தமிழ்
Tamil
    சொல்
Word
சொற்கள்
Words
வாக்கியங்கள்
Sentences

நரியும் ஆடும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
912 reads • Apr 2025
நீல நரி
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
1010 reads • Apr 2025
பந்தயம்
அன்டன் பவ்லோவிச் செக்கோவ்

வகை: ரஷ்ய பாரம்பரியம்
906 reads • Apr 2025
தயவு செய்து என்னை வாசிக்கவும்
ஷான் உதே

வகை: உண்மை நிகழ்வுகள்/நினைவுக் குறிப்புகள்
1913 reads • Jun 2025
எனது முதல் ரயில் பயணம்
ஷான் உதே

வகை: பயண நினைவுகள்
1855 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[1] அடிமைகளினுள் ஓர் அடிமை
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
232 reads • Oct 2026
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[3] கல்விக்கான போராட்டம்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
245 reads • Oct 2026
ஆமையும் இரண்டு கொக்குகளும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
924 reads • Apr 2025
அடிமைத்தனத்திலிருந்து
[2] சிறுவயது நாட்கள்
புக்கர் தாலியாஃபெரோ வாஷிங்டன்

வகை: கறுப்பினத்தவறின் நினைவுக்குறிப்புகள்
175 reads • Oct 2026
கொக்கும் நண்டும்
ஷான் உதே

வகை: சிறுவர் கதைகள் [விலங்குகள்]
919 reads • Apr 2025
இருக்க
இருக்க
irukka
irukka
id:3887


96 sentences found
id:1215
மற்றவர்களைச்சார்ந்து இருக்காதீர்கள்.

matrtravarkhalaichchaarndhu irukkaadheerkhal
മറ്റുള്ളവരെ ആശ്രയിക്കരുത്.

matrtrullavare aashrayikkaruthu

xxx
Do not depend upon others.
id:1382
வெளியே யாரும் இருக்கவில்லை.

veliyae yaarum irukkavillai
പുറത്ത് ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

puraththu aarum undaayirunnilla

xxx
There was no one outside.
id:729
இந்தப்படத்தில் என்ன இருக்கின்றது?

indhappadaththil enna irukkindradhu
ഈ ചിത്രത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

ea chithraththil enthaanu ullathu

xxx
What is in this picture?
id:1084
காரியங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?

kaariyanggal eppadi irukkinrana
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

kaaryangngal engngane kunnu

xxx
How are things?
id:1040
எனக்கு தாகமாக இருக்கின்றது.

enakku thaakhamaakha irukkindradhu
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

enikku dhaahikkunnu

xxx
I am thirsty.
id:1273
நானும் உற்சாகமாக இருக்கின்றேன்.

naanum ursaakhamaakha irukkindraen
എനിക്കും ആവേശമുണ്ട്.

enikkum aavaeshamundu

xxx
I am excited too.
id:841
உங்களுக்குப்பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள்?

unggalukkuppinnaal yaar irukkiraarkhal
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ആരാണ്?

ningngalude pinnil aaraanu

xxx
Who is behind you?
id:392
எனக்கும் இருமல் இருக்கின்றது.

enakkum irumal irukkindradhu
എനിക്കും ചുമ ഉണ്ട്.

enikkum chuma undu

xxx
I too have a cough.
id:391
எனக்கு இருமலும் இருக்கின்றது.

enakku irumalum irukkindradhu
എനിക്കു ചുമയും ഉണ്ട്.

enikku chumayum undu

xxx
I have a cough too.
id:847
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

ellaam sariyaakha irukkiradhaa
എല്ലാം ശരിയാണോ?

ellaam shariyaanoa

xxx
Is everything all right?
id:366
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

ellaam sariyaakha irukkiradhaa
എല്ലാം ശരിയായോ?

ellaam shariyaayoa

xxx
Is everything alright?
id:877
அவரிடம் கார் இருக்கிறதா?

avaridam kaar irukkiradhaa
അയാൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

ayaalkku oru kaar undoa

xxx
Has he got a car?
id:986
அந்தப்புத்தகம் மேசையில் இருக்கின்றது.

