മലയാളം
Malayalam
    സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ
Vowels
ചില്ലക്ഷരങ്ങൾ
Cillaksarankal
വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ
Consonants
വാക്കു
Word
വാക്കുകൾ
Words
വാക്ക്യങ്ങൾ
Sentences

ദുരിതം!
ആന്റൺ പവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്

വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
1003 reads • May 2025
ഞാൻ വെറുമൊരു തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നയാളല്ല
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: ചെറുകഥകൾ
1546 reads • Jun 2025
പന്തയം
ആന്റൺ പവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്

വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
945 reads • Jun 2025
ശവകുടീരത്തിൽ
ആന്റൺ പവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്

വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
1408 reads • May 2025
നീല കുറുക്കൻ
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1032 reads • Apr 2025
കൊക്കും ഞണ്ടും
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
920 reads • Apr 2025
ഭാഗ്യക്കുറി ടിക്കറ്റ്
ആന്റൺ പവ്‌ലോവിച്ച് ചെക്കോവ്

വിഭാഗം: റഷ്യ ക്ലാസിക്കൽ
878 reads • May 2025
കാക്കയും കുറുക്കനും
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1471 reads • Apr 2025
ആമയും രണ്ട് കൊക്കുകളും
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
875 reads • Apr 2025
പൂച്ചയും എലികളും
ഷാൻ ഉതേ

വിഭാഗം: കുട്ടികളുടെ കഥകൾ [ജന്തുക്കൾ]
1057 reads • Mar 2025
വൻ
വൻ
van
van
id:29643


122 sentences found
id:472
അവൻ കളിക്കുന്നു.

avan kalikkunnu
அவன் சாப்பிடுகின்றான்.

avan saappidukhindraan

xxx
He eats.
id:476
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

avan snaehikkunnu
அவன் நேசிக்கின்றான்.

avan naesikkindraan

xxx
He loves.
id:553
അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു.

avan punjchirichchu
அவன் சிரித்தான்.

avan siriththaan

xxx
He smiled.
id:567
അവൻ ചിരിച്ചില്ല.

avan chirichchilla
அவன் சிரிக்கவில்லை.

avan sirikkavillai

xxx
He did not smile.
id:635
അവൻ വരുകയാണ്.

avan varukayaanu
அவர் வந்துகொண்டிருக்கின்றான்.

avar vandhukondirukkindraan

xxx
He is coming.
id:879
അവൻ കഴിക്കില്ല.

avan kazhikkilla
அவன் சாப்பிட மாட்டான்.

avan saappida maattaan

xxx
He will not eat.
id:931
അവൻ കരഞ്ഞു.

avan karanjnju
அவன் அழுதான்.

avan azhudhaan

xxx
He cried.
id:932
അവൻ കഴിക്കും.

avan kazhikkum
அவர் சாப்பிடுவான்.

avar saappiduvaan

xxx
He will eat.
id:946
അവൻ വായിക്കുകയാന്നു.

avan vaayikkukhayaannu
அவன் வாசித்துக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan vaasiththukkondirukkindraan

xxx
He is reading.
id:947
അവൻ വായിക്കുന്നു.

avan vaayikkunnu
அவன் வாசிக்கின்றான்.

avan vaasikkindraan

xxx
He reads.
id:342
അവൻ ഇപ്പോഴും അപകടത്തിലായിരിക്കാം.

avan ippoazhum apakadaththilaayirikkaam
அவர் இன்னும் ஆபத்தில் இருக்க முடியும்.

avar innum aabaththil irukka mudiyum

xxx
He could still be at risk.
id:389
അവൻ വിപരീതമായി ചെയ്യണം.

avan vipareethamaayi cheyyanam
அவன் எதிரானதை செய்ய வேண்டும்.

avan edhiraanadhai seiya vaendum

xxx
He must do the opposite.
id:432
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ഉയരമുള്ളവനല്ല.

avan enneppoale uyaramullavanalla
அவன் என்னைப்போல உயரமானவன் அல்ல.

avan ennaippoala uyaramaanavan alla

xxx
He is not as tall as I am.
id:447
അവൻ ആരായി മാറി?

avan aaraayi maari
அவன் யாராக மாறினான்?

avan yaaraakha maarinaan

xxx
Into whom is he changed?
id:484
അവൻ ധാരാളം വായിക്കുന്നുണ്ട്.

avan dhaaraalam vaayikkunnundu
அவன் நிறைய வாசிப்பதுண்டு.

avan niraiya vaasippadhundu

xxx
He does read a lot.
id:485
അവൻ സിനിമകളിൽ പാടുന്നുണ്ട്.

avan sinimakalil paadunnundu
அவன் திரைப்படங்களில் பாடுவதுண்டு.

avan thiraippadanggalil paaduvadhundu

xxx
He does sing in films.
id:492
അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നില്ല.

avan ninne praemikkunnilla
அவன் உன்னை காதலிக்கின்றானில்லை.

avan unnai kaadhalikkindraanillai

xxx
He does not love you.
id:520
അവൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കണം.

avan kurachchu samsaarikkanam
அவன் குறைவாக பேச வேண்டும்.

