|
| id:1041 | | எனக்கு உன்னைத்தெரியுமா? | | enakku unnaiththeriyumaa | | Do I know you? | | എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ? | | enikku ninne ariyaamoa |
|
| id:970 | | அவள் உன்னை அழைக்கலாம். | | aval unnai azhaikkalaam | | She may call you. | | അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കാം. | | aval ninne vilichchaekkaam |
|
| id:492 | | அவன் உன்னை காதலிக்கின்றானில்லை. | | avan unnai kaadhalikkindraanillai | | He does not love you. | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നില്ല. | | avan ninne praemikkunnilla |
|
| id:590 | | அவன் உன்னை காதலிப்பதில்லை. | | avan unnai kaadhalippadhillai | | He never loves you. | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കാറില്ല. | | avan ninne praemikkaarilla |
|
| id:1154 | | நாளை உன்னை சந்திப்பேன். | | naalai unnai sandhippaen | | See you tomorrow. | | നാളെ നിന്നെ കാണാം. | | naale ninne kaanaam |
|
| id:776 | | நான் உன்னை விடுவித்திருக்கலாம். | | naan unnai viduviththirukkalaam | | I could have let you go. | | ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു. | | njaan ninne veruthe vidaamaayirunnu |
|
| id:1132 | | நான் உன்னைப்படிக்க விடமாட்டேன். | | naan unnaippadikka vidamaattaen | | I will not let you study. | | ഞാൻ നിന്നെ പഠിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. | | njaan ninne padikkaan anuvadhikkilla |
|
| id:1390 | | அவர்கள் உன்னைத்தேடி வருவார்கள். | | avarkhal unnaiththaedi varuvaarkhal | | They will come after you. | | അവർ നിങ്ങളെ തേടി വരും. | | avar ningngale thaedi varum |
|
|
| id:949 | | அவனுடைய வாசிப்புத்தரம் உன்னுடையதைவிட குறைவானது. | | avanudaiya vaasippuththaram unnudaiyadhaivida khuraivaanadhu | | His level of reading is below yours. | | അവന്റെ വായനയുടെ നിലവാരം നിങ്ങളുടേതിന് താഴെയാണ്. | | avande vaayanayude nilavaaram ningngaludaethinu thaazheyaanu |
|
|
| id:1044 | | நான் உன்னை விட உயரமானவன். | | naan unnai vida uyaramaanavan | | I am taller than you. | | ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ പൊക്കമുള്ളവനാണ്. | | njaan ninnekkaal pokkamullavanaanu |
|
| id:1045 | | நான் உன்னிடம் பேச விரும்புகின்றேன். | | naan unnidam paesa virumbukhindraen | | I want to talk to you. | | എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. | | enikku ninnoadu samsaarikkanam |
|
| id:1133 | | நான் உன்னை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை. | | naan unnai kaayappaduththa ninaikkavillai | | I did not mean to hurt you. | | ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. | | njaan ninne vaedhanippikkaan udhdhaeshichchittilla |
|
| id:1157 | | உன் காலில் என்ன உள்ளது? | | un kaalil enna ulladhu | | What is in your leg? | | നിന്റെ കാലിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? | | ninde kaalil enthaanu ullathu |
|
| id:1161 | | நீ உன் வேலையை முடித்துவிட்டாயா? | | nee un vaelaiyai mudiththuvittaayaa | | Have you finished your work? | | നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കിയോ? | | ningngalude joali poorththiyaakkiyoa |
|
| id:1234 | | கொஞ்ச நாட்களாக நான் உன்னை காணவில்லை. | | konjcha naatkalaakha naan unnai kaanavillai | | I did not see you for some time. | | കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിരുന്നില്ല. | | kurachchu naalaayi njaan ninne kandirunnilla |
|
| id:971 | | அவள் உன்னை அழைக்காமல் இருக்கலாம். | | aval unnai azhaikkaamal irukkalaam | | She may not call you. | | അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കില്ല. | | aval ninne vilichchaekkilla |
|
| id:775 | | எனக்கு உன்னிடம் பேச விருப்பவில்லை. | | enakku unnidam paesa viruppavillai | | I do not want to talk to you. | | എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. | | enikku ningngaloadu samsaarikkaan thaalpparyamilla |