andhappuththakam maesaiyil irukkindradhu
ആ പുസ്തകം മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

aa pusthakam maeshappuraththundu

xxx
That book is on the table.
id:1003
இன்று எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

indru eppadi irukkireerkhal
ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

innu ninakku engnganeyundu

xxx
How are you today?
id:1630
வலி எங்கே இருக்கின்றது?

vali enggae irukkindradhu
വേദന എവിടെയാണ്?

vaedhana evideyaanu
වේදනාව ඇත්තේ කොතැනද?

vēdhanāva æththē kothænadha
Where is the pain?
id:1626
எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கின்றது.

enakku kaaichchal irukkindradhu
എനിക്ക് പനിയുണ്ട്.

enikku paniyundu
මට උණ තියෙනවා.

mata una thiyenavā
I have a fever.
id:1579
எனக்குத் தாகமாக இருக்கின்றது.

enakkuth thaakhamaakha irukkindradhu
എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

enikku dhaahikkunnu
මට පිපාසයි.

mata pipāsayi
I am thirsty.
id:1625
எனக்கு தலைவலி இருக்கின்றது.

enakku thalaivali irukkindradhu
എനിക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

enikku thalavaedhanayundu
මට හිසරදයක් තියෙනවා.

mata hisaradhayak thiyenavā
I have a headache.
id:1031
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருக்கின்றது.

enakku oru kuzhandhai irukkindradhu
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

enikku oru kuttiyundu

xxx
I have a child.
id:1075
காவல் நிலையம் எங்கே இருக்கின்றது?

kaaval nilaiyam enggae irukkindradhu
എവിടെയാണ് പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

evideyaanu poaleesu strtraeshan

xxx
Where is the police station?
id:971
அவள் உன்னை அழைக்காமல் இருக்கலாம்.

aval unnai azhaikkaamal irukkalaam
അവൾ നിന്നെ വിളിച്ചേക്കില്ല.

aval ninne vilichchaekkilla

xxx
She may not call you.
id:1035
எனக்கு நிறைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

enakku niraiya nanbarkhal irukkiraarkhal
എനിക്ക് ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

enikku orupaadu suhrththukkalundu

xxx
I have a lot of friends.
id:819
நான் இப்போது தயாராக இருக்கின்றேன்.

naan ippoadhu thayaaraakha irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.

njaan ippoal thayyaaraanu

xxx
I am ready now.
id:883
அவர்களிடம் ஒரு கணினி இருக்கின்றதா?

avarkhalidam oru kanini irukkindradhaa xxx xxx xxx
അവർക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടോ?

avarkku kambyoottar undoa

xxx
Have they got a computer?
id:1033
எனக்கு ஒரு பேனா இருக்கின்றது.

enakku oru paenaa irukkindradhu
എനിക്ക് ഒരു പേനയുണ്ട്.

enikku oru paenayundu

xxx
I have a pen.
id:1034
எனக்கு ஒரு வீடு இருக்கின்றது.

enakku oru veedu irukkindradhu
എനിക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്.

enikku oru veedundu

xxx
I have a house.
id:861
நான் எந்த திசையில் இருக்கின்றேன்?

naan endha thisaiyil irukkindraen
ഞാൻ ഏത് ദിശയിലാണ്?

njaan aethu dhishayilaanu

xxx
Which direction am I in?
id:865
நான் தற்போது மிகைவேலையாக இருக்கின்றேன்.

naan thatrpoadhu mikhaivaelaiyaakha irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

njaan ippoal thirakkilaanu

xxx
I am busy right now.
id:1001
நான் இன்று நலமாக இருக்கின்றேன்.

naan indru nalamaakha irukkindraen
ഇന്ന് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

innu enikku sukhamaanu

xxx
I am fine today.
id:884
அவர்களிடம் ஒரு கணினி இருக்கின்றது.

avarkhalidam oru kanini irukkindradhu
അവർക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ട്.

avarkku oru kambyoottar undu

xxx
They have a computer.
id:878
அவரிடம் ஒரு கார் இருக்கின்றது.

avaridam oru kaar irukkindradhu
അയാൾക്ക് ഒരു കാറുണ്ട്.

ayaalkku oru kaarundu

xxx
He has a car.
id:695
அங்கே எவ்வளவு அரிசி இருக்கின்றது?

anggae evvalavu arisi irukkindradhu
അവിടെ എത്ര അരി ഉണ്ട്?