avan kuraivaakha paesa vaendum

xxx
He should/must talk less.
id:550
അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു.

avan enthoa paranjnju
அவன் ஏதோ சொன்னான்.

avan aedhoa sonnaan

xxx
He said something.
id:564
അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

avan onnum paranjnjilla
அவன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

avan ondrum sollavillai

xxx
He did not say anything.
id:585
അവൻ പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിച്ചിട്ടില്ല.

avan pareekshaykku padichchittilla
அவன் பரீட்சைக்கு படித்திருக்கவில்லை.

avan pareetchaikku padiththirukkavillai

xxx
He has not studied for the exam.
id:590
അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കാറില്ല.

avan ninne praemikkaarilla
அவன் உன்னை காதலிப்பதில்லை.

avan unnai kaadhalippadhillai

xxx
He never loves you.
id:598
അവൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കില്ലാ.

avan ninne praemikkillaa
அவன் உன்னை காதலிக்க மாட்டான்.

avan unnai kaadhalikka maattaan

xxx
He will not love you.
id:638
അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോഹുകയാണ്.

avan veettilaekku poahukayaanu
அவன் வீட்டுக்குப்போய்க்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan veettukkuppoaikkondirukkindraan

xxx
He is going home.
id:640
അവൻ എന്തോ പറയുകയാന്നു.

avan enthoa parayukayaannu
அவன் ஏதோ சொல்லிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan aedhoa sollikkondirukkindraan

xxx
He is saying something.
id:709
അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

avan ithuvare vannittilla
அவர் இன்னும் வரவில்லை.

avar innum varavillai

xxx
He has not come yet.
id:712
അവൻ നിരന്തരം സ്വാർത്ഥനാണ്.

avan nirantharam svaarthdhanaanu
அவர் தொடர்ந்து சுயநலவாதியாக இருக்கின்றார்.

avar thodarndhu suyanalavaadhiyaakha irukkindraar

xxx
He is constantly being selfish.
id:722
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

avan ennekkurichchu samsaarikkunnundoa
அவன் என்னைப்பற்றி பேசுவதுண்டா?

avan ennaippatrtri paesuvadhundaa

xxx
Does he talk about me?
id:724
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

avan cheyyunnathu urappaakkiyittundu
அவன் செய்வதாக உறுதியளித்துள்ளான்.

avan seivadhaakha urudhiyaliththullaan

xxx
He has promised to do it.
id:725
അവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു.

avan vaidhyashaasthram padikkunnu
அவன் மருத்துவம் படிக்கின்றான்.

avan maruththuvam padikkindraan

xxx
He studies medicine.
id:837
അവൻ നീല വസ്ത്രത്തിലായിരുന്നു.

avan neela vasthraththilaayirunnu
அவன் நீல நிற உடையில் இருந்தார்.

avan neela nira udaiyil irundhaar

xxx
He was in a blue clothes.
id:880
അവൻ വീട്ടിലിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

avan veettilirikkaan ishdappedunnu
அவனுக்கு வீட்டில் இருப்பது மிகவும் பிடிக்கும்.

avanukku veettil iruppadhu mikhavum pidikkum

xxx
He loves being at home.
id:922
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുകയാണ്.

avan inggleeshu padikkukhayaanu
அவன் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan aanggilam katrtrukkondirukkindraan

xxx
He is learning English.
id:923
അവൻ ഇന്ന് വന്നേക്കാം.

avan innu vannaekkaam
அவன் இன்று வரக்கூடும்.

avan indru varakkoodum

xxx
He could be coming today.
id:925
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുകയാണ്.

avan ennekkurichchaanu samsaarikkukhayaanu
அவன் என்னைப்பற்றி பேசிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan ennaippatrtri paesikkondirukkindraan

xxx
He is talking about me.
id:928
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

avan evideyaanennu enikkariyilla
அவன் எங்கே இருக்கின்றான் என்று எனக்குத்தெரியவில்லை.

avan enggae irukkindraan endru enakkuththeriyavillai

xxx
I do not know where he is.
id:933
അവൻ ട്രെയിൻ പിടിക്കുമോ?

avan dreyin pidikkumoa
அவன் ரயிலைப்பிடிப்பானா?

avan rayilaippidippaanaa

xxx
Will he catch the train?
id:934
അവൻ തലകീഴായി നിൽക്കുകയാണ്.

avan thalakeezhaayi nilkkukhayaanu
அவன் தலைகீழாக நின்றுகொண்டிருக்கின்றான்.

avan thalaikeezhaakha nindrukhondirukkindraan

xxx
He is standing upside down.
id:945
അവൻ വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.

avan vaathil thurakkunnilla
அவன் கதவைத்திறக்கின்றானில்லை.

avan kadhavaiththirakkindraanillai

xxx
He does not open the door.
id:1271
അവൻ എന്തും ചെയ്യും.

avan enthum cheyyum
அவன் எதையும் செய்வான்.

avan edhaiyum seivaan

xxx
He would do anything.
id:1525
അവൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

avan ithuvare vannillae
அவன் இன்னும் வரவில்லையா?

