|
| id:1016 | | இந்தப்பை என்னுடையது. | | indhappai ennudaiyadhu | | This bag is mine. | | ഈ ബാഗ് എന്റെതാണ്. | | ea baagu endethaanu |
|
| id:1010 | | இந்தக்கண்ணாடியை உடைக்காதே. | | indhakkannaadiyai udaikkaadhae | | Do not break this glass. | | ഈ ഗ്ലാസ് തകർക്കരുത്. | | ea glaasu thakarkkaruthu |
|
|
| id:1219 | | இந்தப்படத்தை ரவி வரைந்தாரா? | | indhappadaththai ravi varaindhaaraa | | Did Ravi draw this picture? | | ഈ ചിത്രം വരച്ചത് രവിയാണോ? | | ea chithram varachchathu raviyaanoa |
|
| id:1014 | | இந்தப்பணத்தை ஓட்டுனரிடம் கொடு. | | indhappanaththai oattunaridam kodu | | Give this money to the driver. | | ഈ പണം ഡ്രൈവർക്ക് നൽകുക. | | ea panam draivarkku nalkukha |
|
|
| id:729 | | இந்தப்படத்தில் என்ன இருக்கின்றது? | | indhappadaththil enna irukkindradhu | | What is in this picture? | | ഈ ചിത്രത്തിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? | | ea chithraththil enthaanu ullathu |
|
| id:23 | | இந்தக்குழந்தை எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enggae poanadhu | | Where did this child go? | | ഈ കുട്ടി എവിടെ പോയി? | | ea kutti evide poayi |
|
| id:540 | | இந்தப்படத்தில் நிறைய பார்பதற்குண்டு. | | indhappadaththil niraiya paarpadhatrkundu | | There is a lot to see in this movie. | | ഈ സിനിമയിൽ ഒരുപാട് കാണാനുണ്ട്. | | ea sinimayil orupaadu kaanaanundu |
|
| id:524 | | இந்த அறைக்குள் நுழையக்கூடாது. | | indha araikkul nuzhaiyakkoodaadhu | | You must not enter into this room. | | ഈ മുറിയിൽ കയറാൻ പാടില്ല. | | ea muriyil kayaraan paadilla |
|
| id:1389 | | அவர்களுக்கு இந்தப்பிரச்சனை பற்றித்தெரியாது. | | avarkhalukku indhappirachchanai patrtriththeriyaadhu | | They are not aware of the problem. | | അവർക്ക് ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. | | avarkku ea prashnaththekkurichchu ariyilla |
|
| id:1408 | | இந்தத்திட்டத்திற்கு யார் பொறுப்பு? | | indhaththittaththitrku yaar poruppu | | Who is responsible for this project? | | ആരാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ ഉത്തരവാദികൾ? | | aaraanu ea padhdhathiyude uththaravaadhikal |
|
| id:1015 | | இந்த பேரூந்து எங்கே போகின்றது? | | indha paeroondhu enggae poakhindradhu | | Where does this bus go? | | ഈ ബസ് എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? | | ea basu engngoattaanu poakunnathu |
|
| id:1510 | | எப்பொழுதாகினும், இந்த அறிக்கை முடிக்கப்படவேண்டும். | | eppozhudhaakhinum indha arikkai mudikkappadavaendum | | No matter when, this report has got to be finished. | | എന്തായാലും, ഈ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കണം. | | enthaayaalum ea rippoarttu poorththiyaakkanam |
|
| id:1013 | | இந்த வேலை செய்யப்பட வேண்டும். | | indha vaelai seiyappada vaendum | | This work is to be done. | | ഈ ജോലിയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്. | | ea joaliyaanu cheyyaendathu |
|
|
| id:446 | | யாருக்காக இந்த வேலையை செய்கின்றேன்? | | yaarukkaakha indha vaelaiyai seikhindraen | | For whom am I doing this work? | | ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുന്നത്? | | aarkkuvaendiyaanu njaan ea joali cheyyunnathu |
|
| id:1319 | | இந்த தயாரிப்பில் எனக்கு திருப்தி இல்லை. | | indha thayaarippil enakku thirupdhi illai | | I am not satisfied with the product. | | ഞാൻ ഈ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ തൃപ്തനല്ല. | | njaan ea ulppannaththil thrpthanalla |