avide ethra ari undu

xxx
How much rice is there?
id:1641
இன்று வானிலை நன்றாக இருக்கின்றது.

indru vaanilai nandraakha irukkindradhu
ഇന്ന് കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

innu kaalaavasdha nallathaanu
අද කාලගුණය හොඳයි.

adha kālagunaya hondhayi
The weather is nice today.
id:1300
எனக்கு ஒரு சகோதரி இருக்கின்றாள்.

enakku oru sakhoadhari irukkindraal
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഉണ്ട്.

enikku oru sahoadhari undu

xxx
I have a sister.
id:1631
இப்போது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கின்றதா?

ippoadhu unggalukku nandraakha irukkindradhaa
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭേദമുണ്ടോ?

ippoal ningngalkku bhaedhamundoa
ඔබට දැන් වඩා හොඳද?

obata dhæn vaḍā hondhadha
Are you feeling better now?
id:1365
அது உண்மையிலேயே அருமையாக இருக்கின்றது.

adhu unmaiyilaeyae arumaiyaakha irukkindradhu
അത് ശരിക്കും അടിപൊളിയാണ്.

athu sharikkum adipoliyaanu

xxx
That is really cool.
id:1366
அது அதிக வேடிக்கையாக இருக்கின்றது.

adhu adhika vaedikkaiyaakha irukkindradhu
അത് വളരെ രസകരമാണ്.

athu valare rasakaramaanu

xxx
That is so funny.
id:1370
மேசையில் இருக்கும் பை அவருடையது.

maesaiyil irukkum pai avarudaiyadhu
മേശപ്പുറത്തുള്ള ബാഗ് അവന്റേതാണ്.

maeshappuraththulla baagu avanraethaanu

xxx
The bag on the table is his.
id:712
அவர் தொடர்ந்து சுயநலவாதியாக இருக்கின்றார்.

avar thodarndhu suyanalavaadhiyaakha irukkindraar
അവൻ നിരന്തരം സ്വാർത്ഥനാണ്.

avan nirantharam svaarthdhanaanu

xxx
He is constantly being selfish.
id:1559
எனக்கு ஒரு தங்கை இருக்கின்றாள்.

enakku oru thanggai irukkindraal
എനിക്ക് ഒരു അനിയത്തി ഉണ്ട്.

enikku oru aniyaththi undu
මට බාල සහෝදරියක් සිටී.

mata bāla sahōdhariyak siṭī
I have one younger sister.
id:1396
இது எங்களுக்கு அச்சுறுத்தலாக இருக்கவில்லை.

idhu enggalukku achchuruththalaakha irukkavillai
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയായിരുന്നില്ല.

ithu njangngalkku oru bheeshaniyaayirunnilla

xxx
This was not a threat to us.
id:1426
நீ அமைதியாக இருக்க முடியாதா?

nee amaidhiyaakha irukka mudiyaadhaa
നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

ninakku mindaathirikkaan patrtrillae

xxx
cannot you keep quiet?
id:1537
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கின்றீர்கள்?

neenggal ippoadhu enggae irukkindreerkhal
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

ningngal ippoal evideyaanu
දැන් ඔයා කොහේද ඉන්නේ?

dhæn oyā kohēdha innē
Where are you now?
id:1383
இந்தக்கட்டிடம் இருந்த இடத்தில் பீச்பழத்தோட்டம் இருக்கவில்லை.

indhakkattidam irundha idaththil peechpazhaththoattam irukkavillai
ഈ കെട്ടിടം നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു പീച്ച് തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

ea kettidam ninnirunna sdhalaththu oru peechchu thoattam undaayirunnilla

xxx
There was no peach orchard on site of this building.
id:969
அவளுடைய அன்பினால்தான் நான் இங்கே இருக்கின்றேன்.

avaludaiya anbinaalthaan naan inggae irukkindraen
അവളുടെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

avalude snaeham kondaanu njaan ivideyullathu

xxx
I am here because of her love.
id:1639
நான் இப்போது சற்று வேலைப்பளுவில் இருக்கின்றேன்.

naan ippoadhu satrtru vaelaippaluvil irukkindraen
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

njaan ippoal kurachchu thirakkilaanu
මම දැන් පොඩ්ඩක් කාර්යබහුලයි.