|
| id:774 | | நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை. | | naan unnidam adhaichcholla virumbavillai | | I do not want to say that to you. | | ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla |
|
| id:767 | | தெரியாமல் நான் உன்னை காயப்படுத்தினேன். | | theriyaamal naan unnai kaayappaduththinaen | | I hurt you unknowingly. | | ഞാൻ അറിയാതെ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു. | | njaan ariyaathe ninne vaedhanippichchu |
|
| id:717 | | அவள் எப்போது உன்னைப்பார்க்க வந்தாள்? | | aval eppoadhu unnaippaarkka vandhaal | | When did she come to see you? | | അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്? | | aval eppoazhaanu ninne kaanaan vannathu |
|
| id:598 | | அவன் உன்னை காதலிக்க மாட்டான். | | avan unnai kaadhalikka maattaan | | He will not love you. | | അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കില്ലാ. | | avan ninne praemikkillaa |
|
| id:395 | | தினமும் நான் உன்னைப்பார்க்க வருவதுண்டு. | | thinamum naan unnaippaarkka varuvadhundu | | Every day I come to see you. | | എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരാറുണ്ട്. | | ellaa dhivasavum njaan ninne kaanaan varaarundu |
|
| id:370 | | உன்னால் ஆங்கிலம் பேச முடியுமா? | | unnaal aanggilam paesa mudiyumaa | | Can you talk/speak English? | | നിനക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനാവുമോ? | | ninakku inggleeshu samsaarikkaanaavu |
|
| id:1501 | | நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை. | | naan unnidam paesa virumbavillai | | I am not willing to talk to you. | | ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ninnoadu samsaarikkaan aagrahikkunnilla |
|
| id:1509 | | நீ எங்கே ஒளிந்தாலும், நான் உன்னைக்கண்டுபிடிப்பேன். | | nee enggae olindhaalum naan unnaikkandupidippaen | | I will find you, no matter where you hide. | | നീ എവിടെ ഒളിച്ചാലും, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. | | nee evide olichchaalum njaan ninne kandeththum |
|
| id:1252 | | நீ யாரென்று உன்னை நீ நினைக்கின்றாய்? | | nee yaarendru unnai nee ninaikkindraai | | Who do think you are? | | നീ ആരാണ് എന്നു നിന്നെ നീ കരുതുന്നു? | | nee aaraanu ennu ninne nee karuthunnu |
|
| id:1418 | | உன்னை நான் அதிகம் நேசிக்கின்றேனென்று உனக்குத்தெரியும். | | unnai naan adhikham naesikkindraenendru unakkuththeriyum | | You know I love you so much. | | ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു നിനക്കറിയാമോ. | | njaan ninne valareyadhikam snaehikkunnu ninakkariyaamoa |
|
| id:1438 | | உன் பாத அடிகளை கவனத்தில் கொள். | | un paadha adikhalai kavanaththil kol | | Mind your steps. | | നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. | | ningngalude kaalppaadukal shradhdhikkukha |
|
| id:1196 | | உன் இதயம் எப்படி இவ்வளவு கடினமாகிவிட்டது? | | un idhayam eppadi ivvalavu kadinamaakhivittadhu | | How did your heart become so hard? | | നിന്റെ ഹൃദയം ഇത്ര കഠിനമായത് എങ്ങനെയാണ്? | | ninde hrdhayam ithra kadinamaayathu engnganeyaanu |
|
|
| id:744 | | உன் கண்களில் அழகுக்கு காரணம் என்ன? | | un kangalil azhakhukku kaaranam enna | | What is the reason of beauty in your eyes? | | നിന്റെ കണ്ണുകളിലെ സൗന്ദര്യത്തിന് കാരണം എന്താണു? | | ninde kannukalile saundharyaththinu kaaranam enthaanu |
|
| id:674 | | அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உன்னைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கின்றாள். | | aval inggu vandhadhilirundhu unnaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirukkindraal | | She has been saying something about you since she came here. | | അവൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. | | aval ivide vannathumuthal ningngalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaanu |
|
| id:341 | | நீ புத்தகத்தை உன்னோடு எடுத்துக்கொண்டு ஓய்வு நேரத்தில் வாசிக்கலாம். | | nee puththakaththai unnoadu eduththukkondu oaivu naeraththil vaasikkalaam | | You can take the book with you and read it at your leisure. | | നീ പുസ്തകം നിന്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോയി വിശ്രമവേളയിൽ വായിക്കാം. | | nee pusthakam ninde koode kondupoayi vishramavaelayil vaayikkaam |
|
| id:46 | | உன்னை நான் பார்க்கும் போது, மண்ணை நீ பார்க்கின்றாய். | | unnai naan paarkkum poadhu mannai nee paarkkindraai | | Whenever I look at you, you look down. | | നിന്നെ ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ, മണ്ണ് നീ നോക്കുന്നു. | | ninne njaan noakkumboal mannu nee noakkunnu |
|
| id:1272 | | அவன் உன்னை நேசிக்கின்றான் என்பது, அவன் குடும்பத்தார் அனைவருக்கும் தெரியும். | | avan unnai naesikkindraan enbadhu avan kudumbaththaar anaivarukkum theriyum | | His whole family knows that he loves you. | | അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അവന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അറിയാം. | | avan ninne snaehikkunnundennu avande muzhuvan kudumbaththinum ariyaam |
|
| id:677 | | நாளை அவள் அவர்களைச்சந்திக்கும் நேரம் முதல் உன்னைப்பற்றி ஏதாவது தவறாகச்சொல்லிக்கொண்டேயிருப்பாள். | | naalai aval avarkalaichchandhikkum naeram mudhal unnaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachchollikkondaeyiruppaal | | She will have been saying something terrible about you from the moment she meets them tomorrow. | | നാളെ അവരെ കാണുന്ന നിമിഷം മുതൽ അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും മോശമായി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും. | | naale avare kaanunna nimisham muthal aval ningngalekkurichchu enthenggilum moashamaayi paranjnjukondirikkukhayaayirukkum |
|
| id:1469 | | உன் மேலாடை ஊடாக உன் உள்ளாடைகளை என்னால் பார்க்க முடிகின்றது. | | un maelaadai oodaakha un ullaadaikhalai ennaal paarkka mudikhindradhu | | I can see your undergarments through your dress. | | നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അടിവസ്ത്രം കാണാൻ കഴിയും. | | ningngalude vasthrangngaliloode enikku adivasthram kaanaan kazhiyum |
|
| id:1485 | | உன்னால் பறக்க முடியாவிட்டால், ஓடு. ஓட முடியாவிட்டால் நட. நடக்க முடியாவிட்டால், தவழ்ந்து செல். | | unnaal parakka mudiyaavittaal oadu oada mudiyaavittaal nada nadakka mudiyaavittaal thavazhndhu sel | | If you cannot fly, run. If you cannot run, walk. If you cannot walk, crawl. | | നിങ്ങള്ക്ക് പറക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് ഓടുക. ഓടാന് കഴിയില്ലെങ്കില് നടക്കുക. നടക്കാന് കഴിയില്ലെങ്കില് ഇഴയുക. | | ningngalkku parakkaan kazhiyillenggil oaduka oadaan kazhiyillenggil nadakkukha nadakkaan kazhiyillenggil izhayuka |
|
| id:1012 | | உன் மகன் உன்னை விட்டுப்பிரியும் ஒரு காலம் வரும். உன் அம்மாவை அழ வைத்ததற்காக நீ நிச்சயமாக தப்பிவிடமாட்டாய். நினைவில் கொள். | | un makhan unnai vittuppiriyum oru kaalam varum un ammaavai azha vaiththadhatrkaakha nee nichchayamaakha thappividamaattaai ninaivil kol | | There will come a time when your son will leave you. You will definitely not get away with making your mother cry. Remember. | | നിന്റെ മോനും നിന്നെ ഇട്ട് പോകുന്ന ഒരു കാലം വരും. നീ നിന്റെ ഉമ്മയെ കണ്ണീരിൽ ആകിയതിന് നിനക്ക് തീർച്ചയായും കിട്ടാതിരിക്കില്ല. ഓർത്ത് വെച്ചോ. | | ninde moanum ninne ittu poakunna oru kaalam varum nee ninde ummaye kanneeril aakiyathinu ninakku theerchchayaayum kittaathirikkilla oarththu vechchoa |
|