|
| id:633 | | நாளை இந்த நேரத்தில் நான் பறந்துகொண்டிருப்பேன். | | naalai indha naeraththil naan parandhukondiruppaen | | I will be flying by this time tomorrow. | | നാളെ ഈ സമയത്ത് ഞാൻ പറക്കുകയായിരിക്കും. | | naale ea samayaththu njaan parakkukhayaayirikkum |
|
| id:839 | | இந்த சாலை எந்த மாநிலத்திற்கு சொந்தமானது? | | indha saalai endha maanilaththitrku sondhamaanadhu | | Which state this road belongs to? | | ഈ നടപ്പാത ഏത് സംസ്ഥാനത്തിന്റെതാണ്? | | ea nadappaatha aethu samsdhaanaththindethaanu |
|
|
| id:346 | | இந்த கோடையில் நாங்கள் ஒரு சுற்றுலா செல்கிறோம். | | indha koadaiyil naanggal oru sutrtrulaa selkhiroam | | We are going on a trip this summer. | | ഈ വേനലിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. | | ea vaenalil njangngal oru yaathra poakunnu |
|
| id:1326 | | டெல்லியில் இந்த காலத்தில் குளிர் இல்லை. | | delliyil indha kaalaththil kulir illai | | Delhi is not cold in this season. | | വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഡൽഹിയിൽ തണുപ്പില്ല. | | varshaththile ea samayaththu dalhiyil thanuppilla |
|
| id:1107 | | நான் இந்த காரை உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கின்றேன். | | naan indha kaarai unggalukku parindhuraikkindraen | | I recommend this car to you. | | ഞാൻ ഈ വാഹനം നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. | | njaan ea vaahanam ningngalkku shupaarsha cheyyunnu |
|
| id:1383 | | இந்தக்கட்டிடம் இருந்த இடத்தில் பீச்பழத்தோட்டம் இருக்கவில்லை. | | indhakkattidam irundha idaththil peechpazhaththoattam irukkavillai | | There was no peach orchard on site of this building. | | ഈ കെട്ടിടം നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു പീച്ച് തോട്ടം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. | | ea kettidam ninnirunna sdhalaththu oru peechchu thoattam undaayirunnilla |
|
| id:1017 | | இந்த இயந்திரத்தை நான் எப்படி இயக்குவது? | | indha iyandhiraththai naan eppadi iyakkuvadhu | | How do I operate this machine? | | ഈ മെഷീൻ ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം? | | ea mesheen njaan engngane pravarththippikkaam |
|
| id:56 | | இந்த கிராமத்தில் அனைத்து வசதிகளும் உள்ளன. | | indha kiraamaththil anaiththu vasadhikhalum ullana | | This village has all the facilities. | | ഈ ഗ്രാമത്തിൽ എല്ലാ സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. | | ea graamaththil ellaa saukaryangngalum undu |
|
| id:116 | | எங்கிருந்து வந்தது உனக்கு இந்த வெட்கம்? | | enggirundhu vandhadhu unakku indha vetkam | | Where did you get this shy from? | | എവിടുന്നു കിട്ടി നിനക്ക് ഈ നാണം? | | evidunnu kitti ninakku ea naanam |
|
| id:1420 | | இந்த அறையை நீயே சுத்தம் செய்ய வேண்டும். | | indha araiyai neeyae suththam seiya vaendum | | You should clean this room yourself. | | ഈ മുറി നീ തന്നെ വൃത്തിയാക്കണം. | | ea muri nee thanne vrththiyaakkanam |
|
|
| id:1474 | | இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் ஓய்வு எடுக்க விரும்புகின்றேன். | | indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal oaivu edukka virumbukhindraen | | I want to take a rest for a few minutes from this workload. | | ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ വിശ്രമം എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal vishramam edukkaan njaan aagrahikkunnu |