mama dhæn poddak kāryabahulayi
I am a little busy now.
id:1580
இந்த உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கின்றது.

indha unavu mikhavum suvaiyaakha irukkindradhu
ഈ ഭക്ഷണം വളരെ രുചികരമാണ്.

ea bhakshanam valare ruchikaramaanu
මේ කෑම හරිම රසයි.

mē kǣma harima rasayi
This food is very tasty.
id:1384
வெளியே ஒரு ஆள் கூட இருக்கவில்லை.

veliyae oru aal kooda irukkavillai
പുറത്ത് ഒരാൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

puraththu oraal poalum undaayirunnilla

xxx
There was not a single person outside.
id:1371
மேசையில் இருக்கும் பை அவனுடையது அல்ல.

maesaiyil irukkum pai avanudaiyadhu alla
മേശപ്പുറത്തുള്ള ബാഗ് അവന്റേതല്ല.

maeshappuraththulla baagu avanraethalla

xxx
The bag on the table is not his.
id:1358
அவள் எப்போதும் தேவைக்கேற்ப பாடத்தயாராக இருக்கின்றாள்.

aval eppoadhum thaevaikkaetrpa paadaththayaaraakha irukkindraal
ആവശ്യാനുസരണം പാടാൻ അവൾ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

aavashyaanusaranam paadaan aval eppoazhum thayyaaraanu

xxx
She is always ready to sing on demand.
id:1210
பெங்களூருவில் இப்போது வானிலை எப்படி இருக்கின்றது?

benggalooruvil ippoadhu vaanilai eppadi irukkindradhu
ബെംഗളൂരുവിൽ ഇപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ എങ്ങനെയുണ്ട്?

benggalooruvil ippoal kaalaavasdha engnganeyundu

xxx
How is the weather in Bengaluru now?
id:1162
உங்கள் தொப்பி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

unggal thoppi mikhavum azhakhaakha irukkiradhu
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

ningngalude thoppi valare manoaharamaayi kaanappedunnu

xxx
Your hat looks very nice.
id:1129
நான் உன்னிடம் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கின்றேன்.

naan unnidam mikhavum makhizhchchiyaakha irukkindraen
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

njaan ningngaloadu valare santhoashavaanaanu

xxx
I am very happy with you.
id:976
அவள் எனக்கு எதிராக இருக்க முடியாது.

aval enakku edhiraakha irukka mudiyaadhu
അവൾക്ക് എനിക്ക് എതിരാകാൻ കഴിയില്ല.

avalkku enikku ethiraakaan kazhiyilla

xxx
She cannot be against me.
id:428
மேலாளர் எனது வேலைக்கு மேற்பார்வையாளராக இருக்கின்றார்.

maelaalar enadhu vaelaikku maetrpaarvaiyaalaraakha irukkindraar
മേലാളർ എന്റെ ജോലി മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നു.

maelaalar ende joali maelnoattam vahikkunnu

xxx
The manager is over my job.
id:381
அப்பாவுக்கு ஒரு அழகான தோட்டம் இருக்கின்றது.

appaavukku oru azhakhaana thoattam irukkindradhu
അച്ഛനോട് ഒരു മനോഹരമായ ഉദ്യാനമുണ്ട്.

achchanoadu oru manoaharamaaya udhyaanamundu

xxx
Dad has a beautiful garden.
id:529
எனக்கு சொல்வதற்கான காரியங்கள் நிறைய இருக்கின்றது.

enakku solvadhatrkaana kaariyanggal niraiya irukkindradhu
എനിക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യം വളരെ ഉണ്ട്.

enikku parayaanulla kaaryam valare undu

xxx
I have a lot to say.
id:342
அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும்.

avar innum aabaththil irukka mudiyum
അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam

xxx
He could still be at risk.
id:339
அவளைக்கொல்ல முயன்றவன் இன்னும் தலைமறைவாக இருக்கின்றான்.

avalaikkolla muyandravan innum thalaimaraivaakha irukkindraan
അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.

avale kollaan shramichchayaal ippoazhum olivilaanu

xxx
The man who tried to have her killed is still at large.
id:730
இப்போது உங்கள் உடல்நிலை எப்படி இருக்கின்றது?