avan innum varavillaiyaa

xxx
Has he not come yet?
id:62
അർദ്ധരാത്രിയിലും ചെന്നൈ മുഴുവൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

ardhdharaathriyilum chennai muzhuvan thirakkilaayirunnu
நள்ளிரவிலும் சென்னை முழுவதும் பரபரப்பாக காணப்பட்டது.

nalliravilum chennai muzhuvadhum paraparappaakha kaanappattadhu

xxx
Even in the middle of the night, the whole of Chennai was bustling.
id:77
അവൻ ഞങ്ങളെ നിസ്സംഗതയോടെ നോക്കി.

avan njangngale nissanggathayoade noakki
அவன் எங்களை அலட்சியமாகப்பார்த்தான்.

avan enggalai alatchiyamaakhappaarththaan

xxx
He looked at us with indifference.
id:365
അവൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു.

avan dhoore ninnu varunnu
அவர் தூரத்திலிருந்து வருகின்றார்.

avar thooraththilirundhu varukhindraar

xxx
He comes from afar.
id:385
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരുന്നു.

avan njangngalkku vellam tharunnu
அவர் எங்களுக்கு தண்ணீர் தருகின்றார்.

avar enggalukku thanneer tharukhindraar

xxx
He is getting us water.
id:386
അവൻ അവളെ വരാൻ അനുവദിക്കും.

avan avale varaan anuvadhikkum
அவன் அவளை வர அனுமதிப்பான்.

avan avalai vara anumadhippaan

xxx
He will let her come.
id:424
അവൻ മലയുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

avan malayude mukalilaanu thaamasikkunnathu
அவர் மலையின் மேல் வசிக்கின்றார்.

avar malaiyin mael vasikkindraar

xxx
He lives over the mountain.
id:442
അവൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

avan aareyaanu vivaaham kazhichchathu
அவன் யாரை திருமணம் செய்தான்?

avan yaarai thirumanam seidhaan

xxx
Whom did he marry?
id:577
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.

avan ellaa dhivasavum padichchittundu
அவன் எல்லா நாட்களும் படித்ததுண்டு.

avan ellaa naatkalum padiththadhundu

xxx
He did study every day.
id:639
അവൻ ഉയർന്ന വേഗതയിൽ ഓടുകയാണ്.

avan uyarnna vaegathayil oadukayaanu
அவன் அதிவேகத்தில் ஓடிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan adhivaekhaththil oadikkondirukkindraan

xxx
He is riding at a high speed.
id:710
അവൻ എന്നോട് വളരെ അടുത്താണ്.

avan ennoadu valare aduththaanu
அவன் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவன்.

avan enakku mikhavum nerukkamaanavan

xxx
He is very close to me.
id:711
അവൻ ഒരു കണ്ണിന് അന്ധനാണ്.

avan oru kanninu andhanaanu
அவன் ஒரு கண்ணில் பார்வையற்றவன்.

avan oru kannil paarvaiyatrtravan

xxx
He is blind in one eye.
id:723
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്കെതിരെ സംസാരിക്കുന്നത്?

avan enthinaanu ningngalkkedhire samsaarikkunnathu
அவன் ஏன் உங்களுக்கு எதிராக பேசுகின்றான்?

avan aen unggalukku edhiraakha paesukhindraan

xxx
Why is he talking against you?
id:836
അവൻ വളരെ നല്ല കളിക്കാരനാണ്.

avan valare nalla kalikkaaranaanu
அவன் ஒரு மிகச்சிறந்த வீரர்.

avan oru mikhachchirandha veerar

xxx
He is an outstanding player.
id:849
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

enikkariyaavunnidaththoalam avan paranjnjathellaam shariyaanu
எனக்குத்தெரிந்தவரை அவன் சொன்னது அனைத்தும் உண்மை.

enakkuththerindhavarai avan sonnadhu anaiththum unmai

xxx
As far as I know, everything he said is true.
id:881
അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നു.

avan innale ivide vannu
அவன் நேற்று இங்கே வந்தான்.

avan naetrtru inggae vandhaan

xxx
They came here yesterday.
id:901
അവൻ തല്ലു കൊള്ളുക ആയിരിന്നു.

avan thallu kolluka aayirinnu
அவர் அடிக்கப்படவிருந்தார்.

avar adikkappadavirundhaar

xxx
He was about to be beaten.
id:917
അവൻ എട്ടു മണിക്ക് ഉണരും.

avan ettu manikku unarum
அவர் எட்டு மணிக்கு எழுவார்.

avar ettu manikku ezhuvaar

xxx
He wakes up at eight o'clock.
id:918
അവൻ അച്ഛനെ വയലിൽ സഹായിക്കുകയാണ്.

avan achchane vayalil sahaayikkukhayaanu
அவன் தன் தந்தைக்கு வயலில் உதவி செய்துகொண்டிருக்கின்றார்.

avan than thandhaikku vayalil udhavi seidhukondirukkindraar

xxx
He is helping his father in the field.
id:919
അവൻ അമേരിക്കയിൽ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

avan amaerikkayil padikkaan poakunnu
அவன் அமெரிக்காவில் படிக்கப்போகின்றான்.

avan amerikkaavil padikkappoakhindraan

xxx
He is going to study in America.
id:920
ആരുടെ പുസ്തകമാണ് അവൻ എടുക്കുന്നത്?

