தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1010 reads • Apr 2025
பூனையும் எலிகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
970 reads • Mar 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
906 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
175 reads • Oct 2026
துன்பம்!
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1011 reads • Apr 2025
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1855 reads • Apr 2025
ஆமையும் இரண்டு கொக்குகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
924 reads • Apr 2025
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
919 reads • Apr 2025
கல்லறையில்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
1300 reads • Apr 2025
கண்மணியே கண்ணுறங்கு
மோகனன்

வகை: சிறுகதைகள்
232 reads • Oct 2026
என்று
என்று
endru
endru
id:29788


33 sentences found
id:12
வேண்டாம் என்று நான் தலையாட்டினேன்.

vaendaam endru naan thalaiyaattinaen
വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ തലയാട്ടി.

vaenda ennu njaan thalayaatti

xxx
I shook my head no.
id:1088
கொச்சி கஃபேக்கு எப்படிப்போவது என்று உங்களுக்குத்தெரியுமா?

kochchi paekku eppadippoavadhu endru unggalukkuththeriyumaa
കൊച്ചി കഫേയിലേക്ക് എത്തുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാമോ?

kochchi kaphaeyilaekku eththunnathu engnganeyennu ariyaamoa

xxx
Do you know how to get to Kochi Cafe?
id:928
அவன் எங்கே இருக்கின்றான் என்று எனக்குத்தெரியவில்லை.

avan enggae irukkindraan endru enakkuththeriyavillai
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

avan evideyaanennu enikkariyilla

xxx
I do not know where he is.
id:614
அந்தத்தீர்மானம் தேவையற்றது என்று சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

andhaththeermaanam thaevaiyatrtradhu endru solliyirukka vaendum
ആ പ്രമേയം അനാവശ്യമാണെന്ന് അവർ പറയണമായിരുന്നു.

aa pramaeyam anaavashyamaanennu avar parayanamaayirunnu

xxx
They should have said that the resolution was unnecessary.
id:578
எல்லோரும் என்னை தேவதை என்று அழைத்ததுண்டு.

elloarum ennai dhaevadhai endru azhaiththadhundu
എല്ലാവരും എന്നെ മാലാഖ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ellaavarum enne maalaakha ennu vilichchittundu

xxx
Everyone did call me Angel.
id:451
எனக்கும் அது எங்கிருக்கின்றது என்று தெரியவில்லை.

enakkum adhu enggirukkindradhu endru dheriyavillai
എനിക്കും അത് എവിടെയാണെന്ന് അറിയില്ല.

enikkum athu evideyaanennu ariyilla

xxx
I do not know where it is, either.
id:1214
பயங்கரமான ஏதோ சம்பவித்திருக்கின்றது என்று எனக்குத்தெரியும்.

payanggaramaana aedhoa sambaviththirukkindradhu endru enakkuththeriyum
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

bhayanggaramaaya enthoa sambhavichchittundennu enikkariyaamaayirunnu

xxx
I knew something terrible had happened.
id:1224
நான் வீட்டிற்குப்போக முடியும் என்று விரும்புகிறேன்.

naan veettitrkuppoakha mudiyum endru virumbukhiraen
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

njaan veettil poakaan kazhinjnjirunnenggil ennu aagrahikkunnu

xxx
I wish I could go home.
id:1433
இன்று பனி விழும் என்று நினைத்தேன்.

indru pani vizhum endru ninaiththaen
ഇന്ന് മഞ്ഞ് വീഴുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

innu manjnju veezhumennu njaan karuthi

xxx
I thought the snow would fall today.
id:184
இன்று மழை பெய்யும் என்று நினைத்தேன்.

indru mazhai peiyum endru ninaiththaen
ഇന്ന് മഴ പെയ്യുമെന്ന് കരുതി.

innu mazha peyyumennu karuthi

xxx
I thought the rain would fall today.
id:131
நான் தனியாக வாழ்கின்றேன் என்று யார் சொன்னது?

naan thaniyaakha vaazhkhindraen endru yaar sonnadhu
ആരു പറഞ്ഞു നാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ജീവിക്കുന്നതെന്ന്?

aaru paranjnju naan otrtraykkaanu jeevikkunnathennu

xxx
Who said that I live alone?
id:1434
அதைக்குழப்பவேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு சொன்னேன். சரிதானே?