ippoadhu unggal udalnilai eppadi irukkindradhu
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

ippoal ningngalude aaroagyam engnganeyundu

xxx
How is your health now?
id:735
உங்கள் அப்பா இப்போது எப்படி இருக்கின்றார்?

unggal appaa ippoadhu eppadi irukkindraar
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

ningngalude achchan ippoal engnganeyundu

xxx
How is your father now?
id:747
எனக்கு இடது காலில் வலி இருக்கின்றது.

enakku idadhu kaalil vali irukkindradhu
എന്റെ ഇടതു കാലിൽ വേദനയുണ്ട്.

ende idathu kaalil vaedhanayundu

xxx
I have a pain in my left leg.
id:756
என்னிடம் இன்னும் நூறு ரூபாய் இருக்கின்றது.

ennidam innum nooru roobaai irukkindradhu
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നൂറു രൂപയുണ്ട്.

enikku ippoazhum nooru roopayundu

xxx
I still have hundred rupees.
id:928
அவன் எங்கே இருக்கின்றான் என்று எனக்குத்தெரியவில்லை.

avan enggae irukkindraan endru enakkuththeriyavillai
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

avan evideyaanennu enikkariyilla

xxx
I do not know where he is.
id:338
ஒரு யூகத்தின்படி, அவர் அறுபதுகளின் தொடக்கத்தில் இருக்கலாம்.

oru yookhaththinpadi avar arupadhukhalin thodakkaththil irukkalaam
ഒരു ഊഹത്തിൽ, അയാൾ അറുപതുകളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആയിരിക്കാം.

oru oohaththil ayaal arupathukalude thudakkaththil aayirikkaam

xxx
At a guess, he might be in his early sixties.
id:323
நிகழ்ச்சி முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தும் பொறுப்பில் நான் இருக்கின்றேன்.

nikhazhchchi muzhuvadhaiyum ozhunggupaduththum poruppil naan irukkindraen
പരിപാടിയുടെ മുഴുവൻ നടത്തിപ്പിന്റെയും ചുമതലയുള്ളത് എനിക്കാണ്.

paripaadiyude muzhuvan nadaththippindeyum chumathalayullathu enikkaanu

xxx
I am in charge of organising the whole event.
id:277
இன்று காலை எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருக்கின்றது.

indru kaalai enakku oru sandhippu irukkindradhu
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഒരു യോഗം ഉണ്ട്.

innu raavile enikku oru yoagam undu

xxx
I have a meeting to attend this morning.
id:1521
இது போன்ற இடங்களில் ஒற்றுமை அதிகமாக இருக்கும்.

idhu poandra idanggalil otrtrumai adhikhamaakha irukkum
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ഒത്തൊരുമ കൂടുതലായിരിക്കും.

ithupoalulla sdhalangngalil oththoruma koodudhalaayirikkum

xxx
There will be a lot of unity in places like this.
id:417
நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை.

neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu

xxx
You did not need to bring food.
id:1361
அவர் எங்கே இருக்கின்றார் என்பது யாருக்கோ தெரியும்.

avar enggae irukkindraar enbadhu yaarukkoa theriyum
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കോ അറിയാം.

avan evideyaanennu aarkkoa ariyaam

xxx
Someone knows where he is.
id:1023
எனக்கு அவர் மீது முழு நம்பிக்கை இருக்கின்றது.

enakku avar meedhu muzhu nambikkai irukkindradhu
എനിക്ക് അവനിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.

enikku avanil poorna vishvaasamundu

xxx
I have full faith in him.
id:421
நீங்கள் உணவு கொண்டு வர தேவை இருக்கவில்லை.

neenggal unavu kondu vara thaevai irukkavillai
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

ningngal bhakshanam konduvaraenda aavashyamillaayirunnu

xxx
You need not have brought food.
id:1250
கோவிட் காலத்தில், தெருக்களில் வாகனங்களோ மக்களோ இருக்கவில்லை.

