| id:1232 | | வேலையை சிறப்பாக கையாளக்கூடியவருக்குக்கொடுங்கள். | | vaelaiyai sirappaakha kaiyaalakkoodiyavarukkukkodunggal | | Give the job to whoever can handle it best. | | ജോലി ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നൽകുക. | | joali aetrtravum nannaayi kaikaaryam cheyyaan kazhiyunnavarkku nalkukha |
|
| id:1014 | | இந்தப்பணத்தை ஓட்டுனரிடம் கொடு. | | indhappanaththai oattunaridam kodu | | Give this money to the driver. | | ഈ പണം ഡ്രൈവർക്ക് നൽകുക. | | ea panam draivarkku nalkukha |
|
| id:1037 | | எனக்கு சிக்கன் பிரியாணி கொடு. | | enakku chikkan biriyaani kodu | | Give me chicken biryani. | | എനിക്ക് ചിക്കൻ ബിരിയാണി തരൂ. | | enikku chikkan biriyaani tharoo |
|
| id:1019 | | எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் கொடு. | | enakku konjcham naeram kodu | | Give me some time. | | എനിക്കിത്തിരി സമയം തരൂ. | | enikkiththiri samayam tharoo |
|
| id:309 | | நீதிக்காக அவள் குரல் கொடுத்தாள். | | needhikkaakha aval kural koduththaal | | She spoke out in defence of justice. | | അവൾ നീതിക്കുവേണ്ടി ശബ്ദമുയർത്തി. | | aval neethikkuvaendi shabdhamuyarththi |
|
| id:860 | | நான் உடனடியாக பதிலடி கொடுத்தேன். | | naan udanadiyaakha padhiladi koduththaen | | I retaliated immediately. | | ഞാൻ ഉടനെ തിരിച്ചടിച്ചു. | | njaan udane thirichchadichchu |
|
| id:164 | | நான் கொடுத்த கோட் அவருக்கு சரியாகப்பொருந்தவில்லை. | | naan koduththa koat avarukku sariyaakhapporundhavillai | | The coat I gave him did not fit him perfectly. | | ഞാൻ കൊടുത്ത കോട്ട് അവനു തികയില്ല. | | njaan koduththa koattu avanu thikayilla |
|
|
| id:714 | | இவன்தான் காவல் துறையினருக்கு தகவல் கொடுத்தான். | | ivandhaan kaaval thuraiyinarukku thakhaval koduththaan | | He is the one who informed the police. | | ഇയാളാണ് പോലീസിൽ വിവരം അറിയിച്ചത്. | | iyaalaanu poaleesil vivaram ariyichchathu |
|
| id:579 | | வீடற்றவர்க்கு நான் பணம் கொடுத்ததுண்டு. | | veedatrtravarkku naan panam koduththadhundu | | I did give money to homeless people. | | വീടില്ലാത്തവർക്ക് ഞാൻ പണം കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. | | veedillaaththavarkku njaan panam koduththittundu |
|
|
| id:361 | | அமைச்சர் பதவியை ராஜினாமா செய்ய அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. | | amaichchar padhaviyai raajinaamaa seiya azhuththam kodukkappattulladhu | | The minister is under pressure to resign. | | മന്ത്രി രാജിവയ്ക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | | manthri raajivaykkaan sammardhdham cheluththiyittundu |
|
| id:61 | | என்னை இறுக்கமாக அனைத்து ஒரு முத்தம் கொடு. | | ennai irukkamaakha anaiththu oru muththam kodu | | Hold me tight and give me a kiss. | | എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ച് ഒരു ചുംബനം തരൂ. | | enne muruke pidichchu oru chumbanam tharoo |
|
| id:1472 | | நீங்கள் கொடுத்த எந்த மோசமானவைகளும் எப்போதும் உங்களிடமே வந்துசேரும். | | neenggal koduththa endha moasamaanavaikhalum eppoadhum unggalidamae vandhusaerum | | Any bad things you give will always come back to you. | | നിങ്ങൾ നൽകുന്ന മോശം കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. | | ningngal nalkunna moasham kaaryangngal eppoazhum ningngalilaekku madangngivarum |
