727 | | இது எவ்வளவு நேரம் வேலை செய்யும்? | | idhu evvalavu naeram vaelai seiyum | | How long does this work? | | എത്രകാലം ഇത് പ്രവർത്തിക്കും? | | ethrakaalam ithu pravarththikkum |
|
| id:519 | | நான் அதிக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். | | naan adhika udatrpayitrchi seiya vaendum | | I should/must do more exercise. | | ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യായാമം ചെയ്യണം. | | njaan kooduthal vyaayaamam cheyyanam |
|
|
| id:1420 | | இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். | | indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum | | You should clean this room yourself. | | ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. | | ea muri nee thanne vrththiyaakkanam |
|
| id:361 | | அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. | | amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu | | The minister is under pressure to resign. | | മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | | manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu |
|
| id:1338 | | யாரும் புகார் செய்ய எங்களை ஒருபோதும் அழைத்ததில்லை. | | yaarum pukhaar seiya enggalai orupoadhum azhaiththadhillai | | No one has ever called us to complain. | | ആരും ഞങ്ങളെ പരാതി പറയാൻ ഒരിക്കലും വിളിച്ചിട്ടില്ല. | | aarum njangngale paraathi parayaan orikkalum vilichchittilla |
|
|
| id:1491 | | தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும். | | thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum | | Please wipe down the mess you made on the table. | | ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. | | dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha |
|
| id:363 | | இருபத்தைந்து வயதுடைய ஒருவர் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். | | irubaththaindhu vayadhudaiya oruvar naetrtru iravu kaidhu seiyappattullaar | | A man aged 25 was under arrest last night. | | കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി. | | kazhinjnja dhivasam raathri irupaththiyanjchukaaran arastrtrilaayi |
|
| id:224 | | தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும். | | thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum | | Please wipe up the mess you made on the table. | | ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക. | | dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha |
|
| id:406 | | நான் இரண்டு திறப்புகளையும் முயற்சித்தேன், ஆனால் இரண்டும் வேலை செய்யவில்லை. | | naan irandu thirappukhalaiyum muyatrchiththaen aanaal irandum vaelai seiyavillai | | I tried both keys, but neither worked. | | ഞാൻ രണ്ട് താക്കോലുകളും പരീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ഒന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല. | | njaan randu thaakkoalukalum pareekshichchu pakshae onnum pravarththichchilla |
|
| id:207 | | தற்போதைய முறை சரியாக வேலை செய்யவில்லை. நாம் மீண்டும் புதிதாக ஆரம்பிக்கவேண்டும். | | thatrpoadhaiya murai sariyaakha vaelai seiyavillai naam meendum pudhidhaakha aarambikkavaendum | | The current system is not working. We need to go back to the drawing board. | | നിലവിലെ രീതി ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമ്മൾ വീണ്ടും പുതിയതായി തുടങ്ങണം. | | nilavile reethi shariyaayi pravarththikkunnilla nammal veendum puthiyathaayi thudangnganam |
|
| id:267 | | சிறப்பாக செயல்படாத மேயர் தனது பதவியை விட்டுக்கொடுத்தால், ஒரு புதியவர் தேர்வு செய்யப்படலாம். | | sirappaakha seyalpadaadha maeyar thanadhu padhaviyai vittukkoduththaal oru pudhiyavar thaervu seiyappadalaam | | The underperforming mayor should stand down so a new person could be chosen. | | താഴ്ന്ന പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്ന മേയർ താഴെ നിൽക്കണം, അങ്ങനെ പുതിയ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. | | thaazhnna prakadanam kaazhchavekkunna maeyar thaazhe nilkkanam angngane puthiya aale thiranjnjedukkaam |
|