aarude pusthakamaanu avan edukkunnathu
யாருடைய புத்தகத்தை அவர் எடுக்கின்றார்?

yaarudaiya puththakaththai avar edukkindraar

xxx
Whose book does he take?
id:921
ആരുടെ പേനയാണ് അവൻ എടുത്തത്?

aarude paenayaanu avan eduththathu
யாருடைய பேனாவை அவன் எடுத்தான்?

yaarudaiya paenaavai avan eduththaan

xxx
Whose pen did he take?
id:926
അവൻ എന്റെ പിന്നാലെ ഓടുകയാണ്.

avan ende pinnaale oadukayaanu
அவன் என் பின்னால் ஓடிவந்துகொண்டிருக்கின்றான்.

avan en pinnaal oadivandhukondirukkindraan

xxx
He is running after me.
id:1077
ഏത് ഷർട്ടാണ് അവൻ കഴുകിയത്?

aethu sharttaanu avan kazhukiyathu
அவன் எந்த சட்டையைத்துவைத்தான்?

avan endha sattaiyaiththuvaiththaan

xxx
Which shirt did he wash?
id:1267
അവൻ പൂക്കൾക്ക് വെള്ളം കൊടുത്തില്ല.

avan pookkalkku vellam koduththilla
அவன் பூக்களுக்கு தண்ணீர் ஊற்றவில்லை.

avan pookkalukku thanneer ootrtravillai

xxx
He did not water the flowers.
id:1269
അവൻ സ്വയം വായിക്കാൻ പഠിച്ചു.

avan svayam vaayikkaan padichchu
அவன் சுயமாக படிக்கக்கற்றுக்கொண்டான்.

avan suyamaakha padikkakkatrtrukkondaan

xxx
He learned to read by himself.
id:1270
അവൻ തന്നെ അത് എടുക്കും.

avan thanne athu edukkum
அவனே அதை எடுத்துக்கொள்வான்.

avanae adhai eduththukkolvaan

xxx
He will take it himself.
id:1361
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കോ അറിയാം.

avan evideyaanennu aarkkoa ariyaam
அவர் எங்கே இருக்கின்றார் என்பது யாருக்கோ தெரியும்.

avar enggae irukkindraar enbadhu yaarukkoa theriyum

xxx
Someone knows where he is.
id:122
അവൻ തന്നെ താനേ എപ്പോഴും പുകഴ്ത്തുകയായിരുന്നു.

avan thanne thaanae eppoazhum pukazhththukayaayirunnu
அவன் தன்னை தானே எப்பொழுதும் புகழ்ந்துகொண்டிருந்தான்.

avan thannai thaanae eppozhudhum pukhazhndhukondirundhaan

xxx
He was always kept praising himself.
id:123
അവൻ എഴുന്നേറ്റു അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

avan ezhunnaetrtru avalude aduththaekku chennu
அவன் எழுந்து அவளருகில் சென்றான்.

avan ezhundhu avalarukhil sendraan

xxx
He got up and walked over to her.
id:156
അറിവില്ലാത്തവൻ അറിവുകൾ ഒന്നും ഊരു സഹായിക്കില്ല.

arivillaaththavan arivukal onnum ooru sahaayikkilla
அறிவில்லாதவன் அறிவுரைகள் எதுவும் ஊருக்கு உதவாது.

arivillaadhavan arivuraikal edhuvum oorukku udhavaadhu

xxx
The advice of ignorant people will not help the community.
id:174
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

avan punjchirikkunnathu njaan ithuvare kandittilla
அவன் சிரித்து நான் இதுவரை பார்த்ததில்லை.

avan siriththu naan idhuvarai paarththadhillai

xxx
I have never seen him smiling before.
id:306
അവൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ജോലി ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

avan poorththiyaakaaththa joali njaan paripaalikkum
அவன் முடிக்காத வேலையை நான் பார்த்துக்கொள்கின்றேன்.

avan mudikkaadha vaelaiyai naan paarththukkolkhindraen

xxx
I will take care of the job that he did not finish.
id:323
പരിപാടിയുടെ മുഴുവൻ നടത്തിപ്പിന്റെയും ചുമതലയുള്ളത് എനിക്കാണ്.

paripaadiyude muzhuvan nadaththippindeyum chumathalayullathu enikkaanu
நிகழ்ச்சி முழுவதையும் ஒழுங்குபடுத்தும் பொறுப்பில் நான் இருக்கின்றேன்.

nikhazhchchi muzhuvadhaiyum ozhunggupaduththum poruppil naan irukkindraen

xxx
I am in charge of organising the whole event.
id:375
അവൻ പതിവുപോലെ എന്നെ കാണാൻ വന്നു.

avan pathivupoale enne kaanaan vannu
அவர் வழக்கம் போல் என்னைப்பார்க்க வந்தார்.

avar vazhakkam poal ennaippaarkka vandhaar

xxx
He came to see me as usual.
id:515
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ കിടന്നേക്കാം.

avan innu raathri ivide kidannaekkaam
அவன் இன்றிரவு இங்கே தூங்கலாம்.

avan indriravu inggae thoonggalaam

xxx
He may sleep here tonight.
id:587
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി പറയും.