adhaikkuzhappavaendaam endru naan unggalukku sonnaen sarithaanae
അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ?

athu aashayakkuzhappaththilaakkaruthennu njaan ningngaloadu paranjnju shariyallae

xxx
I told you not to mess it up. right?
id:215
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கின்றாள் என்று அவள் கணவர் சொன்னார்.

aval karppamaakha irukkindraal endru aval kanavar sonnaar
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു.

aval garbhiniyaanennu avalude bharththaavu paranjnju

xxx
She has a bun in the oven, her husband said.
id:1203
சர்க்கரைக்குப்பதிலாக வெல்லத்தைப்பயன்படுத்தி தயாரிப்பது எப்படி என்று சொல்ல முடியுமா?

sarkkaraikkuppadhilaakha vellaththaippayanpaduththi thayaarippadhu eppadi endru solla mudiyumaa
പഞ്ചസാരക്കു പകരം ശർക്കര ഉപയോഗിച്ചുള്ള പ്രെപറേഷന് പറഞു തരുമോ.

panjchasaarakku pakaram sharkkara upayoagichchulla preparaeshanu paranju tharumoa

xxx
Can you tell me the preparation using jaggery instead of sugar.
id:54
அம்மா இப்போ வருகின்றேன் என்று சொல்லிவிட்டு வெளியே போனாள்.

ammaa xxx varukhindraen endru sollivittu veliyae poanaal
അമ്മ ഇപ്പോൾ വരാം എന്നും പറഞ്ഞു പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.

amma ippoal varaam ennum paranjnju puraththaekku irangngi

xxx
Mother said that she would come now and went out.
id:983
அவளுக்கு அந்தக்கடையில் வேலை கிடைக்கும் என்று அவள் நம்புகின்றாள்.

avalukku andhakhkadaiyil vaelai kidaikkum endru aval nambukhindraal
ആ കടയിൽ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

aa kadayil joali kittumennu aval pratheekshikkunnu

xxx
She hopes that she will get a job in that shop.
id:984
அவளுக்கு அந்தக்கடையில் வேலை கிடைக்கும் என்று அவள் நம்பினாள்.

avalukku andhakhkadaiyil vaelai kidaikkum endru aval nambinaal
ആ കടയിൽ ജോലി കിട്ടുമെന്ന് അവൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

aa kadayil joali kittumennu aval pratheekshichchu

xxx
She hoped that she would get a job in that shop.
id:1240
எனக்கு இன்னும் சரளமாகப்பேச முடியுமாயிருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

enakku innum saralamaakhappaesa mudiyumaayirundhaal nandraakha irukkum endru ninaikkindraen
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

enikku kooduthal ozhukkoade samsaarikkaanulla kazhivu undaayirunnenggil nannaayirunnu ennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could speak more fluently.
id:151
அவள் வருவாள் என்று நினைத்து, நான் கோயில் வாசலில் காத்திருந்தேன்.

aval varuvaal endru ninaiththu naan koayil vaasalil kaaththirundhaen
അവൾ വരുമെന്ന് കരുതി, ഞാൻ ക്ഷേത്ര കവാടത്തിൽ കാത്തു നിന്നു.

aval varumennu karuthi njaan kshaethra kavaadaththil kaaththu ninnu

xxx
I waited for her at the temple gate, thinking she would come.
id:615
இதைப்பற்றி நான் அவரிடம் கேட்டிருந்தால், அவர் இல்லை என்று சொல்லியிருப்பார்.

idhaippatrtri naan avaridam kaettirundhaal avar illai endru solliyiruppaar
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അദ്ദേഹം ഇല്ല എന്ന് പറയുമായിരുന്നു.

njaan ithinekkurichchu adhdhaehaththoadu choadhichchirunnenggil adhdhaeham illa ennu parayumaayirunnu

xxx
If I asked him about this, he would have said no.
id:49
என் நண்பன் ஒருவரை சந்திக்கச்செல்கின்றேன் என்று மட்டும் நான் பொய்யாக பதிலளித்தேன்.

