தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1010 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
245 reads • Oct 2026
பூனையும் எலிகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
970 reads • Mar 2025
லொட்டரி சீட்டு
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
903 reads • Apr 2025
நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
912 reads • Apr 2025
ஆமையும் முயலும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1012 reads • Apr 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
919 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
232 reads • Oct 2026
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
கை
கை
kai
kai
id:10025


58 sentences found
id:761
கரும்பலகையைப்பார்க்கவும்.

karumbalakhaiyaippaarkkavum
ബ്ലാക്ക് ബോർഡിലേക്ക് നോക്കൂ.

blaakku boardilaekku noakkoo
කළු ලෑල්ල දෙස බලන්න.

kaḷu lǣlla dhesa balanna
Look at the blackboard.
id:87
கைகளில் பற்றிச்சேர்ந்திருக்கின்றதும்,

kaikhalil patrtrichchaerndhirukkindradhum
കൈകളിൽ പറ്റിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നതും,

kaikalil patrichchaernnirikkunnathum

xxx
And that which is attached to the hands,
id:900
அவர் ஒரு பத்திரிகையாளர்.

avar oru paththirikhaiyaalar
അദ്ദേഹം ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

adhdhaeham oru pathrapravarththakanaanu

xxx
He is a Journalist.
id:1340
வேடிக்கைப்பேச்சு மனநிலையை லேசாக்குகின்றது.

vaedikkaippaechchu mananilaiyai laesaakkukhindradhu
കളിയാക്കലുകൾ മാനസികാവസ്ഥയെ ലഘൂകരിക്കുന്നു.

kaliyaakkalukal maanasikaavasdhaye laghookarikkunnu

xxx
Banter lightens moods.
id:1280
எனக்கு நம்பிக்கை தோன்றுகின்றது.

enakku nambikkai thoandrukhindradhu
എനിക്ക് ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം തോന്നുന്നു.

enikku shubhaapthivishvaasam thoannunnu

xxx
I am feeling optimistic.
id:1232
வேலையை சிறப்பாக கையாளக்கூடியவருக்குக்கொடுங்கள்.

vaelaiyai sirappaakha kaiyaalakkoodiyavarukkukkodunggal
ജോലി ഏറ്റവും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നൽകുക.

joali aetrtravum nannaayi kaikaaryam cheyyaan kazhiyunnavarkku nalkukha

xxx
Give the job to whoever can handle it best.
id:1120
நான் படுக்கையறைக்கு திரும்பப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றேன்.

naan padukkaiyaraikku thirumbappoaikkondirukkindraen
ഞാൻ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

njaan kidappumuriyilaekku madangngukayaanu

xxx
I am going back to the bedroom.
id:1159
உங்கள் கைகளை சரியாக கழுவுங்கள்.

unggal kaikhalai sariyaakha kazhuvunggal
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ശരിയായി കഴുകുക.

ningngalude kaikal shariyaayi kazhukukha

xxx
Wash your hands properly.
id:521
நாம் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும்.

naam pukhaipidippadhai niruththa vaendum
നമ്മൾ പുകവലി നിർത്തണം.

nammal pukavali nirththanam

xxx
We should/must stop smoking.
id:781
நான் புகைபிடிப்பது உங்களுக்கு பிரச்சனையோ?

naan pukhaipidippadhu unggalukku pirachchanaiyoa
ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമാണോ?

njaan pukavalikkunnathu ningngalkku prashnamaanoa

xxx
Do you mind if I smoke?
id:865
நான் தற்போது மிகைவேலையாக இருக்கின்றேன்.

naan thatrpoadhu mikhaivaelaiyaakha irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

njaan ippoal thirakkilaanu

xxx
I am busy right now.
id:992
இது என் கைகளை விட்டுப்போய்விட்டது.

idhu en kaikhalai vittuppoaivittadhu
ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് വിട്ടുപോയി.

ithu ende kaiyyil ninnu vittupoayi

xxx
This is out of my hands.
id:1065
எனக்கு கையில் வலி இருந்தது.

enakku kaiyil vali irundhadhu
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരു വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു.