avan ennekkurichchu enthenggilum thetrtraayi parayum
அவன் என்னைப்பற்றி ஏதாவது தவறாகச்சொல்வான்.

avan ennaippatrtri aedhaavadhu thavaraakhachcholvaan

xxx
He will say something wrong about me.
id:618
അവൻ വന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെസ് കളിക്കുകയായിരുന്നു.

avan vannappoal njangngal chesu kalikkukhayaayirunnu
அவன் வந்தபோது, நாங்கள் சதுரங்கம் விளையாடிக்கொண்டிருந்தோம்.

avan vandhapoadhu naanggal sadhuranggam vilaiyaadikkondirundhoam

xxx
When he came, we were playing chess.
id:653
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുകയായിരുന്നു.

innale muzhuvan avan pusthakangngal vaayikkukhayaayirunnu
நேற்று முழுவதும் அவன் புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டிருந்தான்.

naetrtru muzhuvadhum avan puththakhanggalai padiththukkondirundhaan

xxx
He was reading books all day yesterday.
id:655
ഇന്നലെ മുഴുവൻ അവൻ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

innale muzhuvan avan pusthakangngal vaayichchukkondirikkukhayaayirunnu
நேற்று முழுவதும் அவன் புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருந்தான்.

naetrtru muzhuvadhum avan puththakhanggalai padiththukkondaeyirundhaan

xxx
He had been reading books all day yesterday.
id:662
അവൻ ദൈവങ്ങളെയും പിശാചുക്കളെയും കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avan dhaivangngaleyum pishaachukkaleyum kurichchu samsaarichchukkondirukkukhayaanu
அவன் கடவுள்கள் மற்றும் பிசாசுகளைப்பற்றி பேசிக்கொண்டேயிருக்கின்றான்.

avan kadavulkhal matrtrum pisaasukhalaippatrtri paesikkondaeyirukkindraan

xxx
He has been talking about gods and devils.
id:666
ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ പുസ്തകം വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

dhivasam muzhuvan aval pusthakam vaayichchukkondirukkukhayaanu
நாள் முழுவதும் அவள் புத்தகம் வாசித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றாள்.

naal muzhuvadhum aval puththakham vaasiththukkondaeyirukkindraal

xxx
She has been reading the book all day.
id:675
നാളെ മുഴുവൻ അവൻ പുസ്തകം വായിച്ച്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

naale muzhuvan avan pusthakam vaayichchkkondirikkukhayaayirukkum
நாளை முழுவதும் அவன் புத்தகம் படித்துக்கொண்டேயிருப்பான்.

naalai muzhuvadhum avan puththakham padiththukkondaeyiruppaan

xxx
He will have been reading the book all day tomorrow.
id:679
എത്ര മണിക്കൂറുകളായാലും അവൻ എനിക്കായി കാത്ത്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുക്കും.

ethra manikkoorukalaayaalum avan enikkaayi kaaththkkondirikkukhayaayirukkum
எத்தனை மணியானாலும் அவன் எனக்காக காத்துக்கொண்டேயிருப்பான்.

eththanai maniyaanaalum avan enakkaakha kaaththukkondaeyiruppaan

xxx
No matter how many hours, he will have been waiting for me.
id:685
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തോ തെറ്റായി പറയുകയാന്നു.

avan ennekkurichchu enthoa thetrtraayi parayukayaannu
அவன் என்னைப்பற்றி ஏதோ தவறாக சொல்லிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan ennaippatrtri aedhoa thavaraakha sollikkondirukkindraan

xxx
He is saying something bad about me.
id:704
അവൻ ആരായി മാറാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

avan aaraayi maaraan poakunnuvennu njangngalkkariyilla
அவன் யாராக மாறப்போகின்றான் என்பது எங்களுக்குத்தெரியாது.

avan yaaraakha maarappoakhindraan enbadhu enggalukkuththeriyaadhu

xxx
We do not know, whom he is going to turn into.
id:721
അവൻ എന്നെ അടിക്കാൻ അടുത്തു വന്നു.

avan enne adikkaan aduththu vannu
அவன் என்னை அடிக்க அருகில் வந்தான்.

avan ennai adikka arukhil vandhaan

xxx
He came closer to beat me up.
id:927
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

avan ellaa dhivasavum skoolil poakunnu
அவன் தினமும் பாடசாலைக்கு செல்கின்றான்.

avan thinamum paadasaalaikku selkhindraan

xxx
He goes to school every day.
id:929
ഏത് പുസ്തകമാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ വായിക്കും?

aethu pusthakamaanu avan ippoal vaayikkum
எந்தப்புத்தகத்தை அவன் இப்போது வாசிப்பான்?

endhappuththakhaththai avan ippoadhu vaasippaan

xxx
Which book will he read now?
id:941
അവൻ ഉണർന്ന നിമിഷം മുതൽ പാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

avan unarnna nimisham muthal paadikkondaeyirikkunnu
அவன் எழுந்த நிமிடத்திலிருந்து பாடிக்கொண்டேயிருக்கின்றான்.