en nanban oruvarai sandhikkachchelkhindraen endru mattum naan poiyaakha padhilaliththaen
എന്റെ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാൻപ്പോയി എന്ന് മാത്രം ഞാൻ വ്യാജമായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ende oru suhrththine kaanaanppoayi ennu maathram njaan vyaajamaayi uththaram paranjnju

xxx
I falsely replied that I was going to meet a friend of mine.
id:336
அது அசல் இல்லை என்று என்னால் ஒரே பார்வையில் சொல்ல முடிந்தது.

adhu asal illai endru ennaal orae paarvaiyil solla mudindhadhu
അത് യഥാർത്ഥമായത് അല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

athu yadhaarthdhamaayathu allennu enikku otrtranoattaththil parayaan kazhinjnju

xxx
I could tell at a glance that it was not an original.
id:1241
தாய்மொழி பேசுபவர்கள் சொல்வதை எல்லாம் நான் புரிந்துகொள்ள முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

thaaimozhi paesupavarkhal solvadhai ellaam naan purindhukolla muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
മാതൃഭാഷക്കാർ പറയുന്നതെല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുമെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

maathrbhaashakkaar parayunnathellaam enikku manassilaakumenggil athu nallathaayirikkumennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could understand everything native speakers are saying.
id:1242
நான் இன்னும் மேம்பட்ட சொற்களஞ்சியம் மற்றும் வெளிப்பாடுகளைப்பயன்படுத்த முடுயுமாயிருந்தால் நல்லாயிருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

naan innum maembatta sotrkalanjchiyam matrtrum velippaadukhalaippayanpaduththa muduyumaayirundhaal nallaayirukkum endru ninaikkindraen
വിപുലമായ പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

vipulamaaya padhaavalikalum padhaprayoagangngalum upayoagikkunnathil enikku kooduthal praaveenyam naedaan kazhinjnjaal nallathaanennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could use more advanced vocabulary and expressions.
id:1462
கட்டிடத்திலிருந்து எப்படி வெளியேறுவது என்று தெரியாத அந்த முதியவருக்கு, நான் வெளியேறும் வழியைக்காட்டினேன்.

kattidaththilirundhu eppadi veliyaeruvadhu endru theriyaadha andha mudhiyavarukku naan veliyaerum vazhiyaikkaattinaen
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് അറിയാത്ത വൃദ്ധന്, ഞാൻ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

kettidaththil ninnu engngane puraththukadakkanamennu ariyaaththa vrdhdhanu njaan puraththaekkulla vazhi kaanichchukoduththu

xxx
I showed the way out to the older man who didn’t know how to get out of the building.
id:201
மலையேறும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை என்று அவன் எப்போதும் சொல்லி என்னை பலவீனப்படுத்துகின்றான்.

malaiyaerum alavukku enakku valimai illai endru avan eppoadhum solli ennai palaveenappaduththukhinraan
എനിക്ക് മല കയറാൻ ശക്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

enikku mala kayaraan shakthiyilla ennu paranjnju avan eppoazhum enne dhurbalappeduththunnu

xxx
He, a wet blanket, always said that I was not strong enough to climb mountains.
id:1457
என் மனைவிக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத்தெரியும், அதனால் நான் அவருக்காக பதிலளிக்க முடியும்.

en manaivikku enna vaendum endru enakkuththeriyum adhanaal naan avarukkaakha padhilalikka mudiyum
എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എനിക്ക് അവർക്ക് വേണ്ടി ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും.

ende bhaaryaykku enthaanu vaendathennu enikkariyaavunnathinaal enikku avarkku vaendi uththaram nalkaan kazhiyum

xxx
I can answer for my wife because I know what she wants.
id:95
அழுகிய மீன் நாற்றம் மூக்கிலடித்தபோது, நாங்கள் மீன் சந்தைக்கு அருகில் வந்துவிட்டோம் என்று எங்களுக்கு புரிந்தது.

azhukhiya meen naatrtram mookkiladiththapoadhu naanggal meen sandhaikku arukhil vandhuvittoam endru enggalukku purindhadhu
അഴുകിയ മീൻ ഞരമ്പ് മൂക്കിലടിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ മീൻ ചന്തക്ക് അരുകിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

azhukiya meen njarambu mookkiladichchappoal njangngal meen chanthakku arukil vannittundennu njangngalkku manassilaayi

xxx
When the stench of rotting fish hit our nose, we knew we were nearing the fish market.
id:1529
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன் என்று சொன்னால் மட்டும் போதாது, அதை நீங்கள் செயலில் காட்ட வேண்டும்.