ende kayyil oru vaedhana undaayirunnu

xxx
I had a pain in my hand.
id:1071
என் கைக்கடிகாரம் வேகமாக ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றது.

en kaikkadikaaram vaekhamaakha oadikkondirukkindradhu
എന്റെ റിസ്റ്റ് വാച്ച് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

ende ristrtru vaachchu vaegaththil pravarththikkunnu

xxx
My wristwatch is running fast.
id:1074
எப்போதும் கையடக்கத்தொலைபேசியில் விளையாடுவதை நிறுத்து.

eppoadhum khaiyadakhkhaththolaipaesiyil vilaiyaaduvadhai niruththu
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മൊബൈലിൽ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

ellaayppoazhum mobailil kalikkunnathu nirththuka

xxx
Stop playing on mobile all the time.
id:17
அவள் வாசலில் புன்னகைத்தபடி நின்றுக்கொண்டிருந்தாள்.

aval vaasalil punnakhaiththapadi nindrukkondirundhaal
അവൾ വാതിൽക്കൽ പുഞ്ചിരിയോടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

aval vaathilkkal punjchiriyoade nilkkukhayaayirunnu

xxx
She was standing by the entrance smiling.
id:1359
அவள் ஒரு பத்திரிகையாளரை மணந்துள்ளாள்.

aval oru paththirikhaiyaalarai manandhullaal
അവൾ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

aval oru pathrapravarththakane vivaaham kazhichchu

xxx
She is married to a journalist.
id:1366
அது அதிக வேடிக்கையாக இருக்கின்றது.

adhu adhika vaedikkaiyaakha irukkindradhu
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

athu valare rasakaramaanu

xxx
That is so funny.
id:1493
இது என் கைகளில் இல்லை.

idhu en kaikhalil illai
ഇത് എന്റെ കൈയ്യിൽ ഇല്ല.

ithu ende kaiyyil illa

xxx
This is not in my hands.
id:1494
அவள் வாசலில் நின்று புன்னகைத்துக்கொண்டிருந்தாள்.

aval vaasalil nindru punnakhaiththukkondirundhaal
അവൾ വാതിലിൽ നിന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

aval vaathilil ninnu punjchirikkukhayaayirunnu

xxx
She was smiling while standing by the entrance.
id:1510
எப்பொழுதாகினும், இந்த அறிக்கை முடிக்கப்படவேண்டும்.

eppozhudhaakhinum indha arikkai mudikkappadavaendum
എന്തായാലും, ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം.

enthaayaalum ea rippoarttu poorththiyaakkanam

xxx
No matter when, this report has got to be finished.
id:1559
எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கின்றாள்.

enakku oru thanggai irukkindraal
എനിക്ക് ഒരു അനിയത്തി ഉണ്ട്.

enikku oru aniyaththi undu
මට බාල සහෝදරියක් සිටී.

mata bāla sahōdhariyak siṭī
I have one younger sister.
id:298
நீங்கள் படுக்கைக்குச்செல்வதற்கு முன் குளிக்கவேண்டும்.

neenggal padukkaikkuchchelvadhatrku mun kulikkavaendum
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് കുളിക്കണം.

ningngal urangngaan poakunnathinu mumbu kulikkanam

xxx
It will be good for hygiene if you have a bath before bed.
id:127
அழகான பெண் ஒருத்தி என்னைப்பார்த்து புன்னகைத்தாள்.

azhakhaana pen oruththi ennaippaarththu punnakhaiththaal
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചു.

sundhariyaaya oru pennkutti enne noakki punjchirichchu

xxx
A pretty girl smiled at me.
id:115
என் தோளில் யாருடையோ கை பட்டது.

en thoalil yaarudaiyoa kai pattadhu
എന്റെ തോളിൽ ആരുടെയോ കൈ പട്ടു.

ende thoalil aarudeyoa kai pattu

xxx
Someone's hand touched my shoulder.
id:1070
என் சகோதரியிடம் ஒரு புகைப்படக்கருவி உண்டு.