avan ezhundha nimidaththilirundhu paadikkondaeyirukkindraan

xxx
He keeps singing from the minute he woke up.
id:1475
അവൻ തന്റെ സുഹൃത്തുമായി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയാണ്.

avan thande suhrththumaayi phoanil samsaarikkukhayaanu
அவன் தன் நண்பனுடன் தொலைபேசியில் பேசிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan than nanbanudan tholaipaesiyil paesikkondirukkindraan

xxx
He is having a chat with his friend on the phone.
id:1476
അവൻ തന്റെ പ്രമോഷനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണ്.

avan thande pramoashane kurichchu samsaarikkukhayaanu
அவன் தனது பதவி உயர்வு பற்றிப்பேசிக்கொண்டிருக்கின்றான்.

avan thanadhu padhavi uyarvu patrtrippaesikkondirukkindraan

xxx
He is having a talk about his promotion.
id:135
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൻ ആരിലേക്കാണ് മാറാൻ പോകുന്നു.

ippoal njangngalkkariyilla avan aarilaekkaanu maaraan poakunnu
இப்பொழுது எமக்குத்தெரியாது, அவன் எவனாக மாறப்போகிறானென்று.

ippozhudhu emakkuththeriyaadhu avan evanaakha maarappoakhiraanendru

xxx
Now we do not know, to whom he is going to turn into.
id:343
രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார்.

noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar

xxx
My sick mother was on watch all the time.
id:348
യാദൃശ്ചികമായി ഒരു പുസ്തകശാലയിൽവെച്ച് അവൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.

yaadhrshchikamaayi oru pusthakashaalayilvechchu avan avale kandumutti
அவளை அவன் ஒரு புத்தகக்கடையில் தற்செயலாக சந்தித்தான்.

avalai avan oru puththakhakkadaiyil thatrseyalaakha sandhiththaan

xxx
He met her by chance in a bookshop.
id:362
രോഗിയായ എന്റെ അമ്മ മുഴുവൻ സമയവും നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു.

roagiyaaya ende amma muzhuvan samayavum nireekshanaththilaayirunnu
நோய்வாய்ப்பட்ட என் அம்மா எல்லா நேரமும் கண்காணிப்பில் இருந்தார்.

noaivaaippatta en ammaa ellaa naeramum kankaanippil irundhaar

xxx
My sick mother was under observation all the time.
id:388
അവൻ ഇപ്പോൾ പത്തു മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നത്.

avan ippoal paththu manikkaanu urangngaan poakunnathu
அவன் இப்போது பத்து மணிக்கு தூங்கச்செல்வான்.

avan ippoadhu paththu manikku thoonggachchelvaan

xxx
He now goes to sleep at ten.
id:425
അവൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വളരെ സമയം എടുക്കുന്നു.

avan uchchabhakshanam kazhikkaan valare samayam edukkunnu
அவர் தனது மதிய உணவுக்கு நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொள்கின்றார்.

avar thanadhu madhiya unavukku neenda naeram eduththukkolkhindraar

xxx
He takes long over his lunch.
id:509
അവൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറയുന്നതു എല്ലാം തെറ്റ്.

avan enne kurichchu parayunnathu ellaam thetrtru
அவன் என்னைப்பற்றி சொல்பவை எல்லாம் தவறு.

avan ennaippatrtri solbavai ellaam thavaru

xxx
All that he says about me is wrong.
id:588
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുന്നില്ല.

avanu enthaanu vaendathennu avan ennoadu parayunnilla
தனக்கு என்ன தேவை என்பதை அவன் எனக்கு சொல்கின்றானில்லை.

thanakku enna thaevai enbadhai avan enakku solkhindraanillai

xxx
He does not tell me what he wants.
id:672
അവർ ദിവസം മുഴുവൻ ആ പുസ്തകങ്ങൾ വായിച്ചുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയാനു.

avar dhivasam muzhuvan aa pusthakangngal vaayichchukkondirukkukhayaanu
அவர்கள் நாள் முழுவதும் அந்தப்புத்தகங்களை படித்துக்கொண்டேயிருக்கின்றார்கள்.

avarkhal naal muzhuvadhum andhappuththakhanggalai padiththukkondaeyirukkindraarkhal

xxx
They have been reading those book all day.
id:930
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സ്വർണ്ണ ചെയിൻ വാങ്ങി.

avan enikku oru svarnna cheyin vaangngi
அவன் எனக்கு ஒரு தங்கச்சங்கிலி வாங்கினான்.

avan enakku oru thanggachchanggili vaangginaan

xxx
He bought a gold chain for me.
id:162
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്. അതുകൊണ്ട് സിനിമ കാണാൻ വരില്ല.

avan valare thirakkilaanu athukondu sinima kaanaan varilla
அவன் மிகவும் வேலையாக இருக்கின்றான். அதனால் படம் பார்க்க வரமாட்டான்.

avan mikhavum vaelaiyaakha irukkindraan adhanaal padam paarkka varamaattaan

xxx
He is very busy. So he will not come to see the movie.
id:314
ഞങ്ങൾ പലിശ ഒഴിവാക്കാനായി ബാക്കി തുക മുഴുവൻ അടച്ചു.