koavid kaalaththil therukkalil vaakhananggaloa makkaloa irukkavillai
കോവിഡ് കാലത്ത്, തെരുവിൽ വാഹനങ്ങളോ ആളുകളോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

koavidu kaalaththu theruvil vaahanangngaloa aalukaloa undaayirunnilla

xxx
During COVID, There were neither cars nor people on the street.
id:530
எனக்கு செய்வதற்கான வேலைகள் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

enakku seivadhatrkaana vaelaikhal vaeru aedhaavadhu irukkiradhaa
എനിക്ക് ചെയ്‌യാനുള്ള ജോലി വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

enikku cheyyaanulla joali vaere enthenggilum undoa

xxx
Is there anything else I have to do?
id:1175
நீ என்னை ஒருக்காலும் சிரிக்காமல் இருக்க விடவில்லை.

nee ennai orukkaalum sirikkaamal irukka vidavillai
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ningngal enne orikkalum chirikkaathirikkaan kazhinjnjilla

xxx
You never let me stop laughing.
id:1309
அவர் சுகமற்றிருந்ததால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவில்லை.

avar sukhamatrtrirundhadhaal naan mikhavum makhizhchchiyaakha irukkavillai
അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ലാത്തതിനാൽ ഞാൻ അത്ര സന്തോഷവാനായിരുന്നില്ല.

adhdhaehaththinu sukhamillaaththathinaal njaan athra santhoashavaanaayirunnilla

xxx
I was not very happy because of his illness.
id:63
பள்ளிக்கூட வாழ்க்கையைப்பற்றி பேசும்போது எனக்கு வருத்தமாக இருக்கின்றது.

pallikkooda vaazhkkaiyaippatrtri paesumpoadhu enakku varuththamaakha irukkindradhu
വിദ്യാലയം കാലത്തെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ സങ്കടം തോന്നും.

vidhyaalayam kaalaththe jeevithaththekkurichchu parayumboal sanggadam thoannum

xxx
When talking about life during school, I feel sad.
id:215
அவள் கர்ப்பமாக இருக்கின்றாள் என்று அவள் கணவர் சொன்னார்.

aval karppamaakha irukkindraal endru aval kanavar sonnaar
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് അവളുടെ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു.

aval garbhiniyaanennu avalude bharththaavu paranjnju

xxx
She has a bun in the oven, her husband said.
id:152
நீங்கள் சொல்வது ஏதுவாக இருந்தாலும், அது உண்மையாகத்தான் இருக்கும்.

neenggal solvadhu aedhuvaakha irundhaalum adhu unmaiyaakhaththaan irukkum
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും, അത് സത്യമായിരിക്കണം.

ningngal parayunnathenthum athu sathyamaayirikkanam

xxx
whatever you say, that must be true.
id:278
இன்று சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுகள் குறித்து ஒரு விரிவுரை இருக்கின்றது.

indru sutrtruchchoozhal aaivukhal kuriththu oru virivurai irukkindradhu
ഇന്ന് നമുക്ക് പരിസ്ഥിതി പഠനത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രഭാഷണമുണ്ട്.

innu namukku parisdhithi padanaththekkurichchu oru prabhaashanamundu

xxx
Today we have a lecture on environmental studies.
id:888
ஏழு நாட்களுக்கு மேல் நீடிப்பதில் ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருக்கிறதா?

aezhu naatkalukku mael needippadhil aedhaenum pirachchanaikhal irukkiradhaa
ഏഴ് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ താമസിക്കുന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

aezhu dhivasaththil kooduthal thaamasikkunnathil enthenggilum prashnangngalundoa

xxx
Will there be any problems for exceeding seven days?
id:1240
எனக்கு இன்னும் சரளமாகப்பேச முடியுமாயிருந்தால் நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கின்றேன்.

enakku innum saralamaakhappaesa mudiyumaayirundhaal nandraakha irukkum endru ninaikkindraen
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒഴുക്കോടെ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

enikku kooduthal ozhukkoade samsaarikkaanulla kazhivu undaayirunnenggil nannaayirunnu ennu njaan karuthunnu

xxx
I wish I could speak more fluently.
id:531
என்னை பற்றி பேசுவதற்கான தகுதி உனக்கு மட்டும் தான் இருக்கின்றது.

ennai patrtri paesuvadhatrkhaana thakhudhi unakku mattum thaan irukkindradhu
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള യോഗ്യത ഉള്ളു.