en sakoadhariyidam oru pukhaippadakkaruvi undu
എന്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

ende sahoadharikku oru kyaamarayundu

xxx
My sister has a camera.
id:978
அவளுக்கு ஒரு கையடக்க தொலைபேசி கொடுக்கலாம்.

avalukku oru kaiyadakka tholaipaesi kodukkalaam
അവൾക്ക് ഒരു മൊബൈൽ നൽകാം.

avalkku oru mobail nalkaam

xxx
She can be given a mobile.
id:834
பத்தில் மூன்று பேர் கையடக்கத்தொலைபேசி வைத்திருந்தனர்.

paththil moondru paer khaiyadakhkhaththolaipaesi vaiththirundhanar
പത്തിൽ മൂന്നു പേർക്ക് മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.

paththil moonnu paerkku mobail phoann undaayirunnu

xxx
Three out of ten people had mobile phones.
id:314
நாம் வட்டியை தவிர்ப்பதற்காக நிலுவைத்தொகையை முழுமையாக செலுத்தினோம்.

naam vattiyai thavirppadhatrkaakha niluvaiththokhaiyai muzhumaiyaakha seluththinoam
ഞങ്ങൾ പലിശ ഒഴിവാക്കാനായി ബാക്കി തുക മുഴുവൻ അടച്ചു.

njangngal palisha ozhivaakkaanaayi baakki thuka muzhuvan adachchu

xxx
We paid the arrears in full to avoid interest.
id:1538
நான் என் மூக்கை துணியால் மூடிக்கொண்டு நடந்தேன்.

naan en mookkai thuniyaal moodikkondu nadandhaen
ഞാൻ തുണികൊണ്ട് മൂക്ക് പൊത്തി നടന്നു.

njaan thunikondu mookku poththi nadannu
මම මගේ නාසය මත රෙදි කැබැල්ලක් තබාගෙන ඇවිද ගියෙමි.

mama magē nāsaya matha redhi kæbællak thabāgena ævidha giyemi
I walked with a piece of cloth over my nose.
id:310
அவர்கள் ஐந்து மாதங்கள் வாடகை நிலுவை வைத்துள்ளனர்.

avarkhal aindhu maadhanggal vaadakhai niluvai vaiththullanar
അഞ്ച് മാസമായി അവർക്ക് വാടകയോടൊപ്പം കുടിശികയുണ്ട്.

anjchu maasamaayi avarkku vaadakayoadoppam kudishikayundu

xxx
They are five months in arrears with the rent.
id:42
முதலில் என் கண்ணில் பதிந்தது பூத்துக்குலுங்கும் மல்லிகைப்பூக்கள்தான்.

mudhalil en kannil padhindhadhu pooththukkulunggum mallikhaippookkalthaan
ആദ്യം എന്റെ കണ്ണിൽ പതിഞ്ഞത് വിടർന്നു നിൽക്കുന്ന മുല്ലപ്പൂവുകളാണ്.

aadhyam ende kannil pathinjnjathu vidarnnu nilkkunna mullappoovukalaanu

xxx
The first thing that caught my eye were the blooming jasmine flowers.
id:358
இந்தச்சலுகையை ஏற்க வேண்டிய கடமை பணியாளர்களுக்கு உள்ளது.

indhachchalukhaiyai aetrka vaendiya kadamai paniyaalarkhalukku ulladhu
ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്.

ea oaphar sveekarikkaan jeevanakkaarkku baadyathayundu

xxx
The staff is under obligation to accept the offer.
id:63
பள்ளிக்கூட வாழ்க்கையைப்பற்றி பேசும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கின்றது.

pallikkooda vaazhkkaiyaippatrtri paesumpoadhu enakku varuththamaakha irukkindradhu
വിദ്യാലയം കാലത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നും.

vidhyaalayam kaalaththe jeevithaththekkurichchu parayumboal sanggadam thoannum

xxx
When talking about life during school, I feel sad.
id:1023
எனக்கு அவர் மீது முழு நம்பிக்கை இருக்கின்றது.

enakku avar meedhu muzhu nambikkai irukkindradhu
എനിക്ക് അവനിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

enikku avanil poorna vishvaasamundu

xxx
I have full faith in him.
id:400
அவனை சந்தித்தது என் வாழ்க்கையில் ஒரு விபத்து.