|
| id:335 | | நாங்கள் எந்த விலை கொடுத்தும் இந்த சூழ்நிலையை தவிர்க்க வேண்டும். | | naanggal endha vilai koduththum indha soozhnilaiyai thavirkka vaendum | | We have to avoid this situation at all costs. | | ഞങ്ങൾ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഈ അവസ്ഥ ഒഴിവാക്കണം. | | njangngal enthu vila koduththum ea avasdha ozhivaakkanam |
|
| id:322 | | எங்கள் கடையில் நீங்கள் பணமாக கொடுத்து வாங்குவதை நாங்கள் விரும்புகிறோம். | | enggal kadaiyil neenggal panamaakha koduththu vaangguvadhai naanggal virumbukiroam | | We prefer if you pay in cash in our shop. | | ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിങ്ങൾ പണമായി നൽകി വാങ്ങുന്നത് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | njangngalude kadayil ningngal panamaayi nalki vaangngunnathu njangngal aagrahikkunnu |
|
| id:360 | | என் குற்றத்தில் இருந்து தப்பிக்க நான் கொஞ்சம் லஞ்சமாக பணம் கொடுத்தேன். | | en kutrtraththil irundhu thappikka naan konjcham lanjchamaakha panam koduththaen | | I offered him money under the table to get away from my offence. | | എന്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ രഹസ്യമായി കുറച്ച് പണം നൽകി. | | ende kutrtrakrthyaththil ninnu rakshappedaan njaan rahasyamaayi kurachchu panam nalki |
|
| id:1454 | | கடந்த காலத்தில் அவன் எனக்குச்செய்த அனைத்து சேதங்களுக்கும் அவன் கணக்குக்கொடுக்க வேண்டும். | | kadandha kaalaththil avan enakkuchcheidha anaiththu saedhanggalukkum avan kanakkukkodukka vaendum | | He must account for all the damages he has done to me in the past. | | മുൻകാലങ്ങളിൽ അവൻ എനിക്ക് വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും അവൻ കണക്ക് പറയണം. | | munkaalangngalil avan enikku varuththiya ellaa naashanashdangngalkkum avan kanakku parayanam |
|
| id:267 | | சிறப்பாக செயல்படாத மேயர் தனது பதவியை விட்டுக்கொடுத்தால், ஒரு புதியவர் தேர்வு செய்யப்படலாம். | | sirappaakha seyalpadaadha maeyar thanadhu padhaviyai vittukkoduththaal oru pudhiyavar thaervu seiyappadalaam | | The underperforming mayor should stand down so a new person could be chosen. | | താഴ്ന്ന പ്രകടനം കാഴ്ചവെക്കുന്ന മേയർ താഴെ നിൽക്കണം, അങ്ങനെ പുതിയ ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. | | thaazhnna prakadanam kaazhchavekkunna maeyar thaazhe nilkkanam angngane puthiya aale thiranjnjedukkaam |
|
| id:252 | | கோவிட் 19 தொற்றுநோயைக்குற்றம் சாட்டி, எங்கள் கடன் வழங்குநர்களுக்கு கடனை திருப்பி கொடுப்பதை தாமதித்தோம். | | koavid xxx thotrtrunoayaikkutrtram saatti enggal kadan vazhanggunarkhalukku kadanai thiruppi koduppadhai thaamadhiththoam | | We managed to stand off all our creditors by blaming the COVID 19 pandemic. | | COVID 19 പാൻഡെമിക്കിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കടക്കാരെയും മാറ്റി നിർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു. | | paandemikkine kutrtrappeduththi ningngalude ellaa kadakkaareyum maatrtri nirththaan njangngalkku kazhinjnju |
|