njangngal palisha ozhivaakkaanaayi baakki thuka muzhuvan adachchu
நாம் வட்டியை தவிர்ப்பதற்காக நிலுவைத்தொகையை முழுமையாக செலுத்தினோம்.

naam vattiyai thavirppadhatrkaakha niluvaiththokhaiyai muzhumaiyaakha seluththinoam

xxx
We paid the arrears in full to avoid interest.
id:333
ഒരു കാലത്ത് അവൻ എന്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

oru kaalaththu avan ende aetrtravum aduththa suhrththaayirunnu
ஒரு காலத்தில் அவர் எனக்கு சிறந்த நண்பராக இருந்தார்.

oru kaalaththil avar enakku sirandha nanbaraakha irundhaar

xxx
At one time he was my best friend.
id:457
അവൻ വിവാകം കഴിക്കുന്നത് ആരായാലും, അത് നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

avan vivaakam kazhikkunnathu aaraayaalum athu nammude prashnamalla
அவர் மணப்பது யாராயினும், அது எங்கள் பிரச்சனை இல்லை.

avar manappadhu yaaraayinum adhu enggal pirachchanai illai

xxx
Whomever he marries is not our problem.
id:623
ഉച്ചയ്ക്ക് അവൻ എന്നെ കാണാൻ വന്നപ്പോഴും ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

uchchaykku avan enne kaanaan vannappoazhum njaan urangngukayaayirunnu
மதியம் அவர் என்னைப்பார்க்க வந்தபோது நான் இன்னும் தூங்கிக்கொண்டிருந்தேன்.

madhiyam avar ennaippaarkka vandhapoadhu naan innum thoonggikkondirundhaen

xxx
I was still sleeping when he came to see me at noon.
id:670
അവൻ രാവിലെ മുതൽ ചുമരിൽ പെയിന്റ് ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

avan raavile muthal chumaril peyinru cheythu kondirikkukhayaanu
காலையிலிருந்து அவன் சுவருக்கு வர்ணம் பூசிக்கொண்டேயிருக்கின்றான்.

kaalaiyilirundhu avan suvarukku varnam poosikkondaeyirukkindraan

xxx
He has been painting the wall since morning.
id:1272
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്, അവന്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും അറിയാം.

avan ninne snaehikkunnundennu avande muzhuvan kudumbaththinum ariyaam
அவன் உன்னை நேசிக்கின்றான் என்பது, அவன் குடும்பத்தார் அனைவருக்கும் தெரியும்.

avan unnai naesikkindraan enbadhu avan kudumbaththaar anaivarukkum theriyum

xxx
His whole family knows that he loves you.
id:121
അവൻ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതി അവൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു.

avan thanne vivaaham kazhikkumennu karuthi aval varshangngaloalam kaaththirunnu
அவன் தன்னை திருமணம் செய்வானென்று எண்ணி அவள் பல வருடங்கள் காத்திருந்தாள்.

avan thannai thirumanam seivaanentru enni aval pala varudanggal kaaththirundhaal

xxx
She waited for many years, thinking he would marry her.
id:222
എന്ത് ഉപദേശം നൽകിയാലും അവൻ, തന്റെ നിറം മാറാൻ പോകുന്നില്ല.

enthu upadhaesham nalkiyaalum avan thande niram maaraan poakunnilla
நீங்கள் அவனுக்கு என்ன அறிவுரை கூறினாலும், அவன், தனது நிறத்தை மாற்றப்போவதில்லை.

neenggal avanukku enna arivurai koorinaalum avan thanadhu niraththai maatrtrappoavadhillai

xxx
Whatever advice you give him, he will behave like a leopard that does not change its spots.
id:316
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിരമികുകയും ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സുഖമായി ജീവികുകയും ചെയ്യാം.

ayaalkku ippoal viramikukhayum jeevithakaalam muzhuvan sukhamaayi jeevikukhayum cheyyaam
அவர் இப்போது ஓய்வுபெற்று தன் வாழ்நாள் முழுவதும் வசதியாக வாழமுடியும்.

avar ippoadhu oaivupetrtru than vaazhnaal muzhuvadhum vasadhiyaakha vaazhamudiyum

xxx
He could retire now and live in comfort for the rest of his life.
id:654
രാവിലെ മുതൽ അവളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റി വിടാൻ അവൻ ശ്രമിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

raavile muthal avale vimaanaththil kayatrtri vidaan avan shramichchukkondirikkukhayaayirunnu
காலையிலிருந்து, அவளை விமானத்தில் ஏற்றிவிட அவன் முயற்சி செய்துக்கொண்டேயிருந்தான்.

kaalaiyilirundhu avalai vimaanaththil aetrtrivida avan muyatrchi seidhukkondaeyirundhaan

xxx
Since morning, he had been trying to get her on the plane.
id:659
അന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവൻ അന്യ ഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച് എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞുക്കൊണ്ടിരുക്കുകയായിരുന്നു.

annu raavile muthal avan anya grahajeevikalekkurichchu enthokkeyoa paranjnjukkondirukkukhayaayirunnu
அன்று காலையிலிருந்து அவர் வேற்றுகிரகவாசிகளைப்பற்றி ஏதோ சொல்லிக்கொண்டேயிருந்தார்.