avanai sandhiththadhu en vaazhkkaiyil oru vibaththu
അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു അപകടമായിരുന്നു.

avane kandumuttiyathu ende jeevithaththile oru apakadamaayirunnu

xxx
Meeting him was an accident in my life.
id:224
தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும்.

thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum
ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha

xxx
Please wipe up the mess you made on the table.
id:363
இருபத்தைந்து வயதுடைய ஒருவர் நேற்று இரவு கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

irubaththaindhu vayadhudaiya oruvar naetrtru iravu kaidhu seiyappattullaar
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഇരുപത്തിയഞ്ചുകാരൻ അറസ്റ്റിലായി.

kazhinjnja dhivasam raathri irupaththiyanjchukaaran arastrtrilaayi

xxx
A man aged 25 was under arrest last night.
id:1243
என்னுடைய கடைசி நம்பிக்கையையும் நான் இழந்துவிட்டிருந்ததைப்போல இருந்தது அது.

ennudaiya kadaisi nambikkaiyaiyum naan izhandhuvittirundhadhaippoala irundhadhu xxx adhu
എന്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷയും ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

ende avasaana pratheekshayum njaan nashdappettathupoaleyaayirunnu athu

xxx
It was as if I had lost my last hope.
id:1491
தயவுசெய்து, நீங்கள் மேசையில் உண்டாக்கிய அழுக்கை சுத்தம் செய்யவும்.

thayavuseidhu neenggal maesaiyil undaakkiya azhukkai suththam seiyavum
ദയവായി, നിങ്ങൾ മേശയിൽ ഉണ്ടാക്കിയ അഴുക്കുകൾ വൃത്തിയാക്കുക.

dhayavaayi ningngal maeshayil undaakkiya azhukkukhal vrththiyaakkukha

xxx
Please wipe down the mess you made on the table.
id:67
நான் என்னுடைய கைக்கடிகாரத்தைப்பார்த்தபோது, நேரம் இரண்டு மணி கழிந்திருந்தது.

naan ennudaiya kaikkadikaaraththaippaarththapoadhu naeram irandu mani kazhindhirundhadhu
ഞാൻ എന്റെ ഘടികാരം നോക്കിയപ്പോൾ, സമയം രണ്ടു മണി കഴിഞ്ഞു.

njaan ende ghadikaaram noakkiyappoal samayam randu mani kazhinjnju

xxx
When I looked at my watch, it was two o'clock.
id:650
நீ வருவதற்குள் புகையிரதம் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறியிருக்கும்.

nee varuvadhatrkul pukhaiyiradham rayil nilaiyaththai vittu veliyaeriyirukkum
നീ എത്തുമ്പോഴത്തേക്കും തീവണ്ടി സ്റ്റേഷൻ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

nee eththumboazhaththaekkum theevandi strtraeshan ninnu purappettittundaakum

xxx
The train will have left the station before you reach.
id:16
அவளுடன் சேர்ந்து வாழ்கின்ற ஒரு சொர்க்க வாழ்க்கையாக இருந்தது அது.

avaludan saerndhu vaazhkhindra oru sorkka vaazhkkaiyaakha irundhadhu adhu
അവളോടൊത്തു ജീവിക്കുന്ന ഒരു സ്വർഗീയ ജീവിതമായിരുന്നു അത്.

avaloadoththu jeevikkunna oru svargeeya jeevithamaayirunnu athu

xxx
It was a heavenly life living with her.
id:226
ஒரு கணினி வைரஸ் எங்கள் வாடிக்கையாளர் தகவல் அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.

oru kanini vairas enggal vaadikkaiyaalar thakhaval anaiththaiyum azhiththuvittadhu
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ വൈറസ് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപഭോക്തൃ വിവരങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി.

oru kambyoottar vairasu njangngalude ellaa upabhoakthr vivarangngalum illaathaakki

xxx
A computer virus wiped off all our customer information.
id:274
விஷயங்களை, விலகி நின்று, வித்தியாசமாக கையாண்டால் எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்க்கலாம்.