ningngalkku maathramae ennekkurichchu samsaarikkaanulla yoagyatha ullu

xxx
Only you are qualified to talk about me.
id:198
அந்த விருந்துக்கு போவது மரணத்தை விட கொடிய விதியாக இருக்கும்.

andha virundhukku poavadhu maranaththai vida kodiya vidhiyaakha irukkum
ആ പാർട്ടിയിൽ പോകുന്നത് മരണത്തേക്കാൾ ഭയാനകമായ വിധിയായിരിക്കും.

aa paarttiyil poakunnathu maranaththaekkaal bhayaanakamaaya vidhiyaayirikkum

xxx
Going to that party will be a fate worse than death.
id:162
அவன் மிகவும் வேலையாக இருக்கின்றான். அதனால் படம் பார்க்க வரமாட்டான்.

avan mikhavum vaelaiyaakha irukkindraan adhanaal padam paarkka varamaattaan
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ട് സിനിമ കാണാൻ വരില്ല.

avan valare thirakkilaanu athukondu sinima kaanaan varilla

xxx
He is very busy. So he will not come to see the movie.
id:248
ஊருக்குள் யாரும் நுழையாமல் இருக்க, அனைத்து பாதைகளையும் காவல் துறையினர் மூடினர்.

oorukkul yaarum nuzhaiyaamal irukka anaiththu paadhaikhalaiyum kaaval thuraiyinar moodinar
നഗരത്തിലേക്ക് ആരും പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ, എല്ലാ റോഡുകളും പോലീസ് അടച്ചു.

nagaraththilaekku aarum pravaeshikkunnathu thadayaan ellaa roadukalum poaleesu adachchu

xxx
The police closed off all roads into the town to prevent anybody from entering.
id:769
நாம் தூரத்தால் அருகில் இருக்கிறோம். ஆனால் காலத்தால் வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.

naam thooraththaal arukhil irukkiroam aanaal kaalaththaal vekhu tholaivil irukkiroam
നമ്മൾ ദൂരം കൊണ്ട് അടുത്താണ്, പക്ഷേ കാലം കൊണ്ട് വളരെ അകലെയാണ്.

nammal dhooram kondu aduththaanu pakshae kaalam kondu valare akaleyaanu

xxx
We are closer by distance but far away by time.
id:458
நான் தேர்வு செய்வது யாராயினும், அது நான் நம்பும் ஒருவராகத்தான் இருக்கும்.

naan thaervu seivadhu yaaraayinum adhu naan nambum oruvaraakhaththaan irukkum
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത് ആരായാലും, അത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും.

njaan thiranjnjeduththathu aaraayaalum athu njaan vishvasikkunna oraalaayirikkum

xxx
Whomever I choose, it will be someone I trust.
id:1516
அந்தக்குழந்தைகளின் முகங்களில் மலர்கின்ற புன்னகையும் மகிழ்ச்சியும், அவர்களுக்குப்பின்னால் இருக்கும் காட்சிகளை விட அழகாக இருக்கின்றது.

andhakkuzhandhaikhalin mukhanggalil malarkhindra punnakhaiyum makhizhchchiyum avarkhalukkuppinnaal irukkum kaatchikhalai vida azhakhaakha irukkindradhu
ആ കുരുന്നുകളുടെ മുഖത്ത് വിരിയുന്ന പുഞ്ചിരിയും സന്തോഷവും, അവരുടെ പിന്നിലെ ദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ മനോഹരമാണ്.

aa kurunnukalude mukhaththu viriyunna punjchiriyum santhoashavum avarude pinnile dhrshyangngalaekkaal manoaharamaanu

xxx
The smiles and happiness bloom on those children's faces are more beautiful than the scenery behind them.
id:221
அந்த பெண் மிகவும் அழகாகவும் நட்பாகவும் இருக்கின்றாள். அவள் என் கண்ணின் மணி போன்றவள்.

andha pen mikhavum azhakhaakhavum natpaakhavum irukkindraal aval en kannin mani poandraval
ആ സ്ത്രീ വളരെ സുന്ദരിയും സൗഹൃദവുമാണ്. അവൾ എന്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണിയാണ്.

