| id:528 | | நீங்கள் அதை சாப்பிடக்கூடாது. | | neenggal adhai saappidakkoodaadhu | | You should not eat that. | | നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പാടില്ല. | | ningngal athu kazhikkaan paadilla |
|
| id:1270 | | அவனே அதை எடுத்துக்கொள்வான். | | avanae adhai eduththukkolvaan | | He will take it himself. | | അവൻ തന്നെ അത് എടുക്കും. | | avan thanne athu edukkum |
|
| id:999 | | மீண்டும் ஒருபோதும் அதைச்செய்யாதே. | | meendum orupoadhum adhaichcheiyaadhae | | Do not ever do it again. | | ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് ചെയ്യരുത്. | | iniyorikkalum ithu cheyyaruthu |
|
| id:1021 | | எனக்கு அதைப்பற்றி எதுவும் தெரியாது. | | enakku adhaippatrtri edhuvum theriyaadhu | | I have no idea about it. | | എനിക്ക് അതിനെ പറ്റി ഒരു ധാരണയുമില്ല. | | enikku athine patrtri oru dhaaranayumilla |
|
| id:1434 | | அதைக்குழப்பவேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு சொன்னேன். சரிதானே? | | adhaikkuzhappavaendaam endru naan unggalukku sonnaen sarithaanae | | I told you not to mess it up. right? | | അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ശരിയല്ലേ? | | athu aashayakkuzhappaththilaakkaruthennu njaan ningngaloadu paranjnju shariyallae |
|
|
| id:1299 | | அதைப்பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை. | | adhaippatrtri naan kavalaippadavillai | | I do not care about that. | | അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമമില്ല. | | athinekkurichchu enikku vishamamilla |
|
| id:774 | | நான் உன்னிடம் அதைச்சொல்ல விரும்பவில்லை. | | naan unnidam adhaichcholla virumbavillai | | I do not want to say that to you. | | ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. | | njaan ningngaloadu athu parayaan aagrahikkunnilla |
|
| id:399 | | நான் அதை தற்செயலாக கண்டுபிடித்தேன். | | naan adhai thatrseyalaakha kandupidiththaen | | I found it by accident. | | ആകസ്മികമായി ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. | | aakasmikamaayi njaan athu kandeththi |
|
| id:1097 | | நான் அதை ஒரு புத்தகத்திலிருந்து நகலெடுத்தேன். | | naan adhai oru puththakhaththilirundhu nakhaleduththaen | | I copied it from a book. | | ഞാനത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് പകർത്തി. | | njaanathu oru pusthakaththil ninnu pakarththi |
|
| id:770 | | நான் அதை செய்ய தயாராக இல்லை. | | naan adhai seiya thayaaraakha illai | | I am not ready to do it. | | ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറല്ല. | | njaan athu cheyyaan thayyaaralla |
|
|
| id:1422 | | நீ போய் அவனிடமிருந்து அதை எடுக்கக்கூடாது. | | nee poai avanidamirundhu adhai edukkakkoodaadhu | | You should not go and take it from him. | | നീ പോയി അവനിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കരുത്. | | nee poayi avanil ninnu athu edukkaruthu |
|
| id:699 | | அதை இந்த வார இறுதியில் எனக்கு நினைவூட்டவும். | | adhai indha vaara irudhiyil enakku ninaivoottavum | | Please remind me of that later this week. | | ഈ ആഴ്ച അവസാനം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക. | | ea aazhcha avasaanam athu enne oarmmippikkukha |
|
|
| id:153 | | நீங்கள் எதை சொன்னாலும் அதை நான் ஏற்றுக்கொள்ள தயார். | | neenggal edhai sonnaalum adhai naan aetrtrukkolla thayaar | | I am ready to accept anything you say. | | നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. | | ningngal parayunnathenthum sveekarikkaan njaan thayyaaraanu |
|
| id:1511 | | நான் அதை எப்படி அணுகினாலும், எனக்கு எதுவும் புரிவதாய் தெரியவில்லை. | | naan adhai eppadi anukhinaalum enakku edhuvum purivadhaai dheriyavillai | | No matter how I approach it, I cannot seem to understand anything. | | ഞാൻ അത് എങ്ങനെ സമീപിച്ചാലും എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. | | njaan athu engngane sameepichchaalum enikku onnum manassilaakunnilla |
|
|
| id:216 | | நாங்கள் கண்டெடுத்த உடல்கள் ஒரு சில மாத்திரமே. மீதமுள்ள எண்ணிக்கை அதைவிட அதிகமாக இருக்கலாம். | | naanggal kandeduththa udalkhal oru sila maaththiramae meedhamulla ennikkai adhaivida adhikhamaakha irukkalaam | | The bodies we found are the tip of the iceberg. The remaining number may be more. | | ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ മൃതദേഹങ്ങൾ മഞ്ഞുമലയുടെ അറ്റത്താണ്. ശേഷിക്കുന്ന സംഖ്യ കൂടുതലായിരിക്കാം. | | njangngal kandeththiya mrthadhaehangngal manjnjumalayude atrtraththaanu shaeshikkunna samkhya kooduthalaayirikkaam |
|