vishayanggalai vilakhi nindru viththiyaasamaakha kaiyaandaal ellaa pirachchinaikhalaiyum theerkkalaam
മാറി നിൽക്കുകയും കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കും.

maari nilkkukhayum kaaryangngal vyathyasthamaayi kaikaaryam cheyyukayum cheyyunnathu ellaa prashnangngalum pariharikkum

xxx
Standing back and dealing with matters differently may solve all issues.
id:354
எனது விடுமுறை கோரிக்கை பரிசீலனையில் இருப்பதாக எனது மேலாளர் கூறினார்.

enadhu vidumurai khoarikkai pariseelanaiyil iruppadhaakha enadhu maelaalar koorinaar
എന്റെ അവധിക്കാല അഭ്യർത്ഥന പരിഗണനയിലാണെന്ന് മാനേജർ പറഞ്ഞു.

ende avadhikkaala abhyarthdhana parigananayilaanennu maanaejar paranjnju

xxx
My manager said that my holiday request is under consideration.
id:364
நான் எப்பொழுதும் எனது தொலைபேசியை கை எட்டக்கூடிய தூரத்தில் வைத்திருப்பேன்.

naan eppozhudhum enadhu tholaipaesiyai kai ettakkoodiya thooraththil vaiththiruppaen
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ ഫോൺ കൈയ്യെത്തും ദൂരത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

njaan eppoazhum ende phoann kaiyyeththum dhooraththu sookshikkunnu

xxx
I always keep my phone within reach.
id:1244
நேற்று இரவு பல கைதிகள் தப்பிச்சென்றனர். அவர்களில் யாரும் இதுவரை பிடிபடவில்லை.

naetrtru iravu pala kaidhikhal thappichchendranar avarkhalil yaarum idhuvarai pidipadavillai
ഇന്നലെ രാത്രി നിരവധി തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു. ഇവരിൽ ആരെയും ഇതുവരെ പിടികൂടിയിട്ടില്ല.

innale raathri niravadhi thadavukaar rakshappettu ivaril aareyum ithuvare pidikoodiyittilla

xxx
Several prisoners escaped last night. None of whom/neither of whom has been caught so far.
id:234
கடை ஊழியர்கள் கடையை மூடுவதற்காக வாடிக்கையாளர்கள் எல்லோரும் போகும் வரை காத்திருந்தார்கள்.

kadai oozhiyarkhal kadaiyai mooduvadhatrkaakha vaadikkaiyaalarkhal elloarum poakhum varai kaaththirundhaarkhal
കട അടയ്ക്കാൻ എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളും പോകുന്നത് വരെ കട ജീവനക്കാർ കാത്തിരുന്നു.

kada adaykkaan ellaa upabhoakthaakkalum poakunnathu vare kada jeevanakkaar kaaththirunnu

xxx
The staff waited for everybody to leave to close up the shop.
id:1487
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed in.
id:243
காவல் துறையினர் நெருங்கி வந்ததால் ஓட்டத்தை கைவிட கொள்ளையர்கள் முடிவு செய்தனர்.

kaaval thuraiyinar nerunggi vandhadhaal oattaththai kaivida kollaiyarkhal mudivu seidhanar
പോലീസ് അടച്ചിട്ടതോടെ ഓട്ടം ഉപേക്ഷിക്കാൻ മോഷ്ടാക്കൾ തീരുമാനിച്ചു.

poaleesu adachchittathoade oattam upaekshikkaan moashdaakkal theerumaanichchu

xxx
The muggers decided to give up running when the police closed on.
id:1508
அது எதுவாக இருப்பினும், நாம் சரியான நேரத்தில் புகையிரத நிலையத்திற்குச்சென்றாக வேண்டும்.

adhu edhuvaakha iruppinum naam sariyaana naeraththil pukhaiyiradha nilaiyaththitrkuchchendraakha vaendum
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തണം.

athu endhuthanneyaayaalum nammal krthyasamayaththu reyilvae straeshanil eththanam

xxx
We have to get to the train station on time, no matter what.
id:257
யாரேனும் என்னை மீற முயற்சிக்கும் போது நான் எப்போதும் என் கொள்கைகளுக்காக நிற்பேன்.