aa sthree valare sundhariyum sauhrdhavumaanu aval ende kannile krshnamaniyaanu

xxx
The girl is so pretty and friendly. She is the apple of my eye.
id:216
நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல்கள் ஒரு சில மாத்திரமே. மீதமுள்ள எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம்.

naanggal kandeduththa udalkhal oru sila maaththiramae meedhamulla ennikkai adhaivida adhikhamaakha irukkalaam
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്താണ്. ശേഷിക്കുന്ന സംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം.

njangngal kandeththiya mrthadhaehangngal manjnjumalayude atrtraththaanu shaeshikkunna samkhya kooduthalaayirikkaam

xxx
The bodies we found are the tip of the iceberg. The remaining number may be more.
id:285
கடந்த கால அனுபவங்களின் அடிப்படையில் உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி உங்களுக்கு கனவு இருக்க வேண்டும்.

kadandha kaala anubavanggalin adippadaiyil unggal edhirkaalam patrtri unggalukku kanavu irukka vaendum
മുൻകാല അനുഭവങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

munkaala anubhavangngale adisdhaanamaakki ningngalude bhaaviyekkurichchu ningngalkku oru svapnam undaayirikkanam

xxx
It would be best if you have a dream of your future based on past experiences.
id:100
உண்மையில், எங்கள் கிராமத்து ஆளை காணவேண்டும் என்பது இந்த இரவில் எங்களது பிரதான லட்சியமாக இருக்கவில்லை.

unmaiyil enggal kiraamaththu aalai kaanavaendum enbadhu indha iravil enggaladhu piradhaana latsiyamaakha irukkavillai
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ആളെ കാണണം എന്നത് ഈ രാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യമായിരിക്കില്ല.

yadhaarthdhaththil njangngalude graamaththil aale kaananam ennathu ea raathriyil njangngalude pradhaana lakshyamaayirikkilla

xxx
In fact, seeing our countryman was not our main aim that night.
id:263
சில சமயங்களில் பணம் பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும், முழுநேர தாயாக வேண்டும் என்ற முடிவில் அவள் உறுதியாக இருக்கின்றாள்.

sila samayanggalil panam patrtraakkuraiyaakha irundhaalum muzhunaera thaayaakha vaendum endra mudivil aval urudhiyaakha irukkindraal
ചില സമയങ്ങളിൽ പണം കുറവാണെങ്കിലും, ഒരു മുഴുവൻ സമയ അമ്മയാകാനുള്ള അവളുടെ തീരുമാനത്തിൽ അവൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

chila samayangngalil panam kuravaanenggilum oru muzhuvan samaya ammayaakaanulla avalude theerumaanaththil aval urachchunilkkunnu

xxx
Even though the money is scarce sometimes, she stands by her decision to be a full time mother.
id:268
கரைக்கு அருகே நின்ற சிறிய படகுகளுடன் மோதாமல் இருக்க பெரிய கப்பல்கள் கடற்கரைக்கு அப்பால் தரித்து நின்றன.

karaikku arukhae nindra siriya padakukaludan moadhaamal irukka periya kappalkhal kadatrkaraikku appaal thariththu nindrana
തീരത്തിനടുത്തുള്ള ചെറുവള്ളങ്ങളുമായി കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ വലിയ കപ്പലുകൾ കടൽത്തീരത്തിനപ്പുറം നിന്നു.

theeraththinaduththulla cheruvallangngalumaayi koottiyidikkaathirikkaan valiya kappalukal kadalththeeraththinappuram ninnu

xxx
The large ships stood off to avoid collision with small boats near the shore.
id:1515
இதற்கு முன்பு இந்தக்கிராமத்திற்கு வந்தபோது உள்ளுக்குள் ஒரு சோக உணர்வு இருந்தது. இந்த முறை அது நேர்மாறாக இருக்கின்றது.

idhatrku munpu indhakkiraamaththitrku vandhapoadhu ullukkul oru soakha unarvu irundhadhu indha murai adhu naermaaraakha irukkindradhu
ഇതിനു മുൻപ് ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ഒരു വെഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ തവണ അത് നേരെ മറിച്ചായി.

ithinu munpu ea graamaththil vannappoal ullil oru veshamam undaayirunnu ea thavana athu naere marichchaayi

xxx
There was a sense of sadness inside when I went to the village before. This time it was the opposite.