| id:496 | | அவர்கள் இங்கு வசிக்கின்றதில்லை. | | avarkhal inggu vasikkindradhillai | | They do not live here. | | അവർ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. | | avar ivide thaamasikkunnilla |
|
| id:594 | | அவர்கள் இங்கு வசிப்பதில்லை. | | avarkhal inggu vasippadhillai | | They never live here. | | അവർ ഇവിടെ താമസിക്കാറില്ല. | | avar ivide thaamasikkaarilla |
|
| id:1445 | | உங்களை எது இங்கு வரவழைக்கின்றது? | | unggalai edhu inggu varavazhaikkindradhu | | What brings you here? | | നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത് എന്താണ്? | | ningngale ivide eththichchathu enthaanu |
|
|
| id:726 | | ஆம். அவர்கள் இங்கு வரலாம். | | aam avarkhal inggu varalaam | | Yes. They can come here. | | അതെ. അവർക്ക് ഇവിടെ വരാം. | | athe avarkku ivide varaam |
|
| id:522 | | அவர்கள் மதியத்திற்கு முன் இங்கு வரவேண்டும். | | avarkhal madhiyaththitrku mun inggu varavaendum | | They should/must arrive here before noon. | | അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തണം. | | avar uchchaykku mumbu ivide eththanam |
|
| id:859 | | நான் இங்கு நான்கு வாரங்கள் தங்கியிருப்பேன். | | naan inggu naangu vaaranggal thanggiyiruppaen | | i am staying here for four weeks. | | ഞാൻ ഇവിടെ നാലാഴ്ച താമസിക്കും. | | njaan ivide naalaazhcha thaamasikkum |
|
| id:185 | | அவசியமின்றி என்னை அங்கும் இங்கும் ஓட வைக்காதே. | | avasiyamindri ennai anggum inggum oada vaikkaadhae | | Do not make me run from pillar to post for no reason. | | ആവശ്യമില്ലാതെ എന്നെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും ഓടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. | | aavashyamillaathe enne angngoattum ingngoattum oadaan praerippikkaruthu |
|
| id:534 | | உங்களுக்கு நன்றி சொல்வதற்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன். | | unggalukku nandri solvadhatrkaakha naan inggu vandhullaen | | I have come here to thank you. | | നിങ്ങൾക്കു നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു. | | ningngalkku nanni parayaan vaendi njaan ivide vannu |
|
| id:547 | | எமக்கு இங்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க உத்தேசங்கள் உண்டு. | | emakku inggu aanggilam katrpikka uththaesanggal undu | | We have plans to teach English here. | | നമുക്ക് ഇവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്. | | namukku ivide inggleeshu padippikkaan udhdhaeshyamundu |
|
| id:548 | | நானும் இங்கு வந்து ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகின்றேன். | | naanum inggu vandhu aanggilam katrka virumbukhindraen | | I also want to come here and learn English. | | എനിക്കും ഇവിടെ വന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. | | enikkum ivide vannu inggleeshu padikkaan aagrahamundu |
|
| id:1431 | | நான் இங்கு போதுமான மலையாளப்புத்தகங்களை காண முடியவில்லை. | | naan inggu poadhumaana malaiyaalappuththakhanggalai kaana mudiyavillai | | I did not see enough Malayalam books here. | | എനിക്ക് ഇവിടെ ആവശ്യത്തിന് മലയാളം പുസ്തകങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. | | enikku ivide aavashyaththinu malayaalam pusthakangngal kandeththaan kazhinjnjilla |
|
| id:674 | | அவள் இங்கு வந்ததிலிருந்து உன்னைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருக்கின்றாள். | | aval inggu vandhadhilirundhu unnaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirukkindraal | | She has been saying something about you since she came here. | | അവൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു. | | aval ivide vannathumuthal ningngalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaanu |
|
|
| id:149 | | இங்கு வேலி போடுவது உங்களது நல்ல யோசனையாக இருந்தது. | | inggu vaeli poaduvadhu unggaladhu nalla yoasanaiyaakha irundhadhu | | It was a good idea of yours to put up a fence here. | | ഇവിടെ വേലി ഇടുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ല ആശയമായിരുന്നു. | | ivide vaeli idunnathu ningngalude nalla aashayamaayirunnu |
|
| id:70 | | இங்கு கொட்டும் குளிரின் காரணமாக எனக்கு உறக்கம் வரவில்லை. | | inggu kottum kulirin kaaranamaakha enakku urakkam varavillai | | Due to the extreme cold here, I could not sleep. | | ഇവിടുത്തെ കൊടും തണുപ്പിൽ കാരണം എനിക്കാണെങ്കിൽ ഉറങ്ങാൻ വരുന്നില്ല. | | ividuththe kodum thanuppil kaaranam enikkaanenggil urangngaan varunnilla |
|
| id:575 | | இங்குள்ள மதகு மூடப்பட்டுள்ளதால், தண்ணீர் ஓடாமல் சாலையில் தேங்கி நிற்கின்றது. | | inggulla madhakhu moodappattulladhaal thanneer oadaamal saalaiyil thaenggi nitrkindradhu | | As the culvert here is closed, the water does not flow away and gets stuck on the road. | | ഇവിടെയുള്ള കലുങ്ക് അടഞ്ഞതിനാൽ വെള്ളം ഒഴുകാതെ റോഡിൽ കെട്ടിക്കിടക്കുന്നു. | | ivideyulla kalunggu adanjnjathinaal vellam ozhukaathe roadil kettikkidakkunnu |
|
| id:1505 | | என் குடும்பத்தின் நலனுக்காகத்தான் நான் இவ்வளவு காலம் இங்கு வசித்துவந்தேன். | | en kudumbaththin nalanukkaakhaththaan naan ivvalavu kaalam inggu vasiththuvandhaen | | I lived here for so long for the prosperity of my family. | | കുടുംബത്തിന്റെ ഐശ്വര്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇത്ര കാലം ഇവിടെ താമസിച്ചത്. | | kudumbaththinde aishvaryaththinu vaendiyaanu njaan ithra kaalam ivide dhaamasichchadhu |
|