andru kaalaiyilirundhu avar vaetrtrukhirakhavaasikhalaippatrtri aedhoa sollikkondaeyirundhaar

xxx
He had been saying something about aliens since that morning.
id:36
അവൻ മനസിനുള്ളിൽ തന്റെ സങ്കടം ഒതുക്കി കുറച്ചു നേരം ഉള്ളെ കിടന്നു.

avan manasinullil thande sanggadam othukki kurachchu naeram ulle kidannu
அவன் மனதிற்குள்ளேயே தன் சோகத்தை அடக்கிக்கொண்டு சிறிது நேரம் உள்ளே கிடந்தான்.

avan manadhitrkullaeyae than soakhaththai adakkikkondu siridhu naeram ullae kidandhaan

xxx
He kept his sorrow inside him and laid inside for a while.
id:66
പകൽ മുഴുവൻ എന്റെ മുറിയിൽ കിടന്നിട്ട് എനിക്കി രാത്രി ഉറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

pakal muzhuvan ende muriyil kidannittu enikki raathri urangngaan patrtrilla
பகல் முழுவதும் என் அறையில் இருந்துவிட்டு என்னால் ராத்திரி தூங்க முடியவில்லை.

pakhal muzhuvadhum en araiyil irundhuvittu ennaal raaththiri thoongga mudiyavillai

xxx
I cannot stay in my room all day and sleep at night.
id:102
പുലർകാല തണുപ്പ് ആസ്വദിച്ചുക്കൊണ്ട്, ഈ സുന്ദര നഗരമാകെ മുഴുവൻ ചുറ്റി നടക്കണം.

pularkaala thanuppu aasvadhichchukkondu ea sundhara nagaramaake muzhuvan chutrtri nadakkanam
வசந்த காலத்தின் குளிர்ச்சியை அனுபவித்துக்கொண்டு, இந்த அழகான நகரம் முழுவதும் சுற்றி நடக்க வேண்டும்.

vasandha kaalaththin kulirchchiyai anubaviththukkondu indha azhakhaana nakharam muzhuvadhum sutrtri nadakka vaendum

xxx
Enjoy the coolness of spring and walk around this beautiful whole city.
id:683
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നിരിക്കും.

ningngal eththunnathinu mumbu avan ningngale kurichchu ellaam paranjnju theernnirikkum
நீங்கள் வந்து சேர்வதற்குள் அவன் உங்களைப்பற்றி அனைத்தையும் சொல்லி முடித்திருப்பான்.

neenggal vandhu saervadhatrkul avan unggalaippatrtri anaiththaiyum solli mudiththiruppaan

xxx
He will have finished saying all about you before you reach.
id:832
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവൻ അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ പോയി.

skool kazhinjnju avan avalude grhapaadam cheythu phudboal kalikkaan poayi
பள்ளி முடிந்ததும் அவன் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டு கால்பந்து விளையாடச்சென்றான்.

palli mutindhadhum avan veettuppaadam seidhuvittu kaalpandhu vilaiyaadachchendraan

xxx
After school she did her homework and went to play football.
id:1454
മുൻകാലങ്ങളിൽ അവൻ എനിക്ക് വരുത്തിയ എല്ലാ നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കും അവൻ കണക്ക് പറയണം.

munkaalangngalil avan enikku varuththiya ellaa naashanashdangngalkkum avan kanakku parayanam
கடந்த காலத்தில் அவன் எனக்குச்செய்த அனைத்து சேதங்களுக்கும் அவன் கணக்குக்கொடுக்க வேண்டும்.

kadandha kaalaththil avan enakkuchcheidha anaiththu saedhanggalukkum avan kanakkukkodukka vaendum

xxx
He must account for all the damages he has done to me in the past.
id:201
എനിക്ക് മല കയറാൻ ശക്തിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ എപ്പോഴും എന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

enikku mala kayaraan shakthiyilla ennu paranjnju avan eppoazhum enne dhurbalappeduththunnu
மலையேறும் அளவுக்கு எனக்கு வலிமை இல்லை என்று அவன் எப்போதும் சொல்லி என்னை பலவீனப்படுத்துகின்றான்.

malaiyaerum alavukku enakku valimai illai endru avan eppoadhum solli ennai palaveenappaduththukhinraan

xxx
He, a wet blanket, always said that I was not strong enough to climb mountains.
id:263
ചില സമയങ്ങളിൽ പണം കുറവാണെങ്കിലും, ഒരു മുഴുവൻ സമയ അമ്മയാകാനുള്ള അവളുടെ തീരുമാനത്തിൽ അവൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

chila samayangngalil panam kuravaanenggilum oru muzhuvan samaya ammayaakaanulla avalude theerumaanaththil aval urachchunilkkunnu
சில சமயங்களில் பணம் பற்றாக்குறையாக இருந்தாலும், முழுநேர தாயாக வேண்டும் என்ற முடிவில் அவள் உறுதியாக இருக்கின்றாள்.

sila samayanggalil panam patrtraakkuraiyaakha irundhaalum muzhunaera thaayaakha vaendum endra mudivil aval urudhiyaakha irukkindraal

xxx
Even though the money is scarce sometimes, she stands by her decision to be a full time mother.