naan unnai naesikkiraen endru sonnaal mattum poadhaadhu adhai neenggal seyalil kaatta vaendum
നിന്നെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ, അത് പ്രവൃത്തിയിലൂടെയും കാണിക്കണം.

ninne njaan snaehikkunnu ennu paranjnjaal maathram poaraa athu pravrththiyiloodeyum kaanikkanam

xxx
It's not enough to just say I love you, you have to show it in action.
id:208
இரவு உணவு செலவை பகிர்வோம் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள். ஆனால், இறுதியில் நான் தான் செலவை ஏற்றுக்கொள்ளவேண்டியதாயிற்று.

iravu unavu selavai pakhirvoam endru elloarum sonnaarkhal aanaal irudhiyil naan thaan selavai aetrtrukkollavaendiyadhaayitrtru
എല്ലാവരും അത്താഴത്തിന്റെ ചിലവ് പങ്കിടുമെന്ന് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, അവസാനം പണം കൊടുത്തത് ഞാനായിരുന്നു.

ellaavarum aththaazhaththinde chilavu panggidumennu paranjnju pakshae avasaanam panam koduththathu njaanaayirunnu

xxx
Everybody said that they would syndicate the dinner. But, in the end, I footed the bill.
id:1458
அந்த வயதான பெண்மணிக்கு காசாளரை எப்படி அணுகுவது என்று தெரியவில்லை. நான் அவளுக்கு உள்ளே செல்லும் வழியைக்காட்டினேன்.

andha vayadhaana penmanikku kaasaalarai eppadi anukhuvadhu endru dheriyavillai naan avalukku ullae sellum vazhiyaikkaattinaen
ആ വൃദ്ധയ്ക്ക് കാഷ്യറുടെ അടുത്തേക്ക് എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാൻ അവർക്ക് അകത്തേക്ക് വഴി കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

aa vrdhdhaykku kaashyarude aduththaekku engngane poakanamennu ariyillaayirunnu njaan avarkku akaththaekku vazhi kaanichchukoduththu

xxx
The older woman didn’t know how to get to the cashier. I showed the way in for her.
id:209
நான் திட்டத்தை வழிநடத்துவேன் என்று அவர்கள் முதலில் சொன்னார்கள். ஆனால், எனக்கு தரப்பட்டது வேறொரு பதவி, கீழ்நிலை தொழிலாளி.

naan thittaththai vazhinadaththuvaen endru avarkhal mudhalil sonnaarkhal aanaal enakku tharappattadhu vaeroru padhavi keezhnilai thozhilaali
പദ്ധതിക്ക് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകുമെന്ന് അവർ ആദ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു, പക്ഷേ, എനിക്ക് നൽകിയത് മറ്റൊരു സ്ഥാനം, താഴെത്തട്ടിലുള്ള തൊഴിലാളി.

padhdhathikku njaan naethrthvam nalkumennu avar aadhyam paranjnjirunnu pakshae enikku nalkiyathu matrtroru sdhaanam thaazheththattilulla thozhilaali

xxx
They said I would lead the project. But, the job they gave me was, a horse of another colour, a manual,worker.
id:218
அவன் தான் முதலில் என்னை நிராகரித்தான். இப்போது, காயம்பட்ட இடத்தில் தேள் கொட்டியது போல், நான்தான் அவனை ஏமாற்றினேன் என்று கூறுகின்றான்.

avan thaan mudhalil ennai niraakhariththaan ippoadhu kaayampatta idaththil thael kottiyadhu poal naandhaan avanai aemaatrtrinaen endru koorukhindraan
എന്നെ ആദ്യം തള്ളിപ്പറഞ്ഞത് അവനാണ്. ഇപ്പോൾ, മുറിവേറ്റ സ്ഥലത്തിൽ തേൾ കുത്തുന്നതുപോലെ ഞാനാണ് തന്നെ ചതിച്ചത് എന്നാണ് ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറയുന്നത്.

enne aadhyam thallipparanjnjathu avanaanu ippoal murivaetrtra sdhalaththil thael kuththunnathupoale njaanaanu thanne chathichchathu ennaanu ippoal adhdhaeham parayunnathu

xxx
He is the one who rejected me first. Now, adding insult to injury, he says that I was the one who cheated him.