|
| id:699 | | அதை இந்த வார இறுதியில் எனக்கு நினைவூட்டவும். | | adhai indha vaara irudhiyil enakku ninaivoottavum | | Please remind me of that later this week. | | ഈ ആഴ്ച അവസാനം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. | | ea aazhcha avasaanam athu enne oarmmippikkukha |
|
| id:1467 | | இந்த சட்டையுடன் என் டை நன்றாக பொருந்தியது. | | indha sattaiyudan en tai nandraakha porundhiyadhu | | My tie showed up well with this shirt. | | എന്റെ ടൈ ഈ ഷർട്ടിന് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. | | ende dai ea sharttinu nannaayi poruththappettu |
|
| id:1394 | | இந்த முதியவரின் கருத்து உண்மையில் சரியாக இல்லை. | | indha mudhiyavarin karuththu unmaiyil sariyaakha illai | | This old man was not actually right in his opinion. | | ഈ വൃദ്ധന്റെ അഭിപ്രായം വാസ്തവത്തിൽ ശരിയായിരുന്നില്ല. | | ea vrdhdhande abhipraayam vaasthavaththil shariyaayirunnilla |
|
| id:647 | | இந்த வருட இறுதிக்குள் அவள் நூறு புத்தகங்களைப்படித்திருப்பாள். | | indha varuda irudhikkul aval nooru puththakhanggalaippadiththiruppaal | | She will have read a hundred books by the end of this year. | | ഈ വർഷം അവസാനത്തോടെ അവൾ നൂറ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടാവും. | | ea varsham avasaanaththoade aval nooru pusthakangngal vaayichchittundaavum |
|
| id:53 | | இந்த நகரத்தில் எனக்கு அறிமுகமான யாரும் இல்லை. | | indha nakharaththil enakku arimukhamaana yaarum illai | | There is no one I know in this city. | | ഈ നഗരത്തിൽ എനിക്കി പരിചയമുള്ള ആരും ഉണ്ടാവില്ല. | | ea nagaraththil enikki parichayamulla aarum undaavilla |
|
| id:358 | | இந்தச்சலுகையை ஏற்க வேண்டிய கடமை பணியாளர்களுக்கு உள்ளது. | | indhachchalukhaiyai aetrka vaendiya kadamai paniyaalarkhalukku ulladhu | | The staff is under obligation to accept the offer. | | ഈ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാൻ ജീവനക്കാർക്ക് ബാധ്യതയുണ്ട്. | | ea oaphar sveekarikkaan jeevanakkaarkku baadyathayundu |
|
| id:301 | | இந்தப்படத்தை பார்த்துவிட்டு யாரையாவது அடையாளம் தெரிந்தால் சொல்லுங்கள். | | indhappadaththai paarththuvittu yaaraiyaavadhu adaiyaalam therindhaal sollungkal | | Take a look at this picture and tell me if you recognise anyone. | | ഈ പടം നോക്കി ആരെയെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുമെങ്കിൽ പറയൂ. | | ea padam noakki aareyenggilum thirichchariyumenggil parayoo |
|
| id:300 | | இந்தப்பணிச்சுமையிலிருந்து சில நிமிடங்கள் இடைவேளை எடுக்க விரும்புகின்றேன். | | indhappanichchumaiyilirundhu sila nimidanggal idaivaelai edukka virumbukhindraen | | I want to take a break for a few minutes from this workload. | | ഈ ജോലിഭാരത്തിൽ നിന്ന് ചില നിമിഷങ്ങൾ ഇടവേള എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | | ea joalibhaaraththil ninnu chila nimishangngal idavaela edukkaan njaan aagrahikkunnu |
|
| id:261 | | இந்த காலணி எந்த காலநிலையையும் தாங்கி நிற்கும். | | indha kaalani endha kaalanilaiyaiyum thaanggi nitrkum | | This sandals will stand up to any weather conditions. | | ഏത് കാലാവസ്ഥയിലും ഈ ചെരുപ്പ് നിലകൊള്ളും. | | aethu kaalaavasdhayilum ea cheruppu nilakollum |
|