yaaraenum ennai meera muyatrchikkum poadhu naan eppoadhum en kolkhaikhalukkaakha nitrpaen
ആരെങ്കിലും എന്നെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും എന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നിലകൊള്ളുന്നു.

aarenggilum enne marikadakkaan shramikkumboal njaan eppoazhum ende niyamangngalkkanusarichchu nilakollunnu

xxx
I always stand up to my rules when anyone tries to overrule me.
id:1516
அந்தக்குழந்தைகளின் முகங்களில் மலர்கின்ற புன்னகையும் மகிழ்ச்சியும், அவர்களுக்குப்பின்னால் இருக்கும் காட்சிகளை விட அழகாக இருக்கின்றது.

andhakkuzhandhaikhalin mukhanggalil malarkhindra punnakhaiyum makhizhchchiyum avarkhalukkuppinnaal irukkum kaatchikhalai vida azhakhaakha irukkindradhu
ആ കുരുന്നുകളുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്ന പുഞ്ചിരിയും സന്തോഷവും, അവരുടെ പിന്നിലെ ദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

aa kurunnukalude mukhaththu viriyunna punjchiriyum santhoashavum avarude pinnile dhrshyangngalaekkaal manoaharamaanu

xxx
The smiles and happiness bloom on those children's faces are more beautiful than the scenery behind them.
id:210
அவர் ஒரு நம்பிக்கையான மனிதராக இருப்பதால், அவர் ஜனாதிபதி ஆவதற்கு சரியான வேட்பாளராக இருப்பார்.

avar oru nambikkaiyaana manidharaakha iruppadhaal avar janaadhibadhi aavadhatrku sariyaana vaetpaalaraakha iruppaar
അദ്ദേഹം വിശ്വാസമുള്ള ആളായതിനാൽ, രാഷ്ട്രപതിയാകാൻ തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി അദ്ദേഹമാണ്.

adhdhaeham vishvaasamulla aalaayathinaal raashdrapathiyaakaan thikanjnja sdhaanaarthdhi adhdhaehamaanu

xxx
Since he has a safe pair of hands, he should be the right candidate to become president.
id:216
நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல்கள் ஒரு சில மாத்திரமே. மீதமுள்ள எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம்.

naanggal kandeduththa udalkhal oru sila maaththiramae meedhamulla ennikkai adhaivida adhikhamaakha irukkalaam
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്താണ്. ശേഷിക്കുന്ന സംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം.

njangngal kandeththiya mrthadhaehangngal manjnjumalayude atrtraththaanu shaeshikkunna samkhya kooduthalaayirikkaam

xxx
The bodies we found are the tip of the iceberg. The remaining number may be more.
id:111
பல வருட வெளியுலக வாழ்க்கை ஒரு மின்னல் போல் என் மனதில் கடந்து போனது.

pala varuda veliyulakha vaazhkkai oru minnal poal en manadhil kadandhu poanadhu
പല വർഷത്തെ പ്രവാസജീവിതം ഒരു മിന്നൽപ്പിണർപ്പോലെ എൻ മനസിലൂടെ കടന്നു പോയി.

pala varshaththe pravaasajeevitham oru minnalppinarppoale en manasiloode kadannu poayi

xxx
Many years of exile passed through my mind like a flash of lightning.
id:935
நான் ஒரு முறை என் வாழ்க்கையில் உயரே சென்றிருந்தேன். இப்போது நான் கீழே நின்றுகொண்டிருக்கின்றேன்.

naan oru murai en vaazhkkaiyil uyarae sendrirundhaen ippoadhu naan keezhae nindrukondirukkindraen
ഞാൻ ഒരിക്കൽ എന്റെ ജീവിതത്തിൽ മുകളിലേക്ക് പോയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ താഴേക്ക് എത്തി നില്‍ക്കുകയാണ്.

njaan orikkal ende jeevithaththil mukalilaekku poayirunnu ippoal njaan thaazhaekku eththi nilkkukhayaanu

xxx
I went up once in my life, and now I am standing at the bottom.