| id:24 | | இந்தக்குழந்தை எனக்கு எதுவும் சொல்லாமல் எங்கே போனது? | | indhakkuzhandhai enakku edhuvum sollaamal enggae poanadhu | | Where did this child go without telling me anything? | | ഈ കുട്ടി എന്നോട് ഒന്നും പറയാതെ എവിടെ പോയി? | | ea kutti ennoadu onnum parayaathe evide poayi |
|
| id:673 | | அவர்கள் கடந்த ஆண்டு முதல் இந்த சாலையை பழுதுபார்த்துக்கொண்டேயிருக்கிறார்கள். | | avarkhal kadandha aandu mudhal indha saalaiyai pazhudhupaarththukkondaeyirukkiraarkhal | | They have been repairing this road since last year. | | കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അവർ ഈ റോഡ് നന്നാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. | | kazhinjnja varsham muthal avar ea roadu nannaakki kondirikkukhayaanu |
|
| id:1082 | | கடந்த ஐந்து வருடங்களாக இந்த வீட்டில் நான் வசித்திருந்தேன். | | kadandha aindhu varudanggalaakha indha veettil naan vasiththirundhaen | | I have lived in this house for the last five years. | | കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി ഞാൻ ഈ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. | | kazhinjnja anjchu varshamaayi njaan ea veettilaanu thaamasikkunnathu |
|
| id:57 | | இந்த வீடு என் நிறுவனமே எனக்கு ஒதுக்கி தந்தது. | | indha veedu en niruvanamae enakku odhukki thandhadhu | | This house was allotted to me by my company. | | ഈ വീടു എന്റെ കമ്പനിതന്നെ എനിക്ക് അനുവദിച്ചു തന്നതാണ്. | | ea veedu ende kambanithanne enikku anuvadhichchu thannathaanu |
|
| id:893 | | அடுத்த மாதம் இந்த நேரம் நான் மேடையில் நடனமாடிக்கொண்டிருப்பேன். | | aduththa maadham indha naeram naan maedaiyil nadanamaadikkondiruppaen | | I will be dancing on stage this time next month. | | അടുത്ത മാസം ഈ സമയം ഞാൻ വേദിയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരിക്കും. | | aduththa maasam ea samayam njaan vaedhiyil nrththam cheyyukayaayirikkum |
|
| id:434 | | இந்த முதியவர் நீங்கள் நினைப்பது போல் மோசமானவர் அல்ல. | | indha mudhiyavar neenggal ninaippadhu poal moasamaanavar alla | | This old man is not as bad as you think. | | ഈ വൃദ്ധൻ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്ര മോശക്കാരനല്ല. | | ea vrdhdhan ningngal karuthunnathra moashakkaaranalla |
|
| id:330 | | எனது மறைந்த தந்தையின் நினைவாக இந்த கட்டிடம் பெயரிடப்பட்டுள்ளது. | | enadhu maraindha thandhaiyin ninaivaakha indha kattidam peyaridappattulladhu | | The building was named in honour of my late father. | | അന്തരിച്ച എന്റെ പിതാവിന്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം കെട്ടിടത്തിന് പേരിട്ടു. | | antharichcha ende pithaavinde bahumaanaarthdham kettidaththinu paerittu |
|
| id:1392 | | இந்த பரிசு குறிப்பாக உனக்காக, என் அன்பு நண்பரே. | | indha parisu kurippaakha unakkaakha en anbu nanbarae | | This gift is especially for you, my dear friend. | | ഈ സമ്മാനം പ്രത്യേകിച്ച് നിനക്കുള്ളതാണ്, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ. | | ea sammaanam prathyaekichchu ninakkullathaanu ende priya suhrththae |
|
| id:1513 | | இந்தியாவில் அதிகம் பேசப்படும் மொழிகளில் மலையாளம் எட்டாவது இடத்தில் உள்ளது. | | indhiyaavil adhikham paesappadum mozhikhalil malaiyaalam ettaavadhu idaththil ulladhu | | Malayalam is the eigth most spoken language in India. | | ഇന്ത്യയിൽ ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കുന്ന എട്ടാമത്തെ ഭാഷയാണ് മലയാളം. | | inthyayil aetravumadhikam samsaarikkunna ettaamaththe bhaashayaanu malayaalam |